“Pax et Treuga” dans les «Usages de Barcelone» et dans le «Miroir des Saxons» (XIIIe siècle)

Thomas Gergen

Resumo


Resumo: A paz de Deus e a trégua de Deus constituíram objeto de recepção textual de numerosas fontes jurídicas medievais, principalmente os Usos de Barcelona (Usatges de Barcelona) e o Espelho dos saxões (Sachsenspiegel). Pax (no sentido de paz permanente) e treuga (no sentido de paz limitada a determinados dias) sobreviveram, pois, em grandes compilações de direito canônico e aos glossadores, fazendo o papel de elo entre a legislação da paz e as compilações do direito consuetudinário, que a distinção entre pax e treuga pôde ser mantida na Idade Média.
Palavras-chave: Direito; literatura catalã; Usos de Barcelona; literatura alemã; Espelho dos saxões; paz; trégua.

Résumé: La paix de Dieu et la trêve de Dieu furent l’objet d’une réception textuelle par de nombreuses sources juridiques médiévales dont notamment les Usages de Barelone (Usatges de Barcelona) ainsi que le Miroir des Saxons (Sachsenspiegel). Pax (dans le sens de paix limitée à certains jours) et treuga (dans le sens de paix limitée à certains jours) ont donc survécu dans les grandes compilations du droit coutumier et dans la famille du droit roman et dans celle du droit canonique et aux glossateurs, jouant le rôle de lien entre la législation de la paix et les compilations du droit coutumier, que la distinction entre pax et treuga a pu se maintenir au Moyen Âge.
Mots-clés: Droit; littérature catalanne; Usages de Barcelona; littérature allemande; Miroir des saxons; paix; trêve.

Keywords: Law; Catalan literature; Usatges de Barcelona; German literature; Sachsenspiegel; peace; truce.

Texto completo:

PDF

Referências


BONNASSIE, P. 50 mots clefs de l'histoire médiévale. Toulouse: Privat, 1981.

EBEL, F. (Éd.). Sachsenspiegel. Land- und Lehnrecht. Stuttgart, 1993. Landrecht II, article LXVI, §§ 1-2 et 69; Landrecht II, article LXIX.

FIUEDBERG, A. (Éd.). Corpus Iuris Canonici. Graz, 1959.

GERGEN, T. Pau e Treva de nostre Senyor in den Usatges de Barcelona: Frieden durch rhetorische Formeln? In: PUSCH, C. (Éd.). Katalanisch in Geschichte und Gegenwart. Tübingen, 2001.

GERGEN, T. Texttradition der Usatges de Barcelona am Beispiel von pau e treva und den XXX passes (sagreres) der katalanischen Friedenskonzilien. In: GROSSE, S.; SCHÖNBERGER, A. (Éd.). Dulce et decorum pbilologiam colere, Mélanges D. Briesemeister. Berlin, 1999.

GOETZ, H.-W. La paix de Dieu en France autour de l’an Mil: fondements et objectifs, diffusion et participants. In: PARISSE, M.; BARRAL I ALTET, X. (Éd.). Le roi de France et son royaume autour de l’an Mil, Actes du colloque Hugues Capet 987-1987. La France de l’an Mil. Paris.

GONZALVO I BOU, G. La Pau i Treva a Catalunya. Origen de les Corts Catalanes. Barcelone, 1986.

GONZALVO I BOU, G. Versions en català de constitucions de Pau i Treva. Medievalia, v. 12, p. 35, 1995.

HOFFMANN, H. Gottesfriede und Treuga Dei. Stuttgart, 1964.

HUBERTI, L. Studien zur Rechtsgeschichte der Gottes-. und Landfrieden. Ansbach, 1892.

KAGAY, D.J. The Usatges de Barcelona: the Fundamental Law of Catalonia. Translated and with an introduction. Phíladelphia, 1994.

KROESCHELL, K. Deutsche Rechtsgeschichte. 11. éd. Opladen; Wíesbaden, 1999. v. I.

LASPEYRES, E.A.T. (Éd.). Bernardi Papiensis Fauentini episcopi Summa decretalium, 1956.

LÜCK, H. Sacbsenspiegel und Magdeburger Recht-Europäische Dimensionen zweier mitteldeutscher Rechtsquellen. Hambourg, 1998.

LÜCK, H. Über den Sacbsenspiegel. Entstehung, Inhalt und Wirkung des Rechtsbuches. Halle an der Saale, 1999.

MARTÍ I CASTELL, J. Estudi lingüístic dels Usatges de Barcelona. El codi a mitjan segle XII. Barcelone, 2002. (Textos i estudis de Cultura Catalana, 86).

ROVIRA I ERMENGOL, J. Usatges de Barcelona i Commemoracions de Pere Albert. Barcelone, 1933.

TOUATI, E-O. Vocabulaire historique du Moyen Age. Paris, 1997.

VALLS I TABERNER, E. Edición y comentarios de los Usatges de Barcelona. Barcelone, 1994.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2238-3824.8.0.195-112

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2003 Thomas Gergen