Maíra: leitura/escritura

Abstract

Resumo: Maíra lembra uma forma-sonata, pelo caráter dialético dos temas que estruturam o texto: a sociedade civilizada e a sociedade indígena. Nesse romance, que Darcy Ribeiro escreveu quando era ainda um exilado político, as contradições que se desenvolvem a partir do tratamento parodístico do Isaías bíblico - mediador entre dois mundos - convivem hoje com uma contradição não programada pelo texto:

                            "E te restituirei os teus juízes como eram dantes; e os

                             teus conselheiros, como antigamente." (Isaías, I, 26).

Résumé: Maíra évoque une forme-sonate, par le caractére dialectique des thèmes qui structurent le texte: la société civilisée et la société indienne. Dans ce roman, écrit quand Darcy Ribeiro se trouvait encore à l'exil, les contradictions qui se developpent à partir de la parodie de l'Isaie biblique - médiateur entre deux mondes - coexistent aujurd'hui avec une contradiction qui n'est pas programmée par le texte:

                              "Et je te restituierai tes juges tel qu'ils êtaient

                               auparavant; et tes conseillers, comme autrefois."

                               (Isaie, I, 26).