Godard contra a adaptação: Carmen e outras histórias do cinema

Anita Leandro

Resumo


Resumo: Através do estudo da obra cinematográfica de Jean-Luc Godard e de seus escritos sobre o cinema, esse texto procura colocar em relevo certos aspectos do pensamento do cineasta que constituem uma verdadeira teoria da adaptação. Privilegia-se a análise de seu filme Prénom Carmen (1983), uma adaptação livre do conto homônimo de Prosper Mérimée.

Palavras-chave: adaptação literária; roteiro; imagem e texto; Godard.

Abstract: This study on Jean-Luc Godard’s movies and cinematographic critical writings intends to emphasizes some aspects of the movie director’s thought that constitute a real theory of literary adaptation. We mainly analyse the film Prénom Carmen (Godard, 1983), a free adaptation of Prosper’s Mérimée novel.

Keywords: litterary adaptation; screen-play; image and texte; Godard.


Palavras-chave


litterary adaptation; screen-play; image and texte; Godard.

Texto completo:

PDF

Referências


BAZIN, André. Qu’est-ce que le cinéma? 2.ed. Paris: Les Editions du Cerf, 1994.

BELLOUR, Raymond. L’entre-images 2. Paris: P.O.L. Trafic, 1999.

BLANCHOT, Maurice. Le pas au-delà. Paris: Gallimard, 1973.

DANEY, Serge. La rampe. Paris: Cahiers du Cinéma, 1996.

DE BAECQUE, Antoine. Tout Godard (Prénom Carmen). Cahiers du cinéma, Spécial Godard. Paris, ago. 1991.

DELEUZE, Gilles. Image-temps. Paris: Les Editions du Minuit, 1985.

DELEUZE, Gilles, GUATTARI, Félix. Qu’est-ce que la philosophie? Paris: Les Editions de Minuit, 1991.

GODARD, Jean-Luc. Godard à Venise. Cinématographe. Paris, n.95, dez. 1983.

GODARD, Jean-Luc. Les signes du mal à vivre. Avant-scène cinéma, Spécial Godard. Paris, n.223-224, mar. 1983.

GODARD, Jean-Luc. Jean-Luc Godard par Jean-Luc Godard. Paris: Cahiers du Cinéma, 1985. (Tomo 1).

GODARD, Jean-Luc. Jean-Luc Godard par Jean-Luc Godard. Paris: Cahiers du Cinéma, 1998. (Tomo 2).

GODARD, Jean-Luc. Histoire(s) du cinéma. Paris: Gallimard-Gaumont, 1998. (4 tomos).

ISHAGHPOUR, Youssef. Cinéma contemporain. De ce côté du miroir. Paris: Editions de la Différence, 1986.

ROPPARS-WILLEUMIER, Marie-Claire. L’oubli du texte. In: Cinémas. Journal of Film Studies. Ecrit/Ecran, v.4, n.1, 1993. p.11-22.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2317-2096.8.0.60-71

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2001 Anita Leandro



Aletria: Revista de Estudos de Literatura
ISSN 1679-3749 (impressa) / ISSN 2317-2096 (eletrônica)

Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.