Exame da conceituação de 'anáfora' e das suas relações com as noções de dado/novo

Abstract

Resumo: Neste trabalho é examinada a definição de anáfora com base  na característica de "presença do antecedente na 'consciousness'";  são observados exemplos onde não é possível explicar a  interpretação da anáfora com base neste princípio, uma vez que  nem sempre os elementos anafóricos possuem o status 'dado' (de  acordo com a definição deste termo apresentada em Liberato (1980)).  É observado também, em alguns casos, o relacionamento das anáforas  com conceitos que fazem parte de um esquema evocado, e que  são trazidos a um nível mais superficial da memória juntamente  com o referente do item léxico explícito no texto. É examinado o papel da predicação nos casos onde existem concorrentes  viáveis a antecedente, mostrando-se o seu funcionamento como um  filtro de ambigüidades.

Abstract: This paper examines the definition of anaphora in terms os  the characteristics of "the presence of the antecedent in 'consciousness'".  It is observed that in certain cases it is not possible to explain the interpretation of the anaphora on the basis of this principle, since sometimes the anaphoric expression do not have the status 'given' (according to the definition of this term presented in Liberato (1980)). The anaphoric relationship with concepts that are part of an evoked schema, which are brought to a more superifcial level of memory, together with the referent of  the explicit word, is also discussed. Predication is examined in examples where there are viable competitors to function as antecedent, in which cases it works as a filter for ambiguity.