A magia das palavras

Maria Miquelina Barra Rocha

Resumo


Procuramos demonstrar, neste trabalho, que, apesar dos limites inerentes a qualquer sistema de signos, é possível burlar as regras impostas e dar vazão ao pensamento. Para tanto, foram escolhidos textos de linguagem de laboratório em dois contos de João Guimarães Rosa e exemplos de economia de linguagem na obra de Carlo Emilio Gadda, Il Primo Libro delle Favole.

Abbiamo fatto una ricerca nei testi "As Margens da Alegria" e "A Menina de Lá", due racconti di João Guimarães Rosa, e nel libro di Carlo Emilio Gadda, Il Primo Libro delle Favole, per dimostrare che, nonostante i limiti naturali di qualsiasi sistema di segni, è possibile burlare le norme imposte e lasciare il pensiero andare alla sciolta.

 

 


Palavras-chave


lingüística comparada; língua portuguesa; João Guimarães Rosa; Primeiras Histórias; língua italiana; Carlo Emilio Gadda; Il Primo Libro delle Favole; morfologia; neologismo; comparative linguistics; Portuguese; Italian; morphology; neologism

Texto completo:

PDF

Referências


BARTHES, Roland. Aula. São Paulo: Cultrix, 1977.

CÂMARA JÚNIOR, Joaquim Mattoso. Dicionário de filologia e gramática. 3. ed. rev. aum. Rio de Janeiro: J. Ozon, 1968.

COUTINHO, Ismael de Lima. Gramática histórica. 6. ed. Rio de Janeiro: Liv. Acadêmica, 1971.

ECO, Umberto. Viagem na irrealidade cotidiana. 4. Ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1984.

FERREIRA, Aurélio Buarque de Hollanda. Novo dicionário da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, [s.d.].

FREITAS, Horácio Rolim de. Principias de morfologia. Rio de Janeiro: Presença, 1981.

GADDA, Carlo Emílio. Il primo libro delle favole. Venezia: Neri Pozza, 1976.

GALERY, Ivana Versiani. Os prefixo intensivos em Grande sertão: veredas. 1969. Tese (Doutorado) – Faculdade de Letras da UFMG, Belo Horizonte, 1969.

GUIMARÃES ROSA, João. Primeiras estórias. 6. ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 1972.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2238-3824.1.0.99-110

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 1988 Maria Miquelina Barra Rocha