A reanálise dos clíticos «me» e «te» em estruturas de redobro pronominal no dialeto mineiro

Ricardo Machado Rocha

Resumo


Resumo: Neste artigo, analisamos a ocorrência das formas pronominais me e te em estruturas de redobro. Argumentamos que, em alguns falares mineiros, essas formas estão sendo reanalisadas como prefixos de concordância para os traços de pessoa [+falante] e [+destinatário]. O trabalho se desenvolve dentro da abordagem minimalista. Lançamos mão também de alguns conceitos de gramaticalização.
Palavras-chave: Pronomes pessoais; clíticos redobros; concordância; reanálise; gramaticalização.

Abstract: This study examines the occurrence of the pronoun forms me and te in clitic doubling structures. We argue that in some nonstandard Brazilian Portuguese dialects from the state of Minas Gerais, these forms are being reanalyzed as prefixes of agreement for the person features [+speaker] and [+addressee]. The analysis is developed within the minimalist approach. We used also some concepts of grammaticalization.
Keywords: Personal pronouns; clitic doubling; agreement; reanalysis; grammaticalization.


Texto completo:

PDF

Referências


BÉJAR, S. Phi Syntax: a Theory of Agreement. 2003. Dissertation (Ph.D.) – University of Toronto, Toronto, 2003.

BENVENISTE, E. De la nature des pronoms: for Roman Jakobson. Haia: Mouton, 1956. [Repub.: In: _____. Problèmes de linguistique générale. Paris: Gallimard, 1966.] [Trad. port.: Problemas de lingüística geral. Campinas: Pontes, 1989. v. I.]

BRITO, A. M.; DUARTE, I.; MATOS, G. Tipologia e distribuição das expressões nominais. In: MATEUS, M. H. M.; BRITO, A. M.; DUARTE, I; FARIA, I. Gramática da língua portuguesa. 5. ed. ver. e aum. Lisboa: Caminho, 2003. p. 795-867.

CARVALHO, D. S. A estrutura interna dos pronomes pessoais em português brasileiro. 2008. Tese (Doutorado em Letras e Lingüística: Lingüistica) – UFAL, Maceió, 2008.

CHOMSKY, N. Derivation by Phase. MIT Occasional Papers in Linguistics, Cambridge, n. 18, 1999.

CHOMSKY, N. Minimalist inquires: the framework. MIT Occasional Papers in Linguistics, Cambridge, n. 15, 1998.

CHOMSKY, N. On Phases. Cambridge, Mass.: MIT, 2005. (Ms.)

CHOMSKY, N. The Minimalist Program. Cambridge, Mass.: The MIT Press, 1995.

COURNANE, A. The Grammaticalization of Subject Clitics in Quebec French: an Analysis of Reanalysis. University of Toronto, 2008. (Ms.)

CRUSCHINA, S. The Syntactic Role of Discourse-Related Features. Cambridge Occasional Papers in Linguistics, n. 5, p. 15-30, 2009.

CYRINO, S. M. L. O objeto nulo no português do Brasil: um estudo sintático-diacrônico. 1994. Tese (Doutorado em Linguística) – UNICAMP, Campinas, 1994.

CYRINO, S.M.L.; REICH, U. Uma visão integrada do objeto nulo no português brasileiro. Romanistiches Jahrbuch, Berlin, n. 52, p. 360-361, 2002.

D’ALESSANDRO, R. Syntactic and pragmatic features: a case study. Leitura, Maceió, n. 33, p. 185-202, 2006.

DINIZ, C. Eu te amo você: o redobro de pronomes clíticos sob um abordagem minimalista. 2007. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Faculdade de Letras, UFMG, Belo Horizonte, 2007.

FUß, E. The Rise of Agreement: a Formal Approach to the Syntax and Gramaticaliation of Verbal Inflection. Amsterdam: John Benjamins, 2005.

GALVES, C; ABAURRE, M. B. M. Os clíticos no português brasileiro: elementos para uma abordagem sintático-fonológica. In: CASTILHO, A. T. de; BASÍLIO, M. (Org.). Gramática do português falado. Campinas: Ed. da Unicamp, 1996. v. IV

GIVÓN, T. Topic, Pronoun and Grammatical Agreement. In: Charles, L. (Ed.). Subject and Topic. New York: Academic Press, 1976. p. 88-149.

GONÇALVES, R. S. O uso de pronomes de caso reto como complementos verbais: uma visão sócio-variacionista. 2003. Dissertação (Mestrado) – UFJF, Juiz de Fora, 2003.

HAIMAN, J.; BENINCÀ, P. The Rhaeto-Romance Languages. Routledge: London and and New York, 1992.

