Mosaico poético: la novela gráfica y la memoria de la Guerra Civil Española

Ivan Rodrigues Martin

Resumo


Resumen: Las novelas gráficas que se vienen publicando en España en los últimos años, cuya temática se relaciona a la Guerra Civil Española y a los años del franquismo, parecen abarcar en su composición narrativa un rol de elementos que flexibilizan tanto el lenguaje literario como el lenguaje de los cómics. En este texto analizamos de que modo la asociación entre el dibujo gráfico y la palabra escrita que se viene incrementando con la inserción de diversos otros elementos les da a las narrativas una estructura de mosaico, cuyos fragmentos, en su conjunto, metaforizan las piezas que componen las memorias individuales y colectivas de un conflicto cuyas consecuencias no se atuvieron al territorio español, ni al tiempo histórico de la Guerra Civil.

Palabras clave: novela gráfica; Guerra Civil Española; Franquismo.

Abstract: The graphic novels that have been published in Spain during the last years, whose theme is related to the Spanish Civil War and the Francoism years, seem to include in their narrative some elements that flexibilize both literary and comics languages. In this text we analyze how the increasing association between drawings and written words with the insertion of several other elements gives to the narratives a mosaic structure, whose fragments, as a whole, metaphorize the pieces that compose individual and collective memories from a conflict whose consequences were not limited neither to the Spanish territory, nor to the Civil War period.

Keywords: graphic novel; Spanish Civil War; Francoism.


Palavras-chave


graphic novel; Spanish Civil War; Francoism.

Texto completo:

PDF (Español (España))

Referências


ALTARRIBA, Antonio; KIM. El arte de volar. Alicante: Edicions de Ponent, 2009.

BETHUNE, Norman. La huella solidaria. Almería: Junta de Andalucía, 2008.

BORJA Usieto. Los surcos del azar. CuCo, Cuadernos de Cómic, Madrid, n. 2, p. 227-230, abr. 2014.

EISNER, Will. El cómic y el arte secuencial. Traducción de Enrique S. Abulí. Barcelona: Norma Editorial, 2002.

FREUD, Sigmund. La interpretación de los sueños. Madrid: Biblioteca Nueva, 2000.

GALLARDO SARMIENTO, Francisco; GALLARDO, Miguel. Un largo silencio. Bilbao: Astiberri, 2012.

GARBOS, Toni; COSNAVA, Javier. Prisionero en Mauthausen. Alicante: Edicions de Ponent, 2011.

HAFTER, Evelyn. Representaciones del pasado en una novela gráfica sobre la Guerra Civil Española: memorias en conflicto en Un largo silencio, de F. Gallardo Sarmiento y M. Gallardo. Texto presentado en el Primer Congreso Internacional de Historietas Viñetas Sueltas, Madrid, 2010. Manuscrito.

JUNG, Carl G. El hombre y sus símbolos. Traducción de Luis Escolar Bareño. Barcelona: Paidós Ibérica, 1995.

LAPIÉRE, Denis; TORRENTS, Eduard. El convoy. Barcelona: Norma, 2015.

MARTIN, Ivan Rodrigues. Escribir para aliviar el dolor: entrevista a Antonio Altarriba. Revista Caracol, São Paulo, n. 11, p. 284-301, 2016.

NUÑEZ, Miguel. Mil vidas más. Alicante: Édicions de Ponent, 2010.

PARDIÑAS, Emili; AZAGRA, Carlos. La revolución en gerundio. Alicante: Édicions de Ponent, 2006.

PÉREZ, Pepo. Un silencio más largo. 24 abr. 2012, 12h23min. Disponible en: http://pepoperez.blogspot.com.br/2012/04/un-largo-silencio-francisco-gallardo.html. Acceso en: 29 abr. 2012.

ROCA, Paco. El faro. 4. ed. Bilbao: Astiberri, 2014.

ROCA, Paco. El invierno del dibujante. 4. ed. Bilbao: Astiberri, 2013.

ROCA, Paco. Los surcos del azar. 3. ed. Bilbao: Astiberri, 2014.

SENTO LLOBEL. Atrapado en Belchite. Valencia: Sento Llobel Bisbal, 2015.

SENTO LLOBEL. Un médico novato. Barcelona: Salamandra, 2014.

SENTO LLOBEL. Vencedor y vencido. Valencia: Sento Llobel Bisbal, 2016.

TORRECILLAS, Mario; ALBA, Tyto. El hijo. Barcelona: Glénat, 2009.

URIEL, Pablo. No se fusila en domingo Valencia: Pre-textos, 2011.

ZAPICO, Alfonso. La balada del norte. Bilbao: Astiberri, 2015.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2317-2096.27.2.189-207

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2017 Ivan Rodrigues Martin



Aletria: Revista de Estudos de Literatura
ISSN 1679-3749 (impressa) / ISSN 2317-2096 (eletrônica)

Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.