Notícias

Prorrogação do prazo - Chamada para Publicação - Número temático: CORPOS DISSIDENTES NO CORPO A CORPO COM A TRADUÇÃO

 

 

 

Caligrama: Revista de Estudos Românicos (Qualis A4) está com chamada aberta para número especial dedicado à tradução a partir de perspectivas contra-hegemônicas. Trata-se de proposta do grupo de pesquisa Transversal da UFS, dedicado à tradução literária e outras poéticas translacionais, visando a publicação de artigos que reflitam sobre como as teorias contra-hegemônicas (feministas, queer, decoloniais) informam/favorecem/estimulam/enriquecem as práticas tradutórias no Brasil de hoje. Pensar a tradução a partir dessa abordagem é deixar-se atravessar por teorias corporificadas, que reconfiguram a normatividade por meio do deslocamento e a da dissidência, é reposicionar o corpo no campo da produção de conhecimento.

Todas as submissões estão sujeitas à dupla avaliação cega por pares. Serão aceitas contribuições em francês e em português da área de Estudos da Tradução.

Solicitamos aos autores que preparem seus manuscritos seguindo as diretrizes do periódico, disponíveis no link http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/caligrama/about/submissions#authorGuidelines e que enviem seus artigos até o dia 30 de abril de 2024, por meio do sistema de submissão on-line

 (http://periodicos.letras.ufmg.br/index.php/caligrama).
________________________

Rosalia Rita Evaldt Pirolli (UFS)
Wellington Júnio Costa (UFS)
Editores Convidados

Datas importantes:
Data limite para submissão do manuscrito: 30/04/2024
Data de publicação do volume especial: 30/08/2024

 
 
Publicado: 2024-03-05 Mais...
 

CHAMADA / CALL FOR PAPERS (out.-dez. 2024) - Número temático: Materialidade dos textos e transmissão literária

 

Ao se debruçar sobre os processos de transmissão do texto literário, este dossiê da revista Caligrama pretende desenvolver uma reflexão pautada na consciência da diversidade dos estados materiais dos textos, com seus distintos espaços (e temporalidades) de produção e apropriação. Por envolver um amplo espectro de práticas pautadas nas formas materiais encarnadas e produzidas pelos textos – que compreendem inclusive a historicidade dos modos de constituição de coleções e bibliotecas – a história da transmissão literária não se reduz a uma história da crítica ou dos espaços de recepção e institucionalização das “obras”.

Para além do interesse pelas discussões sociopolíticas e pelos processos de canonização, patrimonialização e tradução cultural, em diálogo com as práticas gráfico-editoriais que dão forma e realidade aos textos, propõe-se discutir também a inscrição da literatura no mundo material a partir de práticas sociais triviais, aparentemente insignificantes, capazes de evidenciar fenômenos de circulação e de usos sociais do literário que extrapolam as fronteiras do texto. Seja pela via da mobilidade das formas seja pela via da gênese dos textos, o dossiê se debruçará igualmente sobre os efeitos de conhecimento promovidos pela presença da materialidade no seio do próprio texto literário.

Sem nenhuma restrição de espaço-tempo, pretende-se que o escopo das discussões – que deseja ultrapassar os limites disciplinares reforçados tradicionalmente pela oposição entre a obra literária e o autor, de um lado, e o texto e o objeto impresso, de outro – seja conduzido a partir de uma perspectiva teórico-metodológica abrangente, que vai da história literária à história das bibliotecas, da história da edição à bibliografia material, da sociologia da literatura à antropologia histórica do saber, dos estudos culturais da circulação aos estudos de comunicação e mídia.

Palavras-chave: materialidade dos textos, transmissão literária, mobilidade e circulação dos textos, literatura e patrimônio, antropologia histórica dos textos, gênese dos textos, literatura no cotidiano, processos de edição e mediação, etnografia dos usos do objeto impresso, materialidades e digital.

Dossiê: Materialidade dos textos e transmissão literária 
Organizadores: Ana Utsch (UFMG) e Nuno Medeiros (Universidade de Lisboa)
Prazo para submissão: 28/06/2024 

Diretrizes para autores: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/caligrama/about/submissions#authorGuidelines

Thematic issue: Text materiality and literary transmission

 By focusing on the processes of literary text transmission, this issue of CALIGRAMA (issn: 2238-3824) aims to develop a reflection based on the awareness of the diversity of the material states of texts, with their different spaces (and temporalities) of production and appropriation. Because it involves a broad spectrum of practices based on the material forms embodied and produced by texts - including the historicity of the ways in which collections and libraries are constituted - the history of literary transmission is not reduced to a history of criticism or of the spaces in which "works" are received and institutionalized.

 In addition to the interest in socio-political discussions and the processes of canonization, patrimonialization and cultural translation, in dialogue with the graphic-editorial practices that give form and reality to texts, we also propose to discuss the inscription of literature in the material world from trivial, apparently insignificant social practices, capable of highlighting phenomena of circulation and social uses of the literary that go beyond the boundaries of the text. Whether through the mobility of forms or the genesis of texts, the dossier will also focus on the effects of knowledge promoted by the presence of materiality within the literary text itself.

