Representatividade e empoderamento nas narrativas de escravidão: da literatura à série televisiva / Representation and Empowerment in Slave Narratives: from Literature to TV Series

Isabella Santos Mundim

Resumo


Resumo: Este trabalho investiga como criadores pertencentes a grupos minoritários traduzem experiências de subjugação e violência em narrativas de representatividade e empoderamento. O foco são duas narrativas de escravidão lançadas em 2016 – o romance The Underground Railroad, de Colson Whitehead, e a série televisiva Underground, de Misha Green e Joe Pokaski – que se propõem o desafio de reelaborar criticamente o passado. Nelas, Whitehead e a dupla Green e Pokaski lembram o que a América esqueceu, retratam a experiência da servidão do ponto de vista de quem a viveu e a experiência do senhor branco do ponto de vista de quem ele escravizou. Nessa perspectiva, The Underground Railroad e Underground superam o mero registro e apontam para acontecimentos e pessoas ausentes dos relatos dominantes. Para além disso, as duas narrativas inauguram espaços e tempos de resistência, já que que assumem o compromisso com a construção da memória dos Estados Unidos a partir do viés da margem e da exclusão.

Palavras-chave: Colson Whitehead; Misha Green; Joe Pokaski; narrativas de escravidão; série televisiva; resistência; empoderamento.

Abstract: We investigate how minority artists translate subjection and violence experiences into narratives of self-representation and empowerment. The focus are two slave narratives from 2016 – the novel The Underground Railroad, by Colson Whitehead and the TV series Underground, by Misha Green and Joe Pokaski – that propose a critical elaboration of the past. Whitehead and Green-Pokaski bring forth what America has apparently forgotten, and present slavery by narrating black experience from their point of view. The Underground Railroad and Underground rethink national history and present alternative versions to the dominant reports. Moving beyond the official version of events, both narratives create spaces and times of resistance, committed to underscoring the specific circumstances of enslaved women.

Keywords: Colson Whitehead; Misha Green; Joe Pokaski; slave narratives; television series; resistance; empowerment.


Palavras-chave


Colson Whitehead; Misha Green; Joe Pokaski; narrativas de escravidão; série televisiva; resistência; empoderamento; slave narratives; television series; resistance; empowerment.

Texto completo:

PDF

Referências


BENNETT, Brit. Ripping the Veil. New Republic, Washington, New York, 2 Aug. 2016. Disponível em: https://newrepublic.com/article/135708/colson-whiteheads-fantastic-voyage. Acesso em: 25 jun. 2018.

BORDEWICH, Fergus M. Bound for Canaan: The Underground Railroad and the War for the Soul of America. New York: Harper Collins, 2005.

COATES, Ta-Nehisi. Between the World and Me. New York: Spiegel & Grau, 2015.

COATES, Ta-Nehisi. Entre o mundo e eu. Tradução de Paulo Geiger. Rio de Janeiro: Objetiva, 2015.

GATES JR., Henry Louis. Introduction. In: GATES JR., Henry Louis (Ed.). The Classic Slave Narratives. New York: Mentor, 1997. p. ix-xviii.

HARTMAN, Saidiya V. Scenes of Subjection: Terror, Slavery, and Self-Making in Nineteenth-Century America. New York: Oxford University Press, 1997.

HARTMAN, Saidiya V. Venus in Two Acts. Small Axe, Durham, NC, v. 12, n. 2, p. 1-14, 2008. doi: https://doi.org/10.1215/-12-2-1

LOGAN, Elizabeth. Underground Isn’t Afraid To Challenge What a TV Show About Slavery Should Be Like. IndieWire, 18 Apr. 2016. Disponível em: http://www.indiewire.com/2016/04/underground-isnt-afraid-to-

challenge-what-a-tv-show-about-slavery-should-be-like-289780/.

Acesso em: 25 jun. 2018.

MINTY. Direction: Anthony Hemingway. In: UNDERGROUND. Creation: Misha Green, Joe Pokaski. Production: W. Mark McNair. [S.l.]: Get Lifted Film Company, Safehouse Pictures, Sony Pictures Television, 2016-2017. Vídeo, streaming (54 min.), widescreen, color., legend. Série exibida pela Amazon Prime. Season 2, episde 6.

MORRISON, Toni. The Site of Memory. In: ZINSSER, William (Ed.). Inventing the Truth: The Art and Craft of Memoir. Boston, New York: Houghton Mifflin, 1995. p. 83-102.

RUSHDY, Ashraf H. A. Neo-Slave Narrative. In: ANDREWS, William L.; FOSTER, Francis Smith; HARRIS, Trudier (Ed.). The Oxford Companion to African American Literature. New York: Oxford University Press, 1997. p. 533-535.

THE WHITE whale. Direction: Tim Hunter. In: UNDERGROUND. Creation: Misha Green, Joe Pokaski. Production: W. Mark McNair. [S.l.]: Get Lifted Film Company, Safehouse Pictures, Sony Pictures Television, 2016-2017. Vídeo, streaming (45 min.), widescreen, color., legend. Série exibida pela

Amazon Prime. Season 1, episode 10.

UNDERGROUND. Creation: Misha Green, Joe Pokaski. Production: W. Mark McNair. [S.l.]: Get Lifted Film Company, Safehouse Pictures, Sony Pictures Television, 2016-2017. Vídeo, streaming (860 min.), widescreen, color., legend. Série exibida pela Amazon Prime.

WHITEHEAD, Colson. The Underground Railroad: A Novel. New York: Doubleday, 2016.

WHITEHEAD, Colson. Undergound Railroad: os caminhos para a liberdade. Tradução de Caroline Chang. Rio de Janeiro: Harper Collins, 2017.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2317-2096.28.4.87-101

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2018 Isabella Santos Mundim

Licença Creative Commons
Este obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.

Aletria: Revista de Estudos de Literatura
ISSN 1679-3749 (impressa) / ISSN 2317-2096 (eletrônica)

Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.