A “linguagem do futebol” segundo Pasolini: “futebol de prosa” e “futebol de poesia”

Élcio Loureiro Cornelsen

Resumo


Resumo: Nosso artigo apresenta uma reflexão sobre a tentativa do cineasta e escritor italiano Pier Paolo Pasolini (1922-1975) em elaborar uma “semiologia do futebol”. No ensaio “Il calcio ‘è’ un linguaggio con i suoi poeti e prosatori” (1971), Pasolini estabelece, em tom de “diversão”, as categorias  “futebol de prosa” e “futebol de poesia” para diferenciar esteticamente o futebol europeu do latin-americano. Nesse sentido, nos valeremos de tais categorias para avaliar “semiologicamente” – no sentido pasoliniano – o estado atual do futebol em relação àquele de 1970, quando a Seleção Canarinho se sagrou tricampeã mundial diante da Squadra Azzurra.
Palavras-chave: Pier Paolo Pasolini; semiologia; futebol; prosa; poesia.

Abstract: Questo articolo riflette sull’esperimento dell’elaborazione di una “semiologia del calcio” proposta dal cineasta e scrittore Pier Paolo Pasolini (1922-1975). Nel saggio del 1971, intitolato “Il calcio ‘è’ un linguaggio con i suoi poeti e prosatori”, Pasolini crea per svago le categorie “calcio di prosa” e “calcio di poesia”, vuole distinguere esteticamente il calcio europeo da quello latino americano. Ci si avvale di predette categorie per valorare “semiologicamente” – in senso pasoliniano – lo stato attuale in rapporto a quello del 1970, anno in cui la Selezione Brasiliana ha ottenuto il titolo di tricampione mondiale vicendo la Squadra Azzurra.
Parole chiave: Pier Paolo Pasolini; semiologia; calcio; prosa; poesia.

Keywords: Pier Paolo Pasolini; semiology; soccer; prose; poetry.

Texto completo:

PDF

Referências


AB’SÁBER, Tales A. M. 82: a seleção recalcada. Folha de São Paulo, Caderno Mais!, n. 537, 26 maio 2002, p.11-13.

BARTHES, Roland. Elementos de semiologia. Trad. Izidoro Blikstein. São Paulo: Cultrix, 1964.

CAMARA JR. Joaquim Mattoso. Estrutura da língua portuguesa. 18. ed. Petrópolis: Vozes, 1988.

CAPOVILA, Mauricio. No país do futebol: astros e mitos (entrevista com Juca Kfouri), produção do Canal Brasil, cor, 25 min., 2005.

DIAS, Maurício Santana. Prefácio do artigo de Pasolini. O gol fatal. Folha de São Paulo, Caderno Mais!, 6 mar. 2005, p. 4.

DIVERSOS. Os europeus falam dos latinos. Folha de São Paulo, Caderno especial História das Copas, 31 maio 1998, p. 11.

DIVERSOS. Os latinos falam dos europeus: Folha de São Paulo, Caderno especial "História das Copas", 31 maio 1998, p. 10.

ECO, Umberto. A theory of semiotics. Bloomington: Indiana University, 1979.

EIXLER, Niels et al. Bundesliga Kick Off!, produção da Deutsche Welle, cor, 25 min., edições exibidas em 2005 e 2006.

FAUSTO, Boris. Passarinho de vôo curto. Folha de São Paulo, Caderno Mais!, 22 out. 1995, p. 11.

HARTEINSTEIN, German von. A copa é nossa, produção da ESPN-Brasil, junho de 2005.

MOLTENI, Angela. Pasolini i il gioco del caleio. Disponível em: http://www.pasolini.net/saggistica_ppp-e-il-calcioAM.htm. Acesso em: 15 fev. 2006.

NESTROVSKI, Arthur. Wisnik sem receita (entrevista). Folha de São Paulo, Caderno Mais!, n. 664, 7 nov. 2004, p. 8-12.

NÖTH, Winfried. A semiótica no século XX. 2. ed. São Paulo: Annablume, 1999.

PASOLINI, Pier Paolo. Il calcio ‘è’ un linguaggio con i suoi poeti e prosatori. In: PASOLINI, Pier Paolo. Saggi sulla letteratura e sull’arte. Milano: Meridiani Mondadori, 1999. v. II, p. 2545-2551.

PASOLINI, Pier Paolo. La langue écrite de la réalité (1966). In: PASOLINI, Pier Paolo. L’expérience hérétique: langue et cinema. Trad. Anna Rocchi Pullberg. Paris: Payot, 1976. p.167-196.

PASOLINI, Pier Paolo. Le cinéma de poésie (1965). In: PASOLINI, Pier Paolo. L’expérience hérétique: langue et cinema. Trad. Anna Rocchi Pullberg. Paris: Payot, 1976. p.135-155.

PASOLINI, Pier Paolo. O gol fatal. Folha de São Paulo, Caderno Mais!, 6 mar. 2005, p.4-5. [Trad. de Maurício Santana Dias; título original: Il calcio ‘è’ un linguaggio com i suoi poeti e prosatori].

PELLING, Hereward. History of Football: origins, cor, 60 min, 2001.

PRADO, Décio de Almeida. Prevendo o imprevisível. Folha de São Paulo, Caderno Mais!, 7 jun. 1998, p. 9.

PRETI, Dino. Sociolingüistica: os níveis de fala. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1987.

SAUSSURE, Ferdinand de. Curso de linguística geral. Trad. Izidoro Blikstein et al. São Paulo: Cu1trix, 1969.

WISNIK, José Miguel. Gol de letra. Folha de São Paulo, Caderno Mais!, n. 537, 26 maio 2002, p. 5.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2238-3824.11.0.175-203

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2006 Élcio Loureiro Cornelsen