Formas reduzidas de «a gente»: continua a gramaticalização no dialeto mineiro?
Resumo
Resumo: O primeiro objetivo deste trabalho é relatar algumas observações sobre o estatuto da gramaticalização da forma a gente em língua portuguesa, mais especificamente no dialeto mineiro do português brasileiro. O segundo é problematizar o que se convencionou chamar gramaticalização, tradicionalmente entendida como “o resultado de um processo que tem a solução do problema como alvo principal”, mostrando que é possível observar o processo por etapas.
Palavras-chave: Gramaticalização; a gente; cliticização.
Keywords: Grammaticalization; a gente; cliticization.
Texto completo:
PDFReferências
ABRAÇADO, M. J. Mudanças no sistema pronominal do português brasileiro: causas e conseqüências. 1991. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Faculdade de Letras, UFMG, Belo Horizonte, 1991.
BENVENISTE, E. Problemas de linguística geral. Campinas: Pontes, 1998.
CORREA, L. T. A forma clítica de pronome pessoal no dialeto mineiro: uma variante sociolinguística. 1998. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Faculdade de Letras, UFMG, Belo Horizonte, 1998.
CROFT, W. Typology and Universals. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
HEINE, B.; CLAUDI, U.; HUNNEMEYER, B.Gramaticalization: a Conceptual Framework. Chicago: The University of Chicago Press, 1991.
HEINE, B.; REH, M. Grammaticalization and Reanalysis in African Languages. Hamburg: Helmut Buske, 1984.
HOPPER, P. On some Principles of Grammaticalization. In: TRAUGOTT, E.; HEINE, B. (Ed.). Approaches to Grammaticalization. Philadelphia: John Benjamins, 1991.
HOPPER, P.; TRAUGOTT, E. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
LABOV, W. Principles of Linguistic Change: Internal Factors. Oxford: Blackwell, 1994.
LOPES, C. R. dos S. A gramaticalização de a gente em português em tempo real de longa e de curta duração: retenção e mudança na especificação de traços intrínsecos. Fórum Linguístico, Florianópolis, v. 4, n. 1, p. 47-80, 2004.
LOPES, C. R. dos S. A inserção de “a gente” no quadro pronominal do português: percurso histórico. 1999. Tese (Doutorado em Letras) – Faculdade de Letras, UFRJ, Rio de Janeiro, 1999.
MACHADO, M. dos S. A inserção de “a gente” no quadro pronominal do português: percurso histórico. 1999. Tese (Doutorado em Letras) – Faculdade de Letras, UFRJ, Rio de Janeiro, 1999.
MAIA, F. P. S. M. A variação ‘nós’ e ‘a gente’ no dialeto mineiro: investigando a transição. 2003. Dissertação (Mestrado em Letras) – Faculdade de Letras, UFMG, Belo Horizonte, 2003.
MARTELOTTA, M. E. et al. (Org.). Gramaticalização no português do Brasil: uma abordagem funcional. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro/Departamento de Lingüística e Filologia/UFRJ, 1996.
MENON, O. da S. A gente: um processo de gramaticalização. Estudos Linguísticos (Anais de Seminários do GEL), Taubaté, v. XXV, p. 622-628, 1996.
MENON, O. da S. O sistema pronominal do português do Brasil. Letras, Curitiba, n. 44, p.91-106, 1995.
NASCENTES, A. O linguajar carioca. 2. ed. Rio de Janeiro: Organização Simões, 1953.
RAMOS, J. O uso das formas você, ocê ece no dialeto mineiro. In: HORA, D. (Org.). Diversidade linguística no Brasil. João Pessoa: Idéia, 1997.
ROORYCK, J. On Two Types of Underspecification: Towards a Feature Theory Shared by Syntax and Phonology. Probus, v. 6, p. 207-233, 1994.
VIANNA, J. B. de S. Nós e a gente sob um novo olhar: estratégias de concordância de gênero e número. Ao Pé da Letra, Recife, v. 4, n. 2, p.123-132, 2003.
VITRAL, L. A forma cê e a noção de gramaticalização. Revista de Estudos da Linguagem, Belo Horizonte, p. 115-124, ano 5, v. 4, n. 1, 1996.
VITRAL, L.; RAMOS, J. Gramaticalização de você: um processo de perda de informação semântica? Filologia e Linguística Portuguesa, São Paulo, v. 3. p. 55-64, 1999.
VITRAL, L.; RAMOS, J. Gramaticalização: uma abordagem formal. Belo Horizonte: Tempo Brasileiro, 2006.
WEIREICH, U.; LABOV, W.; HERZOG, M. Empirical Foundations for a Theory of Language. In: MALKIEL (Ed.). Perspective on Historical Linguistics. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1968. p. 97-193.
ZÁGARI, M. R. L. Os falares mineiros: esboço de um atlas lingüístico de Minas Gerais. In: AGUILERA, V. (Org.). A geolingüística no Brasil: caminhos e perspectivas. Londrina: UEL, 1998. p. 31-54.
ZILLES, A. M. S. Gramaticalization of ‘a gente’ in Brazilian Portuguese. U. Penn. Working Papers Linguistics, v. 8, n. 3,p. 297-310, 2002.
ZILLES, A. M. S. The Development of a New Pronoun: the Linguistic and Social Embedding of a gente in Brazilian Portuguese. Language Variation and Change, v. 17,p. 19-53, 2005.
ZWICKY, A. M. Clitics and Particles. Language, v. 61, n. 2, p. 283-305, 1985.
DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2238-3824.16.2.85-103
Apontamentos
- Não há apontamentos.
Direitos autorais 2011 Francisca Paula Soares Maia