Ordem VS em português: tentativa de explanação

Eunice Souza Lima Pontes

Abstract


Resumo: Neste texto, apresento uma tentativa de explanação para o fenômeno da ordem VS em português, que procurei descrever em um trabalho anterior (Pontes (1982)). Proponho primeiro uma explicação funcional, baseada nas propostas de Givón para outras línguas e, em seguida, investigo a hipótese, formulada por esse autor, de que a ordem VS seria mais antiga nas línguas românicas.

Abstract: This essay is an attempt to explain the VS order in Portuguese, which has been previously described by me (Pontes (1982)). A functional explanation is formulated on the basis of Givón's theories, followed by a discussion of the hipothesis, which he has presented, that the VS order is older than the SV order in the Romance languages.


References


BERMAN, Arlene. On the VSO hypothesis. Linguistic Inguiry, Cambridge, Mass., v. 5, n. 1, p. 1-38, 1974.

BOLINGER, D. L. Meaningful word order in Spanish. Boletín de Filologia, Universidad de Chile, Tomo 8.

BOURCIEZ, J. Eléments de linguistique romaine. 4ème. ed. Paris: Klincksieck, 1946.

CLIMENT, Mariano Bassols de. Syntaxis latina. 3. reimpressão. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, 1971. Tomos I e II.

COMRIE, Bernard. Universais and linguistic typology. Chicago: University Press, 1981.

CONTRERAS, Heles. A theory of word order with special reference to Spanish. Amsterdam: North Holland, 1976.

CUNHA, Celso. Gramática da língua portuguesa. 3. ed. Rio de Janeiro: Fename, 1976.

DIAS, Epiphanio da Silva. Syntaxe histórica portuguesa. 4. ed. Lisboa: Clássica, 1959.

FIRBAS, J. On the concept of communi cative dynamism in the theory of functional sentence perspective. In: Sbornik Prague Filosofiché Faculty Brnenské University, A 19, p, 135-144, 1971.

GIVON, T. The drift frora VSO to SVO in Bihlical Hebrew: the pragmatlcs of tense-aspect. In: LI, C. (Ed.). Mechanisms of syntactic change. Austin: The University of Texas Press, 1977.

GIVON, T. On understanding grammar. New York: Academic Press, 1979.

GIVON, T. Topic continuity in discourse: the functional domain of switch reference. In: SYMPOSIUM ON SWITCH REFERENCE AND UNIVERSAL GRAMMAR, 1981, Winnipeg. Proceedings… Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins, 1983.

HETZRON, R. The presentative movement or why the ideal word is V.S.O.P. In: LI, C. (Ed.). Word order and word order change. Austin: The University of Texas Press, 1975.

LEHMAN, W. P. The Great underlying ground-plans. In: ______ (Ed.). Syntactic typology: studies in the phenomenology of language. Austin: The University of Texas Press, 1978.

LEHMAN, W. P. English: a characteristic SVO language. In: _____. (Ed.) Syntatic typology: studies in the phenomenology of language. Austin: The University of Texas Press, 1978.

MATTOSO CÂMARA Jr., J. Um caso de colocação. In: ______. Dispersos. Rio de Janeiro: Fundação Getúlio Vargas, 1976.

MAURER Jr., T. H. O infinito flexionado em português. São Paulo: Nacional, 1968.

MCCAWLEY, J. English as a VSO language. Language, v. 46, p. 286-299, 1971.

NAGEL, Ernest. The structure of science. New York: Harcourt Brace, s.d. (Trad. esp. de MIGUEZ, Nestor. 2. ed. Buenos Aires: Paidós, 1974).

NAPOLI, D. J.; RANDO, E. Syntactic argumentation. Washington, D. C.: Georgetown University Press, 1979.

NETO, Serafim da Silva. História do latim vulgar. Rio de Janeiro: Acadêmica, 1945.

NUNES, J. J. Compêndio de gramática histórica portuguesa. 4. ed. Lisboa: Clássica, 1957.

PERINI, M. A. Um aspecto da interpretação do tópico em português. Serie Estudos, v. 27, n.3, p. 215-219, 1980.

PONTES, Eunice. Da importância do tópico em português. In: ENCONTRO NACIONAL DE LINGÜÍSTICA, 5, Rio de Janeiro, 1981. (Comunicação)

PONTES, Eunice. A problem in teaching first language: topicalization in oral Portuguese. Cadernos de Lingüística e Teoria da Literatura, Belo Horizonte, v. 5, p. 40-50, 1981.

PONTES, Eunice. A ordem VS em português. Cadernos de Lingüística e Teoria da Literatura, Belo Horizonte, v. 7, p. 90-137, 1982.

SCHWARTZ, A. Verb anchoring and verb-movement. In: LI, C. (Ed.). Word order and word order change. Austin: The University of Texas Press, 1975.

SILVEIRA BUENO, F. A formação histórica da língua portuguesa. 2. ed. Rio de Janeiro: Acadêmica, 1958.

STEELE, Susan. On some factors that affect and effect word order. In: LI, C. (Ed.). Word order and word order change. Austin: The University of Texas Press, 1975.

VASCONCELLOS, J. Leite de. Lições de filologia. 2. ed. Lisboa: Biblioteca Nacional, 1926.

VASCONCELOS, Carolina Michaelis de. Lições de filologia portuguesa. Porto: Ocidente, 1946.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/0101-3548.5.9.49-70

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Cadernos de Linguística e Teoria da Literatura
ISSN 0101-3548 (impressa)

Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.