Transcriar a narrativa virtual: a performance e a multimídia

Resumo

Entendendo-se o virtual como uma função da imaginação criadora,a multimídia parece configurar-se, no momento, como o meio mais adequado àinscrição das artes da voz, pelo fato de, como a performance, envolver diversaslinguagens em interação. Comenta-se aqui uma tradução intermidiática, emlivro e CD-ROM, do conto oral conhecido entre nós como “O Pequeno Polegar”,editada a partir do texto estabelecido por Charles Perrault e das gravuras feitaspor Gustave Doré para a edição francesa de 1861.