Provérbios e expressões proverbiais em português e italiano

Maria Romano Schreiber, Maria Renault de Castro Silva

Resumo


.

Palavras-chave


lingüística; língua italiana; língua portuguesa; provérbios; paremiologia; linguistics; Italian; Portuguese; sayings; paremiology

Texto completo:

PDF

Referências


ARTHABER, Augusto. Dicionario comparato di Proverbi e Modi Proverbiali italiani, latini, francesi, spagnoli, tedeschi, inglesi e greci antichi con relativi indici sistematico-alfabetici. Mílano: Hoepli, 1981. 892 p.

BELLONZI, Fortunato. Proverbi toscani. Firenze: Martello-Giunti, 1975. 184 p.

BÍBLIA Sagrada. Trad. Pe. Antônio Pereira de Figueiredo. [s.1.]: Barca, 1965. 1366 p.

BONFIM, Celso. Bella morettina, ciao! Estado de Minas, Belo Horizonte, 14 out. 1981.

FERREIRA BUARQUE DE HOLANDA, Aurélio. Novo Dicionário da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, [s.d.]. 1517 p.

CASANOVAS, Carlos Francisco de Freitas. Provérbios e frases proverbiais do século XVI. Brasília: INL, 1973. 511 p. (Coleção Consulta Científica, 3).

IHERING, Rodolpho Von. Dicionário dos Animais do Brasil. São Paulo: Secretaria da Agricultura, Indústria e Comércio do Estado de São Paulo, 1940. 898 p.

MANZONI, Alessandro. I Promessi Sposi. Torino: UTET, 1944. (Coleção Classici Italiani con note, 5).

MARONI, Matizia Lumbroso. Proverbi e modi di dire trascritti e illustrati da bambini italiani e stranieri. Roma: Fondazione Ernesta Besso, 1971. 398 p.

MOTA, Mauro. Os bichos não fala da gente. 2. ed. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1978. 204 p.

NASCENTES, Antenor. Tesouro da Fraseologia Brasileira. 2. ed. Rio de Janeiro: Freitas Bastos, 1966. 316 p.

PROVENZAL, Dino. Perché si dice cosi? Milano: Hoepli, 1966. 347 p.

ROHLFS, Gerhard. Studi e ricerche su Lingua e Dialetiti d’Italia. Firenze: Sansoni, 1972. 414 p.

TOMMASEO, Nicolò. Dizionario della lingna italiana. Torino: UTET, 1879.

VERGA, Giovanni. I Matavoglia. Verona: Mondadori, 1964. 294 p. (Coleção Biblioteca Moderna Mondadori, 288).

ZINGARELLI, Nicola. Vocabolario della lingna italiana. 7. ed. Bologna: Zanichelli, 1951. 1723 p.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2238-3824.0.2.75-97

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 1983 Maria Romano Schreiber, Maria Renault de Castro Silva