A arte mimetiza a natureza

Marina Palmieri

Resumo


A afirmação aristotélica segundo a qual “a arte, hē tékhnē (ἡτέχνη), mimetiza mimeita (μιμεῖται) a natureza, tēn phýsin (τὴνφύσιν)” ocorre três vezes no que nos restou da obra do estagirita, duas das quais em Physica II, a outra em Meteorologica IV. Se considerarmos o De Mundo e certos trechos do Protrepticus de Jâmblico como de autoria de Aristóteles, acrescentaríamos mais três ou quatro ocorrências às demais, dependendo da edição dos fragmentos do Protrepticus. Neste artigo visamos elucidar o sentido da sentença “a arte mimetiza a natureza”, através de traduções das passagens nas quais tal sentença é apresentada em Physica II, e de comentários à luz dos conceitos de arte, tékhnē (τέχνη), e de natureza, phýsis (φύσις), expostos em Physica I e II. O termo central da supracitada oração aristotélica é o verbo mimetizar, miméomai (μιμέομαι), para o qual atribuímos um sentido que abarca o emulativo e o simulatório.


Texto completo:

PDF

Referências


ARAÚJO, Emanuel. Normalizações especiais. In: ______. A Construção do Livro: princípios da técnica de editoração. Rio de Janeiro: Lexicon Editora Digital, 2008. p. 171-173.

ARISTOTE. La Poétique. Texte, traduction et notes par Roselyne Dupont-Roc e Jean Lallot. Paris: Seuil, 1980.

ARISTÓTELES. Física I e II. Prefácio, introdução, tradução e comentários: Lucas Angioni. Campinas: Editora da Unicamp, 1999.

ARISTÓTELES. Metafísica: livro 1 e livro 2, Ética a Nicômaco, Poética. São Paulo: Abril Cultural, 1979. (Os Pensadores). Seleção de textos de José Américo Motta Pessanha.

ARISTÓTELES. Protréptico, Metafísica, Física, Acerca del Alma. Estudio introductorio de Miguel Candel. Madrid: Gredos, 2011. (Biblioteca de Grandes Pensadores).

ARISTOTELIS. De Arte Poetica Liber: Recognovit brevique adnotatione critica instruxit Rudolfus Kassel. Oxford: Oxonii, 1965. (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis).

ARISTOTELIS. Physica: Recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. D. Ross. Oxford: Oxonii, 1950. (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis).

BAILLY, Anatole. Le Grand Bailly: dictionnaire Grec-Français. Paris: Hachette, 2000.

BONITIZ, Hermann. Index Aristotelicus. Graz: Akademische Druck – U. Verlagsanstalt, 1955.

BRANDÃO, Jacyntho Lins; SARAIVA, Maria Olívia de Quadros; LAGE, Celina Figueiredo. ELLHNIKA: introdução ao grego antigo. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2005.

CHANTRAINE, Pierre. Dictionnaire étymologique de la langue grecque: histoire de mots. Paris: Klincksieck, 1999.

CRESPO, Emílio; CONTI, Luz; MAQUIEIRA, Helena. Sintaxis del Griego Clásico. Madrid: Gredos, 2003.

CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nova Gramática do Português Contemporâneo. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2001.

DENNISTON, Jonh Dejar. The Greek Particles. Oxford: Clarendon Press, 1954.

ELSE, Gerald. F. “Imitation” in the Fifth Century. Classical Philology, Chicago, v. 53, n. 2, p. 73-90, April 1958.

FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Novo Dicionário Eletrônico Aurélio. 3. ed. Curitiba: Positivo, 2004. 1 CD-ROM. Versão 5.0.

FREIRE, Antônio. Gramática grega. São Paulo: Martins Fontes, 1997.

HOUAISS, Antônio. Dicionário eletrônico Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Editora Objetiva Ltda, 2001. 1 CD-ROM. Versão 1.0.

LIDDEL, Henry George; SCOTT, Robert. A Greek-English Lexicon. Oxford: Clarendon Press, 1966.

SMITH, Herbert Weir. Greek Grammar. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1996.

SÖRBOM, Göran. The Classical Concept of Mimesis. In: SMITH, Paul; WILDE, Caroline (Ed.). A Companion to Art Theory. New Jersey: Blackwell Publishing, 2002. p. 19-28. Disponível em: https://www.blackwellpublishing.com/content/BPL_Images/Content_store/Sample_chapter/9780631207627/001.pdf. Acesso em: 30 set. 2013.

SUÑOL, Viviana. La mímesis Aristotélica más allá de los limites de la Poética. PHAOS, Campinas, n. 5, p. 107-126, 2005. Disponível em: http://www.iel.unicamp.br/revista/index.php/phaos/article/view/3456/2916. Acesso em: 30 set. 2013.

VELOSO, Cláudio W. Aristóteles Mimético. São Paulo: Discurso, 2004.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2317-4242.7.0.151-165

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Revele: Revista Virtual dos Estudantes de Letras
ISSN 2317-4242 (eletrônica)

Licença Creative Commons
Licenciada sob uma licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-SemDerivados 3.0 Não Adaptada.