O protagonismo da estátua de Stálin no romance Propaganda monumental / Stalin’s Statue Protagonism in the Novel Monumental Propaganda

Denise Regina Sales

Resumo


Resumo: Nos estudos literários russos, a interface entre literatura e escultura tem seu texto basilar no artigo de Roman Jakobson, “A estátua na mitologia poética de Púchkin”. Para Jakobson, a estátua é uma das imagens mais impressionantes na obra desse escritor russo. Com base nas considerações de Jakobson, interessa-nos a presença da estátua na literatura como objeto da narrativa e sujeito da ação em Propaganda monumental, romance satírico de Vladímir Voinóvitch publicado em 2000. Nessa obra, a estátua de Stálin, erguida em homenagem aos 70 anos de idade do líder soviético, eleva-se ao patamar de tema e personagem, e desempenha o papel de filho e marido para Aglaia Stepánovna, heroína do romance.

Palavras-chave: literatura russa; Vladímir Voinóvitch; escultura; Roman Jakobson; Aleksandr Púchkin.

Abstract: In Russian literary studies, the interface between literature and sculpture has a central text entitled “The Statue in the Pushkin’s Poetic Mythology”, written by Roman Jakobson, for whom the statue is one of the most impressive images in Pushkin’s oeuvre. Based on Jakobson’s considerations on Pushkin’s work, this article aims to investigate the statue as “object of narrative” and “subject of action” in the satiric novel Monumental Propaganda, written by Vladimir Voinovich and published in 2000. In this novel Stálin’s sculpture, built to celebrate his 70th birthday, plays the main role and represents a father and a son to Aglaia Stepanovna, the heroine.

Keywords: Russian literature; Vladimir Voinovich; sculpture; Roman Jakobson; Alexander Pushkin.


Palavras-chave


Russian literature; Vladimir Voinovich; sculpture; Roman Jakobson; Alexander Pushkin; literatura russa.

Texto completo:

PDF

Referências


JAKOBSON, R. O. Статуя в поэтической мифологии Пушкина [Statuia v poetitcheskoi mifologi Puchkina]. In: ______. Работы по поэтике [Raboty po poetike]. Moskva: Progress, 1987. p. 145-180.

PÚCHKIN, Aleksandr S. O cavaleiro de bronze e outros poemas. Tradução de Nina Guerra e Filipe Guerra. Lisboa: Assírio & Alvim, 1999.

PÚCHKIN, Aleksandr S. Медный всадник [Mednyi vsadnik]. In: ______. Собрание сочинений в десяти томах [Sobranie sotchineni v deciati tomakh]. Moskva: Khudojestnaia literatura, 1960. v. 3, p. 284-300.

VOINÓVITCH, Vladímir N. A vida e as extraordinárias aventuras do soldado Ivan Tchônkin. Tradução de Affonso Blacheyre. São Paulo: Círculo do Livro, 1975.

VOINÓVITCH, Vladímir N. Os anti-soviéticos da União Soviética. Tradução de Fábio Fernandes da Silva. Rio de Janeiro: Record, 1985.

VOINÓVITCH, Vladímir N. Propaganda monumental. Tradução de Denise Sales. São Paulo: Planeta, 2007.

VOINÓVITCH, Vladímir N. Монументальная пропаганда [Monumental’naia propaganda]. Moskva: Izografus; Eksmo, 2002.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2317-2096.27.3.193-205

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2017 Denise Regina Sales



Aletria: Revista de Estudos de Literatura
ISSN 1679-3749 (impressa) / ISSN 2317-2096 (eletrônica)

Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.