Ecos da Eneida de Virgílio, e do herói antigo, em O fiel e a pedra de Osman Lins

Matheus Trevizam

Resumo


Resumo: Neste artigo, propomos buscar alguns elementos de coincidência entre a trama do romance O fiel e a pedra, do escritor brasileiro Osman Lins, e a Eneida de Virgílio, que o primeiro decerto considerou como um modelo. Além disso, explicamos na sequência em que medida o protagonista de O fiel e a pedra se aproxima ou afasta do paradigma do herói presente na épica de Virgílio. Dessa maneira, esperamos explicar por que esse romance moderno foi definido como uma espécie de alusão à Eneida, a despeito das diferenças genéricas, culturais, cronológicas e espaciais aqui envolvidas.

Palavras-chave: Virgílio; Osman Lins; épica; modelo; herói.

Abstract: In this paper we propose to search for some coincidental elements between the plot of O fiel e a pedra, novel written by the Brazilian writer Osman Lins, and the plot of Virgil’s Aeneid, which the first author has considered as a model. Furthermore, in the course of our explanation, we try to explain to what extent the protagonist of O fiel e a pedra reflects the heroic paradigm found in Virgil’s epic poem. Thus, we hope to explain why this novel has been defined as a kind of allusion to the Aeneid, despite of the generic, cultural, chronological and spatial differences here concerned.

Keywords: Virgil; Osman Lins; epic poetry; model; hero.


Texto completo:

PDF

Referências


ASSUNÇÃO, T. R. A literalidade sintática na tradução da “Eneida” por Pierre Klossowski. Aletria, Belo Horizonte, vol. XXII, n. 1, p. 69-81, jan.-abril de 2012.

BALLABRIGA, A. Survie et descendance d’Énée: le mythe grec archaïque. Kernos, Liège, vol. 9, p. 22-39, 1996.

CAIRNS, F. Virgil’s Augustan epic. 1ª edição. Cambridge: Cambridge University Press, 1989.

de COULANGES, F. A cidade antiga. Trad. Fernando de Aguiar. 4ª edição. São Paulo: Martins Fontes, 2004.

DUMÉZIL, G. Mythe et epopée I: l’idéologie des trois fonctions dans les épopées des peuples indo-européens. Paris: Quarto/Gallimard, 1986a [1968].

DUMÉZIL, G. Mythe et epopée II: types épiques indo-européens – un héros, un sorcier, un roi. Paris: Quarto/Gallimard, 1986b [1971].

FRITOLI, L. E. De Troia a Vitória de Santo Antão: “O fiel e a pedra” entre a ética e a estética. Revista do Centro de Estudos Portugueses, Belo Horizonte, vol. 25, n. 34, p. 131-146, jan.-dez. 2005.

GRIMAL, P. Dictionnaire de la mythologie grecque et romaine. 3a edição. Paris: Presses Universitaires de France, 1963.

GRIMAL, P. La littérature latine. Paris: Fayard, 1994.

HACQUARD, G.; DAUTRY, J. & MAISANI, O. Guide romain antique. Paris: Hachette, 1952.

HOMERO. Ilíada. Trad. Carlos Alberto Nunes. Rio de Janeiro: Ediouro, 2002.

HOMERO. Odisseia. Trad., posfácio e notas de Trajano Vieira. 1ª edição. São Paulo: Editora 34, 2011.

LINS, O. O fiel e a pedra. São Paulo: Cia. das Letras, 2007.

MARQUART, R. W. A. O fiel e a pedra e as epopeias clássicas: diálogos e tessituras. 2008. 271 p. Tese (Tese de doutorado, Departamento de Teoria Literária e Literatura Comparada). São Paulo: FFLCH-USP, 2008.

MOISÉS, M. Dicionário de termos literários. 15ª edição. São Paulo: Cultrix, 2011 [2004].

MOISÉS, M. “O fiel e a pedra”, hoje (posfácio). In: LINS, O. O fiel e a pedra. São Paulo: Cia. das Letras, 2007 [1974], p. 375-381.

OLIVA NETO, J. Breve anatomia de um clássico. In: VIRGÍLIO. Eneida. Trad. Carlos Alberto Nunes, organização, apresentação e notas de João Angelo Oliva Neto. 1ª edição. São Paulo: Editora 34, 2014, p. 9-65.

ROBERT, J.-N. La vie à la campagne dans l’Antiquité romaine. 1e édition. Paris: LesBellesLettres, 1985.

ROBERT, J.-N. Rome. Paris: Les Belles Lettres, 2004.

SCHEID, J. La religion des Romains. Paris: Armand Colin, 2010. TANNUS, C. A. K. A “Eneida”. In: APPEL, M. B.; GOETTEMS, M. B. (org.). As formas do épico. Porto Alegre: Editora Movimento, 1992, p. 72-82.

TREVIZAM, M. Mal e violência nas “Geórgicas” de Virgílio. In: de OLIVEIRA, F.; SILVA, M. F.; BARBOSA, T. V. R. (org.). Violência e transgressão: uma trajetória da humanidade. 1ª. edição. Coimbra/São Paulo: Universidade de Coimbra/Annablume, 2014, p. 189-229.

VASCONCELLOS, P. S. Efeitos intertextuais na “Eneida” de Virgílio. 1ª edição. São Paulo: Humanitas/Fapesp, 2001.

VASCONCELLOS, P. S. Épica I: Ênio e Virgílio. 1ª edição. Campinas: Unicamp, 2014.

VIRGILE. Bucoliques. Texte établi et trad. par E. de Saint-Denis. 2e. tirage. Paris: Les Belles Lettres, 2002 [1997].

VIRGILE. Géorgiques. Texte trad. par E. de Saint-Denis; introd., notes et postface par J. Pigeaud. Paris: Les Belles Lettres, 1998 [1982].

VIRGÍLIO. Eneida. Trad. Carlos Alberto Nunes, organização, apresentação e notas de João Angelo Oliva Neto. 1ª edição. São Paulo: Editora 34, 2014.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/1983-3636.11.1.111-135

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2015 Matheus Trevizam



Nuntius Antiquus
ISSN 2179-7064 (impressa) / ISSN 1983-3636 (eletrônica)

Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.