Análise da entoação de declarativas em espanhol, português brasileiro e espanhol/LE com PentaTrainer2

Resumo

Neste estudo, analisamos duas funções comunicativas transmitidas pela entoação: a função de proeminência e fronteira em espanhol peninsular (doravante E/LM), português brasileiro (doravante PB/LM) e espanhol como língua estrangeira (doravante E/LE). Para isso, utilizamos o modelo PENTA e aplicamos a ferramenta automática PENTATrainer2. A aplicação da ferramenta permitiu avaliar o poder de síntese de contornos melódicos em duas línguas diferentes (português e espanhol (esta última falada tanto por nativos como por estrangeiros) e em dois estilos diferentes: leitura e narração. Os resultados mostraram que a precisão do modelamento é similar à encontrada por [1,2] a partir da análise de um corpus semelhante em PB e PE (português europeu).