Literatura e futebol no espaço fronteiriço: a construção de uma identidade provisória no conto "Empate", de Aldyr Garcia Schlee / The Borderlands Between Literature and Football: Constructing a Provisional Identity in Aldyr Garcia Schlee’s Short Story “Empate”

João Luis Pereira Ourique, Alexandre Antonio Ramos Maciel

Resumo


Resumo: Este ensaio parte do entendimento da fronteira como um lugar culturalmente autônomo e com raízes identitárias que o particularizam. Em consequência, também é evidenciada a questão do pertencimento, a exemplo do que aqui é tratado, em que a semelhança entre Jaguarão e Rio Branco – cidades que fazem fronteira entre Brasil e Uruguai – é muito maior que entre a primeira e a metrópole mais próxima, assim como ocorre em tantos casos similares. Partindo desse princípio é que este trabalho analisa o conto intitulado “Empate”, integrante da obra Contos de futebol, do escritor Aldyr Garcia Schlee. O livro é composto por onze narrativas, numa relação com o número de atletas que formam uma equipe de futebol, tendo sido publicado originalmente no Uruguai, com o título de Cuentos de futbol, e depois traduzidos para o português pelo próprio autor para ganhar sua edição brasileira. A análise e interpretação se amparam na relação entre literatura e sociedade a partir dos estudos de Antonio Candido e nas reflexões sobre o futebol e sobre o imaginário que perpassa a identidade cultural no espaço fronteiriço.

Palavras-chave: fronteira; cultura; literatura; futebol.

Abstract: This essay views borders as culturally autonomous places with peculiar identity roots. It also highlights the theme of belonging, in which the similarity between Jaguarão and Rio Branco – border cities between Brazil and Uruguay – is greater than between the former and the nearest metropolis. Based on this principle this work analyzes the short story “Empate” (“The draw”), published in the Contos de futebol (Football short stories), by Aldyr Garcia Schlee. The book consists of eleven short stories – alluding to the number of players in a football team – and was originally published in Uruguay, under the title Cuentos de fútbol, and later translated into Portuguese by the author himself for the Brazilian edition. Both its analysis and interpretation are supported by the relationship between literature and society, based on Antonio Candido’s studies, as well as on reflections about football and the imagery that permeates the borderlands of cultural identity.

Keywords: border; culture; literature; football.


Palavras-chave


border; culture; literature; football; fronteira; cultura; literatura; futebol.

Texto completo:

PDF

Referências


ABDALA JÚNIOR, Benjamin. Poder simbólico e comunitarismos: fluxos ibero-afro-americanos. In: JOBIM, José Luís et al. (Org.). Sentidos dos lugares. Rio de Janeiro: ABRALIC, 2005. p. 97-118.

CANDIDO, Antonio. Literatura e sociedade. São Paulo: Publifolha, 2000.

COSTA, José; JACÓ, Victor. Hino do Grêmio Esportivo Brasil. [c1956]. Disponível em: http://www.gebrasil.com.br/hino/. Acesso em: 18 fev. 2010.

DICIONÁRIO eletrônico Houaiss da língua portuguesa. Rio de janeiro: Objetiva, 2005. 1 CD-ROM.

DORFMAN, Adriana. A cultura do contrabando e a fronteira como um lugar de memória. Revista Digital Estudios Históricos, n. 1, p. 1-10, 2009. Disponível em: http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3010815. Acesso em: 15 mar. 2010.

JOZEF, Bella. O lugar da América. In: JOBIM, José Luís et al. (Org.). Sentidos dos lugares. Rio de Janeiro: ABRALIC, 2005. p. 117-131.

LOTECA – Como jogar. [s.d.]. Disponível em: http://www1.caixa.gov.br/loterias/loterias/loteca/como_jogar.asp. Acesso em: 22 dez. 2008.

MASINA, Léa. Alcides Maya, Cyro Martins e Sérgio Faraco: tradição e representações do regional na literatura gaúcha de fronteiras. In: CHIAPPINI, Ligia; MARTINS, Maria Helena; PESAVENTO, Sandra Jatahy. (Org.). Pampa e cultura: de Fierro a Neto. Porto Alegre: UFRGS, Instituto Estadual do Livro, 2004. p. 95-121.

SANTOS, Pedro Brum. Ficção e futebol: culturas em movimento. Letras, Santa Maria, UFSM/CAL, n. 18-19, p. 139-152, 1999.

SCHLEE, Aldyr Garcia. Contos de futebol. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1997.

SCHLEE, Aldyr Garcia. Prefácio. In: JÚNIOR, Nauro; CECCONI, Eduardo. A noite que não acabou. Pelotas: Livraria Mundial, 2009.

SOUSA, Celeste H. M. Ribeiro de. Do cá e do lá: introdução à imagologia. São Paulo: FAPESP, 2004.

TORRES, Lilian de Lucca. A construção da identidade segundo a antropologia. Leituras da História, São Paulo, Escala, v. 20, p. 60-61, maio 2009.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2317-2096.26.3.49-68

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2017 João Luis Pereira Ourique, Alexandre Antonio Ramos Maciel



Aletria: Revista de Estudos de Literatura
ISSN 1679-3749 (impressa) / ISSN 2317-2096 (eletrônica)

Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.