UMA VIAGEM PROSÓDICA PELO REINO DAS HISTÓRIAS INFANTIS

Resumo

Este trabalho teve como objetivo analisar as variações de um aspecto prosódico da narração de duas histórias infantis realizadas por narradoras profissionais, comparando duas variedades de línguas: português brasileiro e inglês americano. Para as análises foram selecionados trechos de dois clássicos das histórias infantis: “Chapeuzinho Vermelho” e “João e Maria” retiradas de vídeos indexados na plataforma de compartilhamento do Youtube. Optou-se aqui por realizar uma análise da distribuição e da duração das pausas silenciosas a fim de verificar em ambos os textos (inglês e português) como as narradoras distribuíram as pausas silenciosas entre os enunciados e medir a duração das pausas silenciosas em relação à duração dos enunciados. A hipótese é de que o padrão rítmico do idioma se sobreponha ao do fonoestilo. Os resultados mostraram que, apesar de haver algumas diferenças de aspectos linguísticos entre os idiomas, a comparação das duas narrações em relação a esse parâmetro mostrou que há um padrão rítmico, julgado aqui, como próprio desse estilo de elocução narrativo.