Without any space-time restrictions, the scope of the discussions - which aims to go beyond the disciplinary boundaries traditionally reinforced by the opposition between the literary work and the author, on the one hand, and the text and the printed object, on the other - is intended to be conducted from a broad theoretical-methodological perspective, ranging from literary history to the history of libraries, from the history of publishing to material bibliography, from the sociology of literature to the historical anthropology of knowledge, from cultural studies of circulation to communication and media studies.

Keywords: materiality of texts, literary transmission, mobility and circulation of texts, literature and heritage, historical anthropology of texts, genesis of texts, literature in everyday life, editing and mediation processes, ethnography of the uses of the printed object, materialities and digital.

 Dossier: Materiality of texts and literary transmission

Organizers: Ana Utsch (UFMG) and Nuno Medeiros (University of Lisbon)

Deadline for submission: 28/06/2024

Guidelines for authors: http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/caligrama/about/submissions#authorGuidelines

 
 
 
 
 
Publicado: 2023-11-30 Mais...
 

Números de 2024

 

Abril Varia: linguística e literatura - Submissão em fluxo contínuo

Agosto – Dossiê “Corpos dissidentes no corpo a corpo com a tradução

Editores convidados: Wellington Costa e Rosália Pirolli

 

Dezembro – Dossiê “Materialidade dos textos”

Editores convidados: Ana Utsch e Nuno Medeiros

 

Abril/2025 – Dossiê “Multimodalidade e análises linguísticas”

Editores convidados: André Coneglian e Tiago Torrent

 

 

 
 
 
 
Publicado: 2023-09-15 Mais...
 

Chamada - Abril de 2023

 
Prezado colega, 

a Caligrama: Revista de Estudos Românicos (ISSN 2238-3824)é um periódico quadrimestral, com avaliação de pares, mantido pela Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais (Brasil) desde 1981. Tem como foco estudos linguísticos e literários que tenham como objeto línguas e/ou literaturas românicas, podendo a abordagem ser em uma perspectiva comparada ou focando apenas um domínio linguístico românico. A revista destaca-se como um dos raros periódicos brasileiros voltados estritamente para o domínio românico. 

 
Estamos recebendo a submissão de artigos e resenhas, em fluxo contínuo, para o número de abril de 2023. As diretrizes podem ser encontradas em

e o texto submetido deve ser enviado pela plataforma até 28/2/2023.

Abraços,  

Aléxia Teles
Editora-chefe 
 
 
 
 
Publicado: 2023-01-12 Mais...
 

Chamada para Publicação - Número temático

 

Chamada para Publicação

Em colaboração com o periódico CALIGRAMA: Revista de Estudos Românicos (Qualis B1), convidamos potenciais autores para submeter contribuições originais para um número especial dedicado à Psicolinguística.

Esse número especial foi inspirado nas discussões feitas no II Encontro Mineiro de Psicolinguística, realizado pelo CEFET-MG, em outubro de 2020, em que foram apresentados trabalhos sobre aquisição, processamento e produção de línguas românicas por monolíngues, bilíngues e multilíngues.

Os participantes do Encontro, bem como demais autores que estejam desenvolvendo pesquisa em psicolinguística, estão convidados a contribuir com esse número especial. Todas as submissões estão sujeitas à dupla avaliação cega por pares. Serão aceitas contribuições em inglês e em português das áreas de psicolinguística e linguística experimental.

Solicitamos aos autores que preparem seus manuscritos seguindo as diretrizes do periódico, disponíveis no link http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/caligrama/about/submissions#authorGuidelines
e que enviem seus artigos até o dia 10 de abril de 2021, por meio do sistema de submissão on-line


(http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/caligrama/index).

Larissa Santos Ciríaco

Editora Principal


Thaís Maíra Machado de Sá Cândido Samuel de Oliveira

Editores Convidados

Datas importantes:
Data limite para submissão do manuscrito: 10 de março de 2021
Notificação de aceite: 10 de junho de 2021
Data limite para envio da versão final: 01 de julho de 2021
Data de publicação do volume especial: Agosto de 2021

 
Publicado: 2021-01-12
 

Submissão de artigos / Call for papers

 

Caligrama recebe atualmente artigos em fluxo contínuo

São três números por ano, com uma seção de Linguística e outra de Literatura. 

Caligrama is currently receiving articles in the field of Linguistics and Literary studies, to be published in three issues per year.

 
Publicado: 2018-09-03
 

Estatísticas

 
Estatísticas de acesso à revista Caligrama  
Publicado: 2014-10-30 Mais...
 

Indexações

 
A revista Caligrama está indexada em bases nacionais e internacionais.  
Publicado: 2014-10-30 Mais...
 
1 a 8 de 8 itens