Formas reduzidas de «a gente»: continua a gramaticalização no dialeto mineiro?

Francisca Paula Soares Maia

Resumo


Resumo: O primeiro objetivo deste trabalho é relatar algumas observações sobre o estatuto da gramaticalização da forma a gente em língua portuguesa, mais especificamente no dialeto mineiro do português brasileiro. O segundo é problematizar o que se convencionou chamar gramaticalização, tradicionalmente entendida como “o resultado de um processo que tem a solução do problema como alvo principal”, mostrando que é possível observar o processo por etapas.
Palavras-chave: Gramaticalização; a gente; cliticização.

Abstract: The first goal of this paper is to report on observations of the status of grammaticalization of a gente in the Portuguese Language, more specifically in the dialect from Minas of Brazilian Portuguese. The second is to problematize what is conventionally called grammaticalization, here understood as “the result of a process that has the solution of the problem as its main goal”, showing that it is possible to observe the process in stages.
Keywords: Grammaticalization; a gente; cliticization.

Texto completo:

PDF

Referências


ABRAÇADO, M. J. Mudanças no sistema pronominal do português brasileiro: causas e conseqüências. 1991. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Faculdade de Letras, UFMG, Belo Horizonte, 1991.

BENVENISTE, E. Problemas de linguística geral. Campinas: Pontes, 1998.

CORREA, L. T. A forma clítica de pronome pessoal no dialeto mineiro: uma variante sociolinguística. 1998. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Faculdade de Letras, UFMG, Belo Horizonte, 1998.

CROFT, W. Typology and Universals. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.

HEINE, B.; CLAUDI, U.; HUNNEMEYER, B.Gramaticalization: a Conceptual Framework. Chicago: The University of Chicago Press, 1991.

HEINE, B.; REH, M. Grammaticalization and Reanalysis in African Languages. Hamburg: Helmut Buske, 1984.

HOPPER, P. On some Principles of Grammaticalization. In: TRAUGOTT, E.; HEINE, B. (Ed.). Approaches to Grammaticalization. Philadelphia: John Benjamins, 1991.

HOPPER, P.; TRAUGOTT, E. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.

LABOV, W. Principles of Linguistic Change: Internal Factors. Oxford: Blackwell, 1994.

LOPES, C. R. dos S. A gramaticalização de a gente em português em tempo real de longa e de curta duração: retenção e mudança na especificação de traços intrínsecos. Fórum Linguístico, Florianópolis, v. 4, n. 1, p. 47-80, 2004.

LOPES, C. R. dos S. A inserção de “a gente” no quadro pronominal do português: percurso histórico. 1999. Tese (Doutorado em Letras) – Faculdade de Letras, UFRJ, Rio de Janeiro, 1999.

MACHADO, M. dos S. A inserção de “a gente” no quadro pronominal do português: percurso histórico. 1999. Tese (Doutorado em Letras) – Faculdade de Letras, UFRJ, Rio de Janeiro, 1999.

MAIA, F. P. S. M. A variação ‘nós’ e ‘a gente’ no dialeto mineiro: investigando a transição. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras) – Faculdade de Letras, UFMG, Belo Horizonte, 2003.

MARTELOTTA, M. E. et al. (Org.). Gramaticalização no português do Brasil: uma abordagem funcional. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro/Departamento de Lingüística e Filologia/UFRJ, 1996.

MENON, O. da S. A gente: um processo de gramaticalização. Estudos Linguísticos (Anais de Seminários do GEL), Taubaté, v. XXV, p. 622-628, 1996.

MENON, O. da S. O sistema pronominal do português do Brasil. Letras, Curitiba, n. 44, p.91-106, 1995.

NASCENTES, A. O linguajar carioca. 2. ed. Rio de Janeiro: Organização Simões, 1953.

RAMOS, J. O uso das formas você, ocê ece no dialeto mineiro. In: HORA, D. (Org.). Diversidade linguística no Brasil. João Pessoa: Idéia, 1997.

ROORYCK, J. On Two Types of Underspecification: Towards a Feature Theory Shared by Syntax and Phonology. Probus, v. 6, p. 207-233, 1994.

VIANNA, J. B. de S. Nós e a gente sob um novo olhar: estratégias de concordância de gênero e número. Ao Pé da Letra, Recife, v. 4, n. 2, p.123-132, 2003.

VITRAL, L. A forma cê e a noção de gramaticalização. Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, p. 115-124, ano 5, v. 4, n. 1, 1996.

VITRAL, L.; RAMOS, J. Gramaticalização de você: um processo de perda de informação semântica? Filologia e Linguística Portuguesa, São Paulo, v. 3. p. 55-64, 1999.

VITRAL, L.; RAMOS, J. Gramaticalização: uma abordagem formal. Belo Horizonte: Tempo Brasileiro, 2006.

WEIREICH, U.; LABOV, W.; HERZOG, M. Empirical Foundations for a Theory of Language. In: MALKIEL (Ed.). Perspective on Historical Linguistics. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1968. p. 97-193.

ZÁGARI, M. R. L. Os falares mineiros: esboço de um atlas lingüístico de Minas Gerais. In: AGUILERA, V. (Org.). A geolingüística no Brasil: caminhos e perspectivas. Londrina: UEL, 1998. p. 31-54.

ZILLES, A. M. S. Gramaticalization of ‘a gente’ in Brazilian Portuguese. U. Penn. Working Papers Linguistics, v. 8, n. 3,p. 297-310, 2002.

ZILLES, A. M. S. The Development of a New Pronoun: the Linguistic and Social Embedding of a gente in Brazilian Portuguese. Language Variation and Change, v. 17,p. 19-53, 2005.

ZWICKY, A. M. Clitics and Particles. Language, v. 61, n. 2, p. 283-305, 1985.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2238-3824.16.2.85-103

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2011 Francisca Paula Soares Maia