A leitura de A la recherche du temps perdu: figuração e pragmática / The Reading of À la Recherche du Temps Perdu Between Representation and Pragmatics

Samira Murad

Resumo


Resumo: É possível imaginar, com alguma abrangência, a percepção do romance proustiano por leitores empíricos exclusivamente a partir da análise da figuração da leitura presente no texto? Parte de uma pesquisa mais extensa sobre a questão da leitura de A la recherche du temps perdu, o presente artigo busca compreender o pressuposto das análises que partem exclusivamente da figuração da leitura para explicar o funcionamento pragmático do romance, o que pode ser estudado atentamente em um paradigma desses estudos, o texto “Proust 1 – contre la lecture”, de Antoine Compagnon. Com isso, sublinha-se a necessidade de complementar esse tipo de abordagem com uma investigação da “negatividade” do texto literário, que pode ser imaginada quando pensamos as consequências da forma literária para o processo de leitura.

Palavras-chave: leitura; teoria da ficção; Marcel Proust; A la Recherche du temps perdu.

Abstract: Is it possible to describe, with some degree of accuracy, what potentially happens in the reading of A la Recherche du temps perdu, when we elect, as the only tool for the description, the representation of reading in the text? Functioning as an introduction to the problem of the reading of A la Recherche, this article tries to deal with the question through the examination of Antoine Compagnon’s critical procedure in “Proust 1 - contre la lecture”. This text was chosen because it gives us not only a thorough interpretation of the figuration of reading in the text, but also functions as a paradigm for the sort of analysis that hypothesize about the reading of A la recherche exclusively through the interpretation of its figuration in the novel. In this article, we try to indicate the need to complement this type of interpretation with the investigation of a literary text’s “negativity”, which can be imagined when we think about the consequences of the artistic form for the reading process.

Keywords: reading; reader-response criticism; theory of fiction; Marcel Proust; A la recherche du temps perdu.


Palavras-chave


leitura; teoria da ficção; Marcel Proust; A la Recherche du temps perdu; reading; reader-response criticism; theory of fiction.

Texto completo:

PDF

Referências


COMPAGNON, Antoine. Proust 1 – Contre la lecture. In: ______. La troisième république des lettres: de Flaubert à Proust. Paris: Editions du Seuil, 1983. p. 221-252.

COMPAGNON, Antoine. Proust 1 – contre la lecture. In: ______. La troisième république des lettres: de Flaubert à Proust. Paris: Editions du Seuil, 1983.

CROSSMAN WIMMERS, Inge. Proust and Emotion: The Importance of Affect in A la Recherche du Temps Perdu. Toronto: University of Toronto Press, 2003.

DE MAN, Paul. Allegories of Reading. New Haven: Yale University Press, 1979.

ELLISON, David. The Reading of Proust. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1984.

FRAISSE, Luc. L’esthétique de Marcel Proust. Paris: Sedes, 1995.

GHÉON, Henry. Une œuvre de loisir. In: BERSANI, Jacques (Org.). Les critiques de notre temps et Proust. Paris: Garnier, 1971.

GIDE, André. A propos de Marcel Proust. In: TADIÉ, Jean-Yves. Lectures de Proust. Paris: Gallimard, 1971. p. 30-35.

IFRI, Pascal. Proust et son narrataire dans A la Recherche du temps perdu. Genève: Droz, 1983.

ISER, Wolfgang. The Act of Reading. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1984.

ISER, Wolfgang. O fictício e o imaginário: perspectivas de uma antropologia literária. Rio de Janeiro: EdUerj, 1996.

JALOUX, Edmond. Avec Marcel Proust. Paris-Genève: La Palatine, 1953.

KASELL, Walter. Marcel Proust and the Strategy of Reading. Amsterdam: John Benjamins B. V., 1980.

LIMA, Luiz Costa. História. Ficção. Literatura. São Paulo: Companhia das Letras, 2006.

PAINTER, George. Marcel Proust. London: Penguin, 1990.

PROUST, Marcel. Sur la lecture. In: RUSKIN, John. Sésame et les lys. Paris: Mercure de France, 1906. p. 7-58.

PROUST, Marcel. Correspondance. Paris: Plon, 1985. v. XIII.

PROUST, Marcel. A la recherche du temps perdu. Paris: Gallimard, 1987. 4 v.

PROUST, Marcel. No caminho de Swann. São Paulo: Globo, 1993.

PROUST, Marcel. À sombra das raparigas em flor. São Paulo: Globo, 1992.

PROUST, Marcel. O caminho de Guermantes. São Paulo: Globo, 1990.

PROUST, Marcel. Sodoma e Gomorra. São Paulo: Globo, 1990.

PROUST, Marcel. A prisioneira. São Paulo: Globo, 1994.

PROUST, Marcel. A fugitiva. São Paulo: Globo, 1995.

PROUST, Marcel. O tempo redescoberto. São Paulo: Globo, 1995.

PROUST, Marcel. Sobre a leitura. São Paulo: Pontes, 2003.

RIVIÈRE, Jacques. Quelques progrès dans l’étude du cœur humain. Paris: Gallimard, 1985. (Cahiers Marcel Proust, 13)

ROUSSET, Jean. Forme et signification. Paris: José Corti, 1969.

RUSKIN, John. Sésame et les Lys. Paris: Mercure de France, 1906.

SONTAG, Susan. Contra a interpretação. Porto Alegre: L&M, 1987.

SOUDAY, Paul. Marcel Proust. Paris: Simon Kra, 1927.

TADIÉ, Jean-Yves. Proust et le roman. Paris: Gallimard, 1971.

WATT, Adam. Reading in Proust’s A la recherche: le délire de la lecture. New York: Oxford University Press, 2009.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2317-2096.24.2.269-283

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2014 Samira Murad



Aletria: Revista de Estudos de Literatura
ISSN 1679-3749 (impressa) / ISSN 2317-2096 (eletrônica)

Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.