O olhar estrangeiro e a estética / The Foreign Gaze and Aesthetics

Olga Donata Guerizoli Kempinska

Resumo


Resumo: Este estudo propõe uma reflexão sobre a relação entre o processo de assimilação da língua e da cultura estrangeira e a posição do fruidor de uma obra literária. Ao questionar as diferenças entre três figuras típicas do estrangeiro, a saber, o desenraizado, o outsider e o exilado, o texto enfatiza diferentes articulações da presença do corpo e diferentes configurações da distância envolvidas no ato da recepção.

Palavras-chave: estética; emigração; corpo.

Abstract: This paper proposes a reflection on the relation between the process of assimilation of foreign language and culture and the position of the reader and the spectator. In questioning the differences between the three typical figures of the stranger, which are the rootless, the outsider and the uncanny, the text insist on the different articulations of the presence of the body and on the different configurations of the distance involved in the reception aesthetic.

Keywords: aesthetics; emigration; body.


Palavras-chave


estética; emigração; corpo;

Texto completo:

PDF

Referências


CHKLOVSKI, Viktor. Gamburski stchot; Stati; vospominania; essie (1914-1933).

DELEUZE, Gilles, GUATTARI, Félix. Kafka: por uma literatura menor. Rio de Janeiro: Imago, 1977.

FLUSSER, Vilém. Bodenlos. Uma autobiografia filosófica. São Paulo: Annablume, 2007.

FOJTUCH, Angelika. Disponível em: http://www.angelikafojtuch.net/3kropki.htm. Acesso em: 12 fev. 2013.

FREUD, Sigmund. Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten. Der Humor. Frankfurt am Main: Fischer, 2009.

FREUD, Sigmund. O estranho. In: ______. História de uma neurose infantil e outros trabalhos. Obras completas de Sigmund Freud. Vol. XVII. Rio de Janeiro: Imago, 1996.

GALUCHKIN, A. Y.; TCHUDAKOV, A. P. (Org.). Soviermiennyi Pisatiel: Moscou, 1990.

GOMBROWICZ, Witold. Ferdydurke. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2007.

GOMBROWICZ, Witold. Dziennik 1953-1958. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1997.

GOMBROWICZ, Witold. Dziennik 1969-1969. Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1997.

HUSTON, Nancy. L’empreinte de l’ange. Actes Sud, Babel, 1998.

ISER, Wolfgang. Der Akt des Lesens. Theorie ästhetischer Wirkung. Stuttgart: Wilhelm Fink, 1984.

JAEHNE, Karen. Merry Christmas, Mr. Lawrence by Nagisa Oshima. Film Quarterly, v. 37, n. 3, 1984, p. 43-47.

KRISTEVA, Julia. Étrangers à nous-mêmes. Fayard: Paris, 1988.

KUNDERA, Milan. A arte do romance. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1988.

MAIAKOVSKI, Vladimir. Poemas. São Paulo: Perspectiva, 2003.

MANDELSTAM, Óssip. Fogo errante. Antologia poética. Lisboa: Relógio D’Água, 2001.

NABOKOV, Vladimir. Machenka. São Paulo: Companhia das Letras, 1995.

NOTHOMB, Amélie. Stupeur et tremblement. Paris: Albin Michel, 2010.

SCHÜTZ, Alfred. The stranger: an essay in social psychology. The American Journal of Sociology, v. 49, n. 6, maio 1944, p. 499-507.

STEINER, George. Extraterritorial. A literatura e a revolução da linguagem. São Paulo: Companhia das Letras, 1990.

TODOROV, Tzvetan. O homem desenraizado. Rio de Janeiro: Rocco, 1999.

WOLF, Christa. Cassandra. São Paulo: Estação da Liberdade, 2007.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2317-2096.23.1.150-160

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2013 Olga Donata Guerizoli Kempinska



Aletria: Revista de Estudos de Literatura
ISSN 1679-3749 (impressa) / ISSN 2317-2096 (eletrônica)

Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.