A Buenos Aires de Jorge Luis Borges a partir de “La Muerte y la Brújula” e “El Sur”

Resumo

Este artigo realiza um estudo de duas narrativas de Jorge Luis Borges: “A morte a bússola” e “O sul”. O foco da pesquisa se concentra em Buenos Aires, discutindo como esse lugar é apresentado e caracterizado de forma distinta e porque é fundamental para a compreensão e a criação da atmosfera de dois dos mais bem elaborados contos de Borges. Assim, principalmente, sob o ponto de vista de María Adela Renard e Andréa Lúcia Paiva Padrão, este artigo visa a explorar como Buenos Aires se constitui como espaço literário, propondo possibilidades de reflexão acerca da presença peculiar de tal cidade nas duas narrativas que constituem o corpus deste trabalho. Além disso, são utilizadas: a crítica do conceito verdade real, construída no âmbito jurídico para interpretar os diferentes processos descritivos utilizados nos contos estudados, e algumas questões de análise espacial de acordo com a teoria da recepção, segundo Luis Alberto Brandão. A discussão feita ao longo deste artigo leva à conclusão de que Borges trata Buenos Aires de forma bastante diversa em cada conto, atribuindo a essa cidade sentidos e percepções singulares.

Abstract

This article carries out a study on two narratives by Jorge Luis Borges, “Death and the Compass” and “The South”. The research is focused on Buenos Aires, discussing how this city is portrayed and characterized in very different but equally fundamental ways for the comprehension and creation of the atmosphere of two of the best elaborated Borges' short stories. Thus, especially, from the author's María Adela Renard and Andréa Lúcia Padrão's points of view, this work aims to explore how Buenos Aires is formed as a literary space, proposing reflection possibilities towards the city's peculiar presence in both narratives, which constitute the research corpus. Besides, the critique concerning the search of the truth principle, built in the juridical field, to interpret the different descriptive processes used in the studied short stories and some space analysis questions concerning the theory of the reception, according to Luis Alberto Brandão. The discussion carried out along the article takes to the conclusion that Borges treats Buenos Aires in deeply different manners in each short story, ascribing peculiar perceptions and meanings to this city.