A estrofe alcaica e a genialidade da Ode I,37 / The Alcaic Stanza and the Geniality of the Ode I,37

Heloisa M. Penna

Resumo


Resumo: Das 37 odes escritas em versos alcaicos por Horácio, a I,37 é uma das mais belas. Essa estrofe tem como característica a variedade das linhas métricas: as duas primeiras linhas são divididas em dois cola, jâmbico e datílico; a terceira é uma linha jâmbica e a quarta, uma linha datílica. Essa estrutura favorece as expressões exortativas e cívicas. Na Ode I,37, Horácio explora as características da estrofe alcaica selecionando, para cada parte do verso, palavras e expressões convenientes à impressão rítmica dessa diferenciada estrutura. Horácio escolhe suas palavras, ritmos e imagens conscientemente e com grande cuidado.

Palavras-chave: estrofe alcaica; poesia latina; Horácio; odes; escrita artística.

Abstract: Of the thirty-seven odes written in Alcaic verses by Horace, the I, 37 is one of the most beautiful. A remarkable characteristic of this stanza is the variety of metrical lines: the two first lines are divided in two cola, iambic and dactylic; the third is an iambic line and the fourth, a dactylic line. This structure favors the exhortative and civic expressions. In Ode I, 37, Horace explores the Alcaic stanza characteristics, selecting for each part of the verse words and expressions suitable for rhythmic impression of the productive structure. Horace chooses his words, rhythms, and images consciously and with great care.

Keywords: alcaic stanza; Latin poetry; Horace; odes; artistic writing.


Palavras-chave


estrofe alcaica; poesia latina; Horácio; odes; escrita artística; alcaic stanza; Latin poetry; Horace; odes; artistic writing.

Texto completo:

PDF

Referências


BONAVIA-HUNT, Noel A. Horace the minstrel: a practical and aesthetic study of his aeolic verse. Kineton: The Roundwood Press, 1969.

DANGEL, Jacqueline (Ed.). Le poete architecte: arts metriques et art poetique latins. Paris: Peeters, 2001.

GLARE, P. G. W. (Ed.). Oxford latin dictionary. London: Oxford University Press, 2005.

GRIMAL, Pierre. Le lyrisme à Rome. Paris: PUF, 1978.

HORACE. Horace, Odes et Epodes. Texte établi et traduit par F. Villeneuve. 10. ed. Paris: Les Belles Lettres, 2002. tome 1.

HARRISON, E. Verse Weight. The Classical Quarterly, v. 8, p. 206-211, July 1914.

HORACE. Œuvres. Texte latin avec un commentaire critique et explicative, des introductions e des notes par F. Plessis et P. Lejay. Paris: Hachette, 1917.

MAROUZAEU, J. Horace artiste de sons. Mnemosyne, v. 4, p. 85-94, 1936.

MAROUZAEU, J. Quelques aspects de la formation du latin litteraire. Paris: Klincksieck, 1949.

MAROUZAEU, J. Traité de stylistique latine. Paris: Les Belles Lettres, 1954.

MARTIN, F. Les mots latins: groupés par familles étymologiques. Paris: Hachette, 1941.

OWEN LEE, M. Word, sound, and image in the odes of Horace. Ann Arbor: The University of Michigan Press, 1969.

PARATORE, Ettore. História da literatura latina. Lisboa: Gulbenkian, 1983.

PEREIRA, Maria Helena da Rocha. Estudos de história da cultura clássica. Lisboa: Gulbenkian, 1984. v. I: Cultura Grega e v. II: Cultura Romana.

RAMOS, Maria Luíza. Fenomenologia da obra literária. Rio de Janeiro: Forense, 1974.

REID, David. Horace Odes Book 1.37. Disponível em: www.Angelfire.com/art/architecture/articles/devin.htm. Acesso em: 15 out. 2005.

SOUZA, Antônio José de. Tratado dos prefixos e sufixos da língua latina e sua sinonímia. Rio de Janeiro: Alves & Cia, 1868.

TATIT, Luiz. O cancionista: composição de canções no Brasil. São Paulo: Edusp, 1996.

TOSI, Claudia Facchini. Euphonia: studi di fonostilistica (Virgilio Orazio Apuleio). Bologna: Patrón Editore, 2000.

TRINGALI, Dante. A arte poética de Horácio. Ed. bilíngue. São Paulo: Musa, 1994.

WEST, M. L. Greek metre. Oxford: Oxford University Press, 1982.

WILKINSON, M. A. Horace & His Lyric Poetry. Cambridge: Cambridge University Press, 1968.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2317-2096.22.1.92-110

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2012 Heloisa M. Penna



Aletria: Revista de Estudos de Literatura
ISSN 1679-3749 (impressa) / ISSN 2317-2096 (eletrônica)

Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.