"Plata quemada": a violência em linguagem

Leonardo Francisco Soares

Resumo


Resumo: Análise da configuração da violência como linguagem no romance Plata quemada, de Ricardo Piglia. Acentua-se que a virulência, o poder de visibilidade da violência no texto ultrapassa a abordagem temática ao engendrar-se como operador da elaboração textual da narrativa. Pretende-se ainda demonstrar como as questões das exigências de mercado levaram o cineasta Marcelo Piñeyro a interpretar de forma desequilibrada a reflexão aprofundada e subversiva de Ricardo Piglia sobre a representação da violência. 
Palavras-chave: Ricardo Piglia; Plata quemada; violência; Marcelo Piñeyro; cinema.

Resumen:  Análisis de la configuración de la violencia como lenguaje en la novela Plata quemada, de Ricardo Piglia. Se hace hincapié en el hecho de que la virulencia, el poder de visibilidad de la violencia en el texto traspasa el abordaje temático al engendrarse como operador de elaboración textual de la narración. Se quiere aun demostrar como las cuestiones de las exigencias del mercado han llevado al cineasta Marcelo Piñeyro a interpretar de manera desequilibrada la profunda y subversiva reflexión de Ricardo Piglia sobre la representación de la violencia.
Palabras-clave: Ricardo Piglia; Plata quemada; violencia; Marcelo Piñeyro; cinema.

Keywords: Ricardo Piglia; Plata quemada; violence; Marcelo Piñeyro; cinema.


Texto completo:

PDF

Referências


ARANTES, S. Corações e mentes. Folha de S.Paulo, São Paulo, 23 nov. 2001. Ilustrada, p. 4-5.

BARTHES, R. O discurso da história. In: ______. O rumor da língua. Trad. Mário Laranjeira. São Paulo: Martins Fontes, 2004. p. 163-180.

BARTHES, R. O efeito de real. In: ______. O rumor da língua. Trad. Mário Laranjeira. São Paulo: Martins Fontes, 2004. p. 181-190.

BRANDÃO, L. A. Grafias da identidade: literatura contemporânea e imaginário nacional. Rio de Janeiro; Belo Horizonte: Lamparina; Fale (UFMG), 2005.

DAMÁZIO, R. Fábula da redenção. Cult; Revista Brasileira de Literatura, São Paulo, n. 14, p. 8-11, set. 1998.

FIGUERAS, M. El último espectador. El boomeran(g): blog literario en español – Blog de Marcelo Figueras. Texto publicado em 25 ab. 2008. Disponível em: http://www.elboomeran.com/blog-post/4/3794/marcelo-figueras/el-ultimo-espectador-8/. Acesso em: 4 set. 2008.

FOLHA DE S. PAULO. Romance vai virar filme ainda este ano. São Paulo, 28 mar. 1998. Ilustrada, p. 5.

GARABANO, S. Homenaje a Roberto Arlt. Crimen, falsificación y violencia en Plata quemada. Hispamérica, revista de literatura, año XXXII, n. 96, p. 85-90, 2003.

GOMES, R. C. De Italo Calvino a Ricardo Piglia, do centro para a margem: o deslocamento como proposta para a literatura deste milênio. Alea: Estudos Neolatinos, Rio de Janeiro, v. 6, n. 1, jan.-jun. 2004.

GROTTO, L. Disfarces do invisível: duplicações da história na obra de Ricardo Piglia. 2006, 136 f. Dissertação (Mestrado em Teoria e História da Literatura) – Instituto da Linguagem da Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2006.

INZARRAULDE, G. La ciudad violenta y su memoria: novelas de violencia en el fin de siglo. 2007. 286 f. Tese (Ter verkrijging van de graad van Doctor) – Universiteit Leiden, Leiden, 2007.

IPIRANGA, S. D. da S. O mal da língua: a violência como linguagem nos contos de Rubem Fonseca. 2007.171f. Dissertação (Mestrado em Letras-Estudos Literários) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 1997.

PIGLIA, R. Dinheiro queimado. Trad. Rosa Freire D’Aguiar. São Paulo: Companhia das Letras, 1998.

PIGLIA, R. La gran tensión de hoy es la que enfrenta la narración con la información. El país, Espanha, 11 out. 2007. Cultura. Entrevista concedida a José Andrés Rojo. Disponível em: http://www.elpais.com/articulo/cultura/gran/tension/hoy/enfrenta/narracion/informacion/elpepicul/20071011elpepicul_4/Tes. Acesso em: 2 jul. 2008.

PIGLIA, R. Nome falso: homenagem a Roberto Arlt. Trad. Heloisa Jahn. São Paulo: Iluminuras, 1988.

PIGLIA, R. O laboratório do escritor. Trad. Josely Vianna Baptista. São Paulo: Iluminuras, 1994.

PIGLIA, R. O melodrama do inconsciente. Folha de S.Paulo, São Paulo, 21 jun. 1998. Caderno Mais!, p. 18.

PIGLIA, R. Plata quemada. Barcelona: Anagrama, 2000.

PIGLIA, R. Tres propuestas para el próximo milenio – y cinco dificultades. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2001.

PIGLIA, R. Una propuesta para el nuevo milenio. Margens/Márgenes: Caderno de Cultura, Belo Horizonte, n. 2, p. 1-3, out. 2001.

PLATA QUEMADA. Direção de Marcelo Piñeyro. São Paulo: Europa Filmes, 2001 [2000]. 1 dvd (125 min.), son., color., legendado.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2238-3824.13.0.125-138

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2008 Leonardo Francisco Soares