A cicatriz de Homero em Milton Hatoum / Homer’s Scar on Milton Hatoum

Tereza Virginia Ribeiro Barbosa

Resumo


Resumo: Este ensaio caminha na direção de observar que a literatura do escritor amazonense Milton Hatoum, especificamente o romance Dois irmãos, que ganhou o Prêmio Jabuti do ano de 2000, se utiliza de um estratagema muito semelhante àquele inaugurado pela famosa cena da cicatriz de Ulisses do poema épico Odisseia, de Homero.

Palavras-chave: Homero; recepção clássica; Milton Hatoum.

Abstract: We will observe one passage of the novel Dois irmãos, de Milton Hatoum, searching for literary memories in Homer’s poem Odyssey. We will focus on the famous scene of the footbath in the middle of book 19 of the epopee and contrast it with the tragic scene from Hatoum’s novel in which Omar attacks his brother Yaqub and makes in him a scar.

Keywords: Homer; classical reception; Milton Hatoum.


Palavras-chave


Homero; recepção clássica; Milton Hatoum; Homer; classical reception.

Texto completo:

PDF

Referências


ARISTÓTELES. Poética. Trad. Ana Maria Valente. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2007.

BIRMAN, Daniela. Canibalismo literário: exotismo e orientalismo sob a ótica de Milton Hatoum. Alea. Rio de Janeiro, vol. 19, n. 2, 2008, p. 243-255.

BIRMAN, Daniela. Irmãos inimigos: duplos em Machado e Hatoum. I Seminário Machado de Assis, 2008, Rio de Janeiro. Disponível em: http://www.filologia.org.br/machado_de_assis/Irm%C3%A3os%20inimigos-%20duplos%20em%20Machado%20e %20Hatoum.pdf. Acesso: 28 fev. 2014.

BIZONI, Alessandra Moura. A cicatriz do Tatarana: o sagrado feminino em Grande sertão: veredas. Dissertação de mestrado, orientadora Carlinda Fragale Pate Nuñez. Rio de Janeiro: Universidade Estadual do Rio de Janeiro, 2013.

BRIDI, Marlise Vaz; VASCONCELOS, Maria Lúcia Marcondes Carvalho. O professor e seu duplo: uma leitura de Dois irmãos de Milton Hatoum. Todas as Letras R, v. 13, n. 2, 2011, p. 55-61.

BURDEN, Ernest. Dicionário ilustrado de arquitetura. Trad. Alexandre Ferreira da Silva Salvaterra. 2. ed. Porto Alegre: Bookman, 2006.

CURY, Maria Zilda Ferreira. Fonteiras da memória na ficção de Milton Hatoum. Letras (Santa Maria), Santa Maria, v. 26, 2003, p. 11-19.

CRISTO, Maria da Luz Pinheiro de. Relatos de uma cicatriz: a construção dos narradores dos romances Relato de um certo Oriente e Dois irmãos. Tese, orientador Philippe Leon Marie Ghislain Willemart. São Paulo: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 2005.

EVEN-ZOHAR, Itamar. Polysystem theory. Poetics today, vol. 1, n. 1/2, Special Issue: Literature, Interpretation, Communication. 1979, p. 287-310.

EVEN-ZOHAR, Itamar. Polisistemas de cultura. Tel Aviv: Universidad de Tel Aviv, Laboratório de Investigación de la Cultura, 2007-2011.

HEUBECK, Alfred; HOEKSTRA, Arie. A commentary on Homer’s Odyssey. Oxford: Clarendon Press, 1990.

HOMER. Odissey. W. B. Stanford (Ed. e comm.). London: St. Martin Press, 1987.

IEGELSKI, Francine. Tempo e memória, literatura e história. Alguns apontamentos sobre Lavoura arcaica, de Raduan Nassar, e Relato de um certo Oriente, de Milton Hatoum. Dissertação de mestrado, orientador Mamede Jarouche. São Paulo: Universidade de São Paulo, 2006.

ROCHA, João Cezar de Castro. Mimesis: Erich Auerbach em exílio (2). Rascunho gazeta do povo. Disponível em: http://rascunho.gazetadopovo.com.br/mimesis-erich-auerbach-em-exilio-2/. Acesso: 28 fev. 2014.

PERADOTTO, John. Man in the middle voice: name and narration in Odyssey. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1990.

SOUZA, Mariana Jantsch. Ambivalências do sujeito: figurações do duplo em Dois irmãos, de Milton Hatoum. V Colóquio Internacional Sul de Literatura Comparada: Fazeres Indisciplinados. Porto Alegre, 2012, p. 1-10. Disponível em: . Acesso: 28 fev. 2014.

RIAUDEL, Michel. Quando a ficção se recorda, quando o sentido passa a resistir. Trad. Milton Ohata. Novos Estudos Cebrap n. 84, jul. 2009, p. 251-261. Disponível em: . Acesso: 28 fev. 2014.

RUBIN, Nancy Felson; SALE, William Merritt. Meleager and Odysseus: a structural and cultural study of the Greek hunting-maturation myth. Arethusa, vol. 16, Baltimore, 1983, p. 137-171.

RUSSO, Joseph; FERNANDEZ-GALIANO, Manuel; HEUBECK Alfred. A commentary on Homer’s Odyssey, vol. III. Oxford: Clarendon Press, 1992.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2317-2096.24.1.165-178

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2014 Tereza Virginia Ribeiro Barbosa



Aletria: Revista de Estudos de Literatura
ISSN 1679-3749 (impressa) / ISSN 2317-2096 (eletrônica)

Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.