A naturalidade do estilo em Franz Kafka e Murilo Rubião

Manuela Ribeiro Barbosa

Resumo


Conquanto “estilo” seja um conceito em si complexo e passível de debate, o conjunto das características idiomáticas (vocabulário, imagens recorrentes, sintaxe) de um autor pode ser considerado um bom parâmetro para análise de suas produções e para compreensão de sua singularidade. Ao mesmo tempo, a observação das marcas peculiares de cada escritor permite estabelecer comparações com outros artistas. Neste trabalho buscamos explorar as diferenças e similaridades entre Murilo Rubião e Franz Kafka a partir da noção de naturalidade.

Texto completo:

PDF

Referências


ARRIGUCI JR. Davi. Minas, assombros e anedotas (Os contos fantásticos de Murilo Rubião). Enigma e comentário: ensaios sobre literatura e experiência. São Paulo: Companhia das Letras, 1987.

BORGES. Kafka y sus precursores in Otras inquisiciones. Madrid: Alianza, 1981.

CARONE, Modesto. O realismo de Franz Kafka. Novos Estudos 80, Cebrap, p. 197-203, mar. 2008.

CORNELSEN, Elcio Loureiro. O estilo de um sábio em tempos sombrios: Franz Kafka. In: PERES, Ana Maria Clark; PEIXOTO, Sérgio Alves; OLIVEIRA, Silvana Maria Pessoa de (Org.). O estilo na contemporaneidade. Belo Horizonte: Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais, 2005.

DAYAN, Peter. On Nature, Music, and Meaning in Debussy's Writing. 19th-Century Music, v. 28, n. 3, p. 214-229, Spring 2005.

FURST, Lilian R. Kafka and the romantic imagination. Mosaic, v. 3, n. 4, p. 81-89, Summer, 1970.

GOULART, Audemaro Taranto. O fantástico Murilo Rubião. Itinerários, Araraquara, n. 19, p. 15-24, 2002.

HARMAN, Mark. “Digging the Pit of Babel”: Retranslating Franz Kafka's "Castle". New Literary History, v. 27, n. 2, p. 291-311, Spring, 1996.

KAFKA, Franz. Das Werk. Frankfurt am Main: Zweitausendeins, 2008.

KAFKA, Franz. Franz Kafka essencial. Trad. Modesto Carone. São Paulo: Penguin Classics Companhia das Letras, 2011.

KLEIST, Heinrich von. Sobre o teatro de marionetes. Trad. Pedro Süssekind. Rio de Janeiro: 7Letras, 2005.

RUBIÃO, Murilo. Obra completa. São Paulo: Companhia das Letras, 2010.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2179-8478.0.6.52-63

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Cadernos Benjaminianos
ISSN 2179-8478 (eletrônica)

Licença Creative Commons
Licenciada sob uma licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivados 3.0 Não Adaptada.