A construção transitiva de sujeito agente-beneficiário no português brasileiro

Larissa Santos Ciríaco

Resumo


Neste artigo, fazemos uma análise da construção elaborada por orações do tipo Eduardo cortou o cabelo. Em primeiro lugar, oferecemos uma vasta análise semântico-lexical para a construção, testando sua (in) compatibilização com diversos verbos do português brasileiro (CIRÍACO, 2011). Em segundo lugar, mostrando que a análise semântico-lexical não é suficiente para descrever o significado da construção, arrolamos os contextos semântico-pragmáticos propícios para sua atualização na língua. Por fim, a fim de explicar os fatos observados, propomos uma representação para a construção assumindo os pressupostos teóricos da Gramática de Construções (GOLDBERG, 1995, 2006).

In this paper, we offer an analysis of instances like Eduardo cortou o cabelo (Eduardo cut the hair = Eduardo got a haircut) in BP. Firstly, we offer an analysis of lexical-semantic aspects of the construction, testing its (un) compatibility with Brazilian Portuguese verbs (CIRÍACO, 2011). Secondly, acknowledging that a lexical-semantic analysis is not sufficient to describe the construction`s meaning, we present the favorable semantic-pragmatic contexts for instantiating the construction. Finally, to explain the observed facts, we propose a representation for the construction adopting the Construction Grammar theory (GOLDBERG, 1995, 2006).


Palavras-chave


construção transitiva de sujeito agente-beneficiário; semântica; pragmática; agent-beneficiary construction; semantics; pragmatics

Texto completo:

PDF

Referências


BORBA, F. da S. Dicionário gramatical de verbos do português contemporâneo do Brasil. 2. ed. São Paulo: Ed. da UNESP, 1991.

CANÇADO, M. Verbal alternations in Brazilian Portuguese: a lexical semantic approach. Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, Saint Paul, v. 3, n. 1, p. 77-111, 2010.

CANÇADO, M.; NEGRÃO, E. Two possessor raising constructions in Brazilian Portuguese. São Paulo, 2010 (Comunicação apresentada no VIII Workshop on Formal Linguistics realizado em na Universidade de São Paulo, entre 06 e 07 de agosto de 2010).

CIRÍACO, L. A hipótese do contínuo entre léxico e gramática e as construções incoativa, medial e passiva do PB. 2011. 226 f. Tese (Doutorado em Estudos Linguísticos) - Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2011. Disponível em: http://hdl.handle.net/1843/DAJR-8H5UBS. Acesso em 22 set. 2014.

CLARK, E. V.; CLARK, Herbert H. When nouns surface as verbs. Language, Baltimore, v. 55, p. 767-811, 1979. [Repr. in: KATAMBA, F. (Ed.). Critical concepts in linguistics. London: Routledge, 2003. V. 5, Morphology: its relation to semantics and the lexicon.

GIVÓN, T. Syntax: A functional-typological introduction. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 1984. V. I.

GOLDBERG, A. Constructions at work: the nature of generalization in language. Oxford: Oxford University Press, 2006.

GOLDBERG, A. Constructions: a construction grammar approach to argument structure. Chicago, IL: University of Chicago Press, 1995.

HALE, K.; KEYSER, S. Prolegomenon to a theory of argument structure. Cambridge: MIT Press, 2002.

KEMMER, S. The middle voice. Amsterdam: John Benjamins, 1993.

LANGACKER, R. W. Cognitive Grammar: a basic introduction. Oxford: Oxford University Press, 2008.

LANGACKER, R. W. Foundations of Cognitive Grammar. Stanford, CA.: Stanford University Press, 1991. V. II, Descriptive Application.

LANGACKER, R. W. Foundations of cognitive grammar. Stanford: Stanford University Press, 1987. V. I.

LANGACKER, R. W. The English Passive. In: _____. Concept, image and symbol: the cognitive basis of grammar. Berlin: Mouton de Gruyter, 1990.

LEVIN, B.; RAPPAPORT-HOVAV, M. Argument realization. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.

LEVIN, B.; RAPPAPORT-HOVAV, M. Unaccusativity: at the syntaxlexical semantics interface. Cambridge: MIT Press, 1995.

RAPPAPORT-HOVAV, M.; LEVIN, B. Reflections on manner/resultcomplementarity. In: DORON, E.; RAPPAPORT-HOVAV, M.; SICHEL, I. (Ed.). Syntax, lexical semantics, and event structure. Oxford: Oxford University Press, 2010.

SAUSSURRE, F. de. Course in general linguistics. Ed. Charles Bally and Albert Sechehaye; trans. Roy Harris. La Salle, IL.: Open Court, 1983.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2238-3824.19.2.83-98

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2014 Larissa Santos Ciríaco