Enviar artigo via e-mail 
Padrões culturais controversos em Amar, verbo intransitivo, de Mário de Andrade / Controversial Cultural Patterns: The Case of Amar, verbo intransitivo by Mário de Andrade
Resumo
Resumo: O presente artigo procura destacar a contribuição de Amar, verbo intransitivo para o projeto de compreensão da realidade brasileira de Mário de Andrade. Numa ótica que vai além da intentio específica da obra, a reflexão sugere se adoperar das Considerações Intempestivas de Nietzsche como chave hermenêutica para compreender uma faceta da sátira que se dirige à burguesia paulistana da época. O cotejamento de dois textos tão distantes ressalta o caráter medíocre da protagonista alemã, criando um paradoxo com a atitude reverencial que as demais personagens lhe tributam. Sob esse enfoque, o idílio se aproxima dos temas mais explorados pelo autor através da apresentação de um imaginário partilhado pela burguesia, onde domina a devoção acrítica às formas culturais estrangeiras em detrimento das brasileiras. Ressalta, assim, a imagem tragicômica de uma classe dirigente ridícula, mas consciente de seu poder.
Palavras-chave: Mário de Andrade; Amar, verbo intransitivo; Nietzsche; modernismo; burguesia.
Abstract: This article aims to stress the contribution of Amar, verbo intransitivo to Mário de Andrades’s comprehension of Brazilian culture. Beyond the specific intention of the novel, the suggestion is to use Nietzsche’s Unfashionable Observations as a hermeneutic tool to highlight the satire against the Brazilian bourgeoisie. The mediocre feature of the German protagonist revealed by the approximation of the two texts suggests a paradox with the other characters’ reverential attitude towards her, thus unveiling a controversial universe of values and paradigms and contributing to understand the novel’s significance in Andrade’s whole production. This uncritical devotion towards foreign cultural patterns gives a tragicomic image of a ridiculous but powerful middle class.
Keywords: Mário de Andrade; Amar, verbo intransitivo; Nietzsche; modernism; middle class.
Palavras-chave
Texto completo:
PDFReferências
ANDRADE, M. de. Amar, verbo intransitivo. Belo Horizonte/Rio de Janeiro: Villa Rica, 1995.
ANDRADE, M. de. Amar, verbo intranzitivo. São Paulo: Antonio Tisi, 1927.
ANDRADE, M. de. Aspectos da literatura brasileira. Belo Horizonte: Itatiaia, 2002a.
ANDRADE, M. de. O turista aprendiz. Belo Horizonte: Itatiaia, 2002b.
AVANCINI, J. A. Expressão plástica e consciência nacional na crítica de Mário de Andrade. Porto Alegre: UFRGS, 1998.
BOSI, A. Dialética da colonização. São Paulo: Companhia das Letras, 1992.
CÂNDIDO, A. A educação pela noite & outros ensaios. São Paulo: Ática, 1989.
CRUZ, B. L. Olhar, verbo expressionista: o expressionismo alemão no romance Amar, verbo intransitivo, de Mário de Andrade. Jundiaí: Paco Editorial, 2013.
DE PAULA, R. A. Fräulein passeando pela biblioteca de Mário de Andrade: leituras do expressionismo como matrizes em Amar, verbo intransitivo. In: SAGAWA, R. (org.). O amar de Mário de Andrade. Assis: FCL Publicações, 2010. p. 87-106.
FANINI, A. M. R. As construções discursivas do trabalho do imigrante em Amar, verbo intransitivo, um idílio, de Mário de Andrade. In: De volta ao futuro da língua portuguesa, Lecce, 2015, Atas do V SIMELP (Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa). Lecce: Università del Salento, 2017. p. 1893-1916. DOI: https://doi.org/10.1285/i9788883051272.
FIGUEIREDO, P. Em busca do inespecífico: leitura de Amar, verbo intransitivo de Mário de Andrade. São Paulo: Nankin, 2001.
FRAGELLI, P. Engajamento e sacrifício: o pensamento estético de Mário de Andrade. Revista do Instituto de Estudos Brasileiros, São Paulo, n. 57, p. 83-110, 2013. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2316-901X.v0i57p83-110.
FREYRE, G. Casa-grande & senzala: formação da família brasileira sob o regime da economia patriarcal. 48. ed. São Paulo: Global, 2003.
GORENDER, J. A burguesia brasileira. São Paulo: Brasiliense, 1990.
HOLANDA, S. B. de. Raízes do Brasil. 16. ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 1983.
LOPEZ, T. P. A. Mário de Andrade: ramais e caminho. São Paulo: Duas Cidades, 1972.
LOPEZ, T. P. A. Mariodeandradiando. São Paulo: Hucitec, 1996.
MINAES, I. P. O experimentalismo estético em Amar, verbo intransitivo. Revista de Letras, São Paulo, v. 33, n. 1, p. 71-80, 1993.
NIETZSCHE, F. Considerações intempestivas. Tradução de Lemos de Azevedo. Lisboa: Presença, 1976.
NIETZSCHE, F. Die Geburt der Tragödie; Unzeitgemäße Betrachtungen I-IV; Nachgelassene Schriften 1870-1873. Hsg. v. Giorgio Colli und Mazzino Montinari. Berlin/New York: De Gruyter, 1980. (Kritische Studienausgaben in fünfzehn Bänden, Bd 1).
RAMOS, M. L. O latente manifesto. Ensaios de semiótica: cadernos de lingüística e teoria da literatura, Belo Horizonte, n. 2, p. 76-103, 1979. DOI: https://doi.org/10.17851/0101-3548.2.2.76-103
REIS, J. C. As identidades do Brasil: de Varnhagen a FHC. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2006.
SAGAWA, R. A psicanálise desentranhada do amar intransitivo. In: SAGAWA, R. (org.). O amar de Mário de Andrade. Assis: FCL Publicações, 2010. p. 117-142.
SCHWARZ, R. Ao vencedor as batatas: forma literária e processo social nos inícios de romance brasileiro. São Paulo: Duas Cidades, 1992.
SCHWARZ, R. Martinha versus Lucrécia: ensaios e entrevistas. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.
WALLERSTEIN, I. The modern world-system. San Diego: Academic Press, 1989.
WALLERSTEIN, I. World-system analysis: an introduction. Durham/London: Duke University Press, 2004.
WOOD, E. M. The origin of capitalism. London/New York: Verso, 2017.
DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2358-9787.29.1.131-154
Apontamentos
- Não há apontamentos.
Direitos autorais 2020 Eugenio Lucotti
Este obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.
O Eixo e a Roda: Revista de Literatura Brasileira
ISSN 0102-4809 (impressa) / ISSN 2358-9787 (eletrônica)
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.