HALLE, M.; MARANTZ, A. Distributed Morphology and the Pieces of Inflection. In: HALE, K.; KEYSER, S. J. The View from Building 20: Essays in Linguistics in Honor of Sylvain Bromberger. Cambridge: MIT Press, 1993. p. 111-176.

HALLE, M.; MARANTZ, A. Some Key Features of Distributed Morphology. In: CARNIE, A.; HARLEY, H. MIT Working Papers in Linguistics: Papers on phonology and morphology, n. 21, p. 275-288, 1994.

HARLEY, H.; RITTER, E. A Feature-Geometric Analysis of Person and Number. Language, v. 78, n. 3, p. 482-526, 2002.

KATO, M. A. Recontando a história das relativas. In: ROBERTS, I.; KATO, M. A. (Org.). Português brasileiro: uma viagem diacrônica. Campinas: Ed. da UNICAMP, 1993.

KATO, M. A. Strong Pronous and Weak Pronominals in the Null Subject Parameter. Probus, Berlin, v. 11, n. 1, p. 1-37, 1999.

KERSTENS, J. The Syntax of Number, Person, and Gender: a Theory of Phi-Features. Berlin: Mouton De Gruyter, 1993.

KOENEMAN, O. The Flexible Nature of Verb Movement. 2000. Dissertation (Ph.D.) – Utrecht University, Utrecht, 2000.

KROCH, A. Reflexes of Grammar in Patterns of Language Change. Language Variation and Change, v. 1, p.199-244, 1989.

KROCH, A; TAYLOR, A. Remarks on the XV/VX Alternation to Early Middle English. University of Pennsylvania, 1994. (Ms.)

KROCH, A; TAYLOR, A. Verb Movement in Old and Middle English: Dialect Variation and Language Contact. In: KEMENADE, A. van; VINCENT, N. (Ed.). Parameters of Morphosyntatic Change. Cambridge: Cambridge Univesity Press, 1997. p. 297-325.

LOPES, R.V. O que a aquisição inicial da sintaxe revela sobre parametrização? O caso dos objetos e estruturas afins. Letras de Hoje, Porto Alegre, v. 42, n. 1, p. 77-96, 2007.

MACHADO ROCHA, R. Morfossintaxe de caso nos pronomes pessoais do PB/MG atual. 2010. Dissertação (Mestrado em Estudos Linguísticos) – Faculdade de Letras, UFMG, Belo Horizonte, 2010.

MAGALHÃES, T. M. V. O sistema pronominal sujeito e objeto na aquisição do português europeu e do português brasileiro. 2006. Tese (Doutorado em Linguística) – UNICAMP, Campinas, 2006.

MARTINS, M. A. Sobre o se indeterminador no português do Brasil: uma proposta morfológica. Working Papers em Linguística, Florianópolis, n. 7, p. ?, 2003.

MATTOSO CÂMARA Jr., J. Estrutura da língua portuguesa. 17. ed. Petrópolis: Vozes, 1970.

RAMOS, J. M. Corpus do dialeto mineiro: textos orais; textos escritos dos séculos XVIII, XIX e XX. Belo Horizonte: UFMG/FAPEMIG/CNPq/Núcleo de Pesquisa em Variação Linguística, 2010. (Versão eletrônica)

RAMOS, J. M. Senhor: um novo pronome? Salvador, 2009. (Comunicação apresentada no ROSAE: I Congresso Internacional de Linguística Histórica, realizado em Salvador, na Universidade Federal da Bahia, no período de 26 a 29 de julho de 2009).

ROBERGE, Y. The Syntactic Recoverability of Null Arguments. Kingston: McGill-Queen’s University Press, 1990.

ROBERTS, I.; ROUSSOU, A. Syntactic Change: a Minimalist Approach to Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.

SIEWIERSKA, A. From Anaphoric Pronoun to Grammatical Agreement Marker: Why Objects don’t Make It. Folia Linguistica, v. 33, n. 2, p. 225-251, 1999.

SILVA, C. G. A. G. Assimetrias na aquisição de clíticos diferenciados em português europeu. 2008. Dissertação (Mestrado) – Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, UNL, Lisboa, 2008.

SUÑER, M. The Role of Agreement in Clitic-Doubled Constructions. Natural Language and Linguistic Theory, v. 6, p. 391-434, 1988.

URIAGEREKA, J. Some Aspects of the Syntax of Clitic Placement in Western Romance. Linguistic Inquiry, v. 26, p. 79-123, 1995.

ZWICKY, A. M.; PULLUM, G. K. Cliticization vs. Inflection: English n’t. Language, v. 59, n. 3, p. 502-513, 1983.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2238-3824.16.2.105-129

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2011 Ricardo Machado Rocha