A pátria no palco: mobilização política e construção de uma identidade nacional nos clubes recreativos italianos em São Paulo (1870-1920) / Motherland on Stage: Political Mobilization and Construction of a National Identity in Italian Philodramatic” Societies in São Paulo (1870-1920)

Alessandra Vannucci

Resumo


Resumo: O ensaio analisa a atividade dos clubes recreativos italianos em São Paulo, a partir do final do século XIX, quando a cidade se transforma de vila colonial em metrópole industrial e sofre o impacto das grandes migrações. A fuga dos trabalhadores das plantações para a cidade, onde conseguem articular formas de resistência à exploração através do associacionismo voluntário (jornais, sindicatos e teatro) alimenta um clima de discriminação, culminando em perseguição racial. A emancipação política é conquistada através da arte, principalmente nos palcos. Nas peças deste repertório, os valores patrióticos e nacionalistas do Risorgimento, que haviam alimentado uma primeira fase da literatura emigrante, são paulatinamente substituídos pela utopia internacionalista da sociedade “sem pátria e sem patrões”.

Palavras-chave: teatro italiano no Brasil; amadorismo teatral; emigração.

Abstract: We analyze some of the Italian recreational clubs activities in São Paulo, from the end of the 19th century, when the city was transformed from a colonial village into an industrial metropolis and suffered the impact of the great migrations. Escaping from plantation to the city, workers manage to articulate forms of resistance to exploitation through voluntary associations (newspapers, trade unions and theatre) which fuels a discrimination atmosphere, culminating in racial persecution. Political emancipation has been pursued through art, especially on stage. The patriotic and nationalist values of the Italian Risorgimento that had fuelled a first phase of emigrant literature are gradually replaced by the internationalist “homeless and boss less” society utopia.

Keywords: Italian theatre in Brazil; amateur actors; emigration.


Palavras-chave


teatro italiano no Brasil; amadorismo teatral; emigração; Italian theatre in Brazil; amateur actors; emigration.

Texto completo:

PDF

Referências


BASSANEZI, Maria Silvia C. Beozzo (org.). São Paulo do passado. Dados demográficos. Campinas: Núcleo de Estudos de População, 1999. Disponível em: http://www.nepo.unicamp.br/publicacoes/censos/1920.pdf. Acesso em: 25 jul. 2019.

BRANDÃO, Tania. Teatro Brasileiro no Século XX: origens e descobertas, vertiginosas oscilações. Revista do Iphan, Rio de Janeiro, n. 29, p. 301-335, 2000.

CAMPAGNANO BIGAZZI, Anna Rosa. Imigrantes no Brasil: italianos: história e memória de uma comunidade. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2006.

CAPPELLI, Vittorio. Pequenas pátrias, a pátria, outras pátrias: as complexas identidades dos italianos no Brasil e na América latina. Naveg@merica, Múrcia, n. 13, p. 1-14, 2014.

CARELLI, Mario. Carcamanos e comendadores: os italianos de São Paulo (1919-1930). São Paulo: Ática, 1985.

COSTA, Rovilio; DE BONI, L. Alberto (org.). La presenza italiana nella storia e nella cultura del Brasile. Torino: Ed. Giovanni Agnelli, 1987.

GHIRARDI, Pedro Garcez. Notas sobre a literatura da imigração italiana em São Paulo. In: BÓ, Juventino Dal; IOTTI, Luiza Horn; MACHADO, Maria Beatriz Pinheiro. Imigração italiana e estudos ítalo-brasileiros. Anais do Simpósio Internacional sobre Imigração Italiana e IX Fórum de Estudos Ítalo-brasileiros. Caxias do Sul: EDUCS, 1999. p. 307-316.

GORI, P. Il Primo Maggio. Santos: Biblioteca Cosmos, 1923.

HALL, Michael. O movimento operário na cidade de São Paulo, 1890-1954. In: PORTA, Paula (org.). História da cidade de São Paulo: A cidade na primeira metade do século XX, 1890-1954. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2004. v. 3.

HUTTER, Lucy Maffei. Imigração italiana em São Paulo (1902-1914). São Paulo: Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo, 1986.

LESSA MATTOS, David José. O espetáculo da cultura paulista: Teatro e TV em São Paulo 1940- 1950. São Paulo: Códex, 2002.

MACHADO, Antônio de Alcântara. Palcos em foco: crítica de espetáculos / Ensaios sobre teatro (1923-1933). São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 2009.

MAGALDI, Sabato; VARGAS, M. Teresa. Cem anos de teatro em São Paulo. São Paulo: Senac, 2000.

MARZOLA, Nádia. Bela vista: história dos bairros de São Paulo. Prefeitura do Município de São Paulo, 1979.

MAURO, Fréderic. O Brasil no tempo de Dom Pedro II. São Paulo: Companhia das Letras, 1980.

MAZZINI, Giuseppe. Nazionalità. Qualche idea su una costituzione nazionale. In: MAZZINI, G. Edizione nazionale degli scritti. Imola: Galeati, 1906. v. VI.

MOLINARI, Luigi. Teatro popolare. Milano: Tipografia dell’Università Popolare, 1907. v. II.

PECORELLI, Joseph. Literature and the immigrant experience: the social integration and ascension of italians in Brazil. 2018. Tese (Doutorado em Filosofia) – Department of Spanish and Portuguese, Indiana University, Bloomington, 2018.

SILVEIRA, Miroel. A contribuição italiana ao teatro brasileiro. São Paulo: Queiron Limitada, 1976a.

SILVEIRA, Miroel. A outra crítica. São Paulo: Símbolo, 1976b.

TRENTO, Angelo. Cultura, instrução e teatro operário. In: TRENTO, A. Do outro lado do Atlântico. São Paulo: Nobel, 1989. p. 251-255.

VANNUCCI, Alessandra (org.) Uma amizade revelada: Correspondência entre o Imperador D. Pedro II e Adelaide Ristori, a maior atriz de seu tempo. Rio de Janeiro: Ed. Biblioteca Nacional, 2005.

VANNUCCI, Alessandra. A missão italiana. São Paulo: Perspectiva, 2014.

VANNUCCI, Alessandra. Artistas estrangeiros no Brasil. In: FARIA, J.R. (org.). História do teatro brasileiro. São Paulo: Perspectiva, 2012. v. 1, p. 275-295.

VANNUCCI, Alessandra. Le compagnie viaggianti: Mattatori e primedonne che infiammarono il Brasile. Letterature d’America, Roma, ano XXIII, n. 97, 2003, p. 71-126.

VARGAS, Maria Teresa (org.). Teatro operário na cidade de São Paulo. São Paulo: Secretaria Municipal de Cultura, Departamento de Informação e Documentação Artísticas, Centro de Pesquisa de Arte Brasileira, 1980.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2358-9787.28.3.41-64

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2019 ALESSANDRA VANNUCCI

O Eixo e a Roda: Revista de Literatura Brasileira
ISSN 0102-4809 (impressa) / ISSN  2358-9787 (eletrônica)

License

Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.