O emprego do perfeito composto em inglês e português: estudo comparativo

Maria da Conceição Magalhães Vaz de Mello

Resumo


A idéia de se fazer um estudo comparativo do uso do perfeito composto em inglês e português surgiu do fato de termos verificado que existe grande dificuldade, por parte de alunos brasileiros, em aprender a empregar corretamente em inglês esse tempo verbal. Para a descrição do inglês utilizamos a obra de G. Leech, intitulada Meaning and the English Verb que, na nossa opinião, apresenta um estudo bastante completo do assunto. Com relação ao português, fizemos uma pesquisa em um número bastante grande de gramáticas e verificamos que são poucos os autores que estudam o assunto.

Texto completo:

PDF

Referências


Brandão, C. Curso de Vernáculo. Belo Horizonte: Livraria Francisco Alves, 1940.

Brandão, C. Sintaxe clássica portuguesa. Belo Horizonte: Imprensa da Universidade de Minas Gerais, 1963.

Brandão, T. S. Sintaxe e Construção Portuguesa. Rio de Janeiro: Tip. de Antonio José Gomes Brandão, 1888.

Cunha, C. F. Gramática da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: MEC-FENAME, 1972.

Epiphânio da Silva Dias, A. Sintaxe Histórica Portuguesa. Lisboa: Livraria clássica Editora, 1933.

Jespersen, O. A Modern English Grammar. London: George Allen and Unwin, 1949.

Jespersen, O. Essentials of English Grammar. London: George Allen and Unwin, 1933.

Lado, R. Introdução à Linguística Aplicada. Petrópolis: Vozes, 1971.

Leech, G. N.; Svartvik, J. A Communicative Grammar of Enqlish. London: Lonqman, 1975.

Leech, G.N. Meaninq and the Enqlish Verbo. London: Lonqman, 1971.

Leeson, R. Fluency and Language Teaching. London: Longman, 1975.

Pit Corder, S. Introducing Applied Linguistics. [S.l.]: Penguin Books Ltd., 1973.

Said Ali, M. Dificuldades da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves, 1930.

Weinrich, H. Estructura y Función de los Tiempos s en el Lenguaje. Madrid: Editorial Gredos, 1974.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/0101-837X.1.1.24-41

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Estudos Germânicos
ISSN 0101-837X (impressa)

Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.