A contrastive analysis of some significant Portuguese and English phonemes

Resumo

This work deals with the description, distribution and classification of the English consonantal phonemes: /t/, /g/, /đ/, /l/, /č/ and the vowel phonemes: /u/ and /ə/ and their contrast to the  corresponding Portuguese phonemes. Not only the contrast is shown but also the problems related to the learning of the above phonemes and their allophones by Portuguese speakers and some possible techniques and pieces of advice to minimize the problem.

Este trabalho trata da descrição, distribuição e classificação dos fonemas /t/, /g/, /đ/, /l/, /č/ do inglês e dos fonemas vocálicos /u/ e /ə/ e o seu contraste com os fonemas correspondentes do português. Não somente a análise contrastiva é apresentada, mas também os problemas relacionados com o aprendizado destes fonemas por falantes do português e algumas técnicas de ensino de pronúncia para minimizar o problema.