Medea en las Antillas hispánicas / Medea in Hispanic Antilles

Elina Miranda Cancela

Resumo


Resumen: La figura de Medea adquirió nuevas resonancias en el siglo XX en relación con el descubrimiento del “otro”. Aunque en tierras latinoamericanas se escriben algunas versiones desde mediados de siglo, en las llamadas Antillas Mayores, aparece por primera vez en la producción dramatúrgica, en Cuba en 1960, pero ya no como extranjera o trasladada geográficamente, sino socialmente marginada, como mujer, mulata y pobre. A partir de los sesenta Medea ha sido retomada en versiones relativamente numerosas de distintos dramaturgos del âmbito insular hispánico. Develar las especificidades que asume en este contexto, así como los puntos de contacto y diferencia que distinguen la apropiación del mito en las distintas versiones, el diálogo y la transgresión, es nuestro propósito.

Palabras-clave: Medea; Antillas hispânicas; versiones; transgresión.

Abstract: Medea dramatic persona acquired new resonances in the 20th century in relation to the discovery of the “other”. However some versions have been written in Latin America since the middle of the century, in the so-called Greater Antilles this classical character appears in dramatic works for the first time in Cuba by 1960, not as an alien in new lands but as a poor, brown-skin and discriminated woman. Since then, Medea has been revived in relatively countless versions by different playwrights from the Hispanic Antilles. Therefore, the aim of this paper is to find her new personality traits assumed in this context as well as the similarities and differences in each of these versions in interpreting the original myth, the dialogue and the transgression.

Keywords: Medea; Hispanic Antilles; versions; transgressions.


Palavras-chave


Medea; Antillas hispânicas; versiones; transgresión; Hispanic Antilles; versions; transgressions.

Texto completo:

PDF (Español (España))

Referências


CARPENTIER, A. Entrevistas, La Habana, Letras Cubanas, 1985.

ESTORINO, A. Medea sueña Corinto. Teatro completo, La Habana, Ediciones Alarcos, 2012, p. 849-863.

EURÍPIDES. Tragedias, Introducción general de Carlos García Gual, Madrid, Editorial Gredos, 2000.

FLEITES, Y. Un bello sino, Matanzas, Ediciones Matanzas, 2010.

FUNDORA, E. La memoria no es lo que sucede, sino lo que subsiste. Una conversación con Maikel Rodríguez de la Cruz sobre la escritura de Medea reloaded, Tablas, La Habana, n. 3-4, 2007, p. XVI-XVII.

GARCÍA, W. Sabotaje textual/teatral contra el modelo canónico: Antígona-humor de Franklin Domínguez. Latin American Theatre Review, Kansas, fall, 1997, p. 15-29.

HERNÁNDEZ-LORENZO, M & VALIÑO, O. ‘“Yo soy el Otro...y escribo teatro”, Una conversación con Abelardo Estorino’. La Gaceta de Cuba, La Habana, n. 6, 1997, p. 32-35.

HORNBY, R. Drama, metadrama, and perception, Lewisburg, Bucknell University Press; London and Toronto, Associated University Presses, 1986.

LEAL, R. En primera persona, La Habana, Instituto del Libro, 1967.

LÓPEZ, A.; POCIÑA, A. & SILVA, M. de F. (Eds.), De ayer a hoy. Influencia clásica en la literatura, Coimbra, E. Universidad de Coimbra, 2012.

MARTIATU, I. M. Wanilere teatro, La Habana, Ed. Letras Cubanas, 2005.

MARTIATU, I. M. Una pasión compartida: María Antonia, La Habana, Editorial Letras Cubanas, 2004.

MARTINO, F. de & MORENILLA, C. (Eds.). El perfil des ombres, Bari, Levante Editore, 2002.

MIRANDA, E. Calzar el coturno americano, La Habana, Ed. Alarcos y Letras Cubanas, 2006 y 2007.

MONTERO, R. Medea, La Habana, Ed. Unión, 1997.

POGOLOTTI, G. (Ed.). Teatro y revolución, La Habana, Letras Cubana, 1980.

RAMOS-PEREA, R. Perspectiva de la nueva dramaturgia puertorriqueña, San Juan, Ateneo Puertorriqueño, 1989.

RODRÍGUEZ, M. Medea reloaded, Tablas, La Habana, n. 3-4, 2007, p. VII-XX.

SANTALIZ, P. El castillo interior de Medea Camuñas. Teatro, San Juan, Instituto de Cultura Puertorriqueña, 1992, p. 65-106.

SEGAL, E. (Ed.). Readings in Greek Tragedy, Oxford, Oxford University Press, 1983.

TRIANA, J. Medea en el espejo, La noche de los asesinos, Palabras comunes, Madrid, Ed. Verbum, 1991.

VILLEGAS, J. La especificidad del discurso crítico sobre el teatro hispanoamericano, Gestos, Irvine, 1.2, 1986, p. 57-73.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2317-2096.24.1.67-80

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2014 Elina Miranda Cancela



Aletria: Revista de Estudos de Literatura
ISSN 1679-3749 (impressa) / ISSN 2317-2096 (eletrônica)

Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.