Literatura e política: Walter Benjamin e o caso Berlim Alexanderplatz

Leonardo Francisco Soares

Resumo


Resumo: Este ensaio apresenta uma reflexão sobre a relação entre literatura e política, tomando como pré-texto o romance Berlim Alexanderplatz, de Alfred Döblin, publicado em 1929. Para tanto situamos, brevemente, o romance, seu caráter suis generis no contexto da literatura alemã, relacionando-o com a tradição literária e as vanguardas do século XX, e discutimos algumas concepções teóricas relativas ao diálogo entre literatura e política, a partir, principalmente, da leitura do ensaio, de 1934, “o autor como produtor”, de Walter Benjamin.

Palavras-chave: literatura alemã; política; Alfred Döblin; Berlim Alexanderplatz.

Abstract: This essay presents a reflection on the relationship between Literature and Politics bringing as a pretext the Alfred Döblin’s novel, Berlim Alexanderplatz, published in 1929. In such a manner, the novel and its sui generis in the German Literature context character are briefly situated, relating it with the literary tradition as well as to the XX century avant-gardes. Moreover, is also discussed some theoretical conceptions related to the dialogue between Literature and Politics, considering mainly the Walter Benjamin’s essay, 1934, “the author as the producer”.

Keywords: German literature; politics; Alfred Döblin; Berlim Alexanderplatz.


Palavras-chave


German literature; politics; Alfred Döblin; Berlim Alexanderplatz.

Texto completo:

PDF

Referências


ADORNO, Theodor W. Engagement. In: ______. Notas de literatura. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1973. p. 51-71.

ALMEIDA, Ângela Mendes de. A república de Weimar e a ascensão do Nazismo. São Paulo: Brasiliense, 1982.

BHABHA, Homi K. O local da cultura. Tradução de Myriam Ávila, Eliana Lourenço de Lima Reis e Gláucia Renate Gonçalves. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2001.

BENJAMIN, Walter. Crise do romance: sobre Berlim Alexanderplatz de Alfred Döblin. In: ______. Documentos de cultura, Documentos de barbárie: escritos escolhidos. Seleção e organização de Willi Bolle. São Paulo: Cultrix; Edusp, 1986. p. 126-129.

BENJAMIN, Walter. O autor como produtor: conferência pronunciada no Instituto para o Estudo do Fascismo, em 27 de abril de 1934. In: ______. Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura. Tradução de Sérgio Paulo Rouanet. 7. ed. São Paulo: Brasiliense, 1994. p. 120-136. (Obras escolhidas, v. 1)

BENJAMIN, Walter. A obra de arte na era e sua reprodutibilidade técnica. In: ______. Magia e técnica, arte e política: ensaios sobre literatura e história da cultura. Tradução de Sérgio Paulo Rouanet. 7. ed. São Paulo: Brasiliense, 1994. p. 165-196. (Obras escolhidas, v. 1)

BENJAMIN, Walter. A tarefa do tradutor. Tradução de Karlheinz Barck. Cadernos do Mestrado-UERJ, Rio de Janeiro, n. 1, p. i-xxiii, 1992.

CORNELSEN, Élcio Loureiro. Elementos do pensamento filosófico-religioso de Alfred Döblin e seu reflexo no romance Berlim Alexanderplatz. 1995. Dissertação (Mestrado em Língua e Literatura Alemã) – Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 1995.

CORNELSEN, Élcio Loureiro. O conceito de Kinostil e o princípio da montagem no romance Berlim Alexanderplatz, de Alfred Döblin. Aletria: Revista de Estudos de Literatura, Belo Horizonte, n. 8, p. 196-212, dez. 2001.

DÖBLIN, Alfred. Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf. Tradução de Lya Luft. Rio de Janeiro: Rocco, 1995.

GAY, Peter. A cultura de Weimar. Tradução de Laura Lúcia da Costa Braga. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1978.

KLEIN, Claude. Weimar. Tradução de Geraldo Gerson de Souza. São Paulo: Perspectiva, 1995

NEUKRANTZ, Klaus. Resenha crítica de Berlim Alexanderplatz. Die linkskurve 1. Órgão de Imprensa da Liga dos Escritores Proletários Revolucionários, Berlim, n. 5, p. 30-31, 1929. [Tradução de Élcio Loureiro Cornelsen]

PIGLIA, Ricardo. As três forças da ficção. Jornal do Brasil, Rio de Janeiro, 2 set. 1990. Caderno Idéias/Ensaios, p. 4-6.

RICHARD, Lionel. A república de Weimar. São Paulo: Companhia das Letras, 1988.

RICHARD, Lionel. Berlim, 1919-1933: a encarnação extema da modernidade. Tradução de Lucy Magalhães. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1993.

RIVAUD, Albert. Evolução do pensamento de Platão: o espírito e as dificuldades do platonismo. In: PLATÃO. Diálogos II: Fédon – Sofista – Político. Rio de Janeiro: Ediouro, [s.d.]. p. 7-44.

ROSENFELD, Anatol. A confusão de Babel: Alfred Döblin. In: _____. Letras Germânicas. São Paulo: Perspectiva; Editora da Unicamp, 1993. p. 165-171.

SCHERER, Herbert. The individual and the colective in Döblin’s Berlim Alexanderplatz. In: BULLIVANT, Keith (Org.). Culture and society in the Weimar Republic. Rowan; Littlefield: Manchester University Press, 1977. p. 56-70.

SERUYA, Teresa. Prefácio à edição portuguesa. In: DÖBLIN, Alfred. Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf. Tradução de Lya Luft. Rio de Janeiro: Rocco, 1995. p. I-XII.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2179-8478.13.1.45-57

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Cadernos Benjaminianos
ISSN 2179-8478 (eletrônica)

Licença Creative Commons
Licenciada sob uma licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivados 3.0 Não Adaptada.