Meia-noite, Viena: do chat ao romance epistolar

Bernardo Ferrara

Resumo


O Romance Epistolar é um gênero literário caracterizado por uma narrativa escrita, principalmente, mas não exclusivamente, através de cartas. O gênero textual chat, por sua vez, é resultante das inovações das últimas décadas nos meios de comunicação. Caracterizado por sua troca de mensagens rápida e instantânea, ele é adotado por várias pessoas como uma forma eficiente de comunicação. Adequando-se ao mundo moderno, alguns autores escolheram gêneros textuais eletrônicos, assim como outros diversos gêneros, para construir uma narrativa epistolar. Podemos perceber isto nas obras de Glattauer e Kluger, nas quais e-mails, memorandos, post-its, entre outras formas de comunicação, foram utilizadas para se criar a história. Este artigo, resultado do meu projeto de conclusão de curso, defendido em junho de 2012, relata o processo editorial de um conjunto de mensagens eletrônicas trocadas entre dois amigos, por meio de chat e e-mail. Objetivou-se coletar essas conversas e transformá-las numa narrativa fictícia que serviria como uma memória daquela amizade. Para tal, foram realizados um estudo do gênero literário e dos gêneros textuais em questão e uma análise da linguagem encontrada no chat. Em seguida, foram criadas normas para a edição, seleção e exclusão das mensagens e, por fim, foi elaborado um projeto gráfico diferenciado para a obra. O resultado desse processo foi um produto final, um romance epistolar fictício intitulado Meia-Noite, Viena.

Texto completo:

PDF

Referências


BRAGG, Melvyn. Epistolary literature. In Our Time with Melvyn Bragg. London: BBC 4 Radio, [19--]. Disponível em: . Acesso em: 10 jun. 2011. Entrevista.

COSTA, Sérgio R. Oralidade, escrita e novos gêneros (hiper)textuais na Internet. In: FREITAS, Maria Teresa de A.; COSTA, Sérgio R. Leitura e escrita de adolescentes na internet e na escola. Belo Horizonte: Autêntica, 2005.

FREIRE, Fernanda M. P. A palavra (re)escrita e (re)lida via Internet. In: SILVA, Ezequiel T. (Coord.). A leitura nos oceanos da Internet. São Paulo: Cortez, 2003.

GLATTAUER, Daniel. Love virtually. London: MacLehose Press, 2011.

KLUGER, Steve. Almost like being in love. New York: HarperCollins, 2004.

RIBAS, Elisângela et al. A influência da linguagem virtual na linguagem formal de adolescentes. Renote: Revista Novas Tecnologias na Educação, Porto Alegre, v. 5, n. 1, 2007. Disponível em: . Acesso em: 5 jun. 2012.

SANTOS, Else M. dos. O Chat e sua influência na escrita do adolescente. 2003. 141 f. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2003.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2317-4242.5.0.129-143

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Revele: Revista Virtual dos Estudantes de Letras
ISSN 2317-4242 (eletrônica)

Licença Creative Commons
Licenciada sob uma licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivados 3.0 Não Adaptada.