A gramaticalização do verbo achar no português do Brasil sob um ponto de vista diacrônico

Resumo

Este trabalho tem como objetivo apresentar uma análise diacrônica do processo de gramaticalização do verbo achar para determinar em que estágio desse processo ele se encontra e quais características apresenta. Para sustentar esta pesquisa, os parâmetros de Lehmann (2002) foram aplicados nos dados, assim como foi usado como referência o trabalho de Casseb-Galvão (1999 e 2000) sobre a gramaticalização desse mesmo verbo. Na presente pesquisa, foram analisadas três sincronias do português: Arcaico, Moderno e Contemporâneo, num total de 52.626 palavras. Após o mapeamento e a classificação das ocorrências, a partir das formas apontadas por Casseb-Galvão (2000), os parâmetros de Lehmann (2002) foram aplicados nos dados encontrados. Três acepções desse verbo foram encontradas no corpus: achar1, verbo pleno, achar2, verbo modal-epistêmico, e achar2', a forma reduzida de achar2. Este trabalho permitiu atestar que o verbo em questão sofreu um processo de gramaticalização, mas que este é ainda incipiente. Foi estabelecido, também, um continuum de mudança do verbo. A perspectiva diacrônica permitiu que estas conclusões fossem alcançadas, porém, uma perspectiva sincrônica permitiria identificar outros e novos usos deste verbo, aparentemente em início de gramaticalização no português contemporâneo, que não foram encontrados no corpus selecionado para esta pesquisa.