Disparo a la infancia – una propuesta intersemiótica: El Dolor Es un Triángulo Equilátero, de Norma Lazo / Shot Towards Childhood – An Intersemiotic Proposal: Pain Is an Equilateral Triangle, by Norma Lazo

María Esther Castillo García

Resumo


Resumen: El trazo escriturario y el disparador de la cámara fotográfica se relacionan simbólica y semióticamente en la novela El dolor es un triángulo equilátero, de Norma Lazo, una escritora mexicana cuyos intereses abarcan la literatura, el cine, la fotografía y el psicoanálisis. Este artículo pretende mostrar la relevancia de las imágenes descritas y/o representadas en la trama, cuya doble manipulación modifica la representación y el sentido de una historia de abuso sexual, parricidio y suicídio en donde la situación detonante se origina en la infancia. El recuerdo de los abusos físicos y mentales, al conjugar dos lenguajes, devela y potencia su significado artístico y ético ante la mirada afectada social y culturalmente.

Palavras-clave: Lazo; infancia; semiótica.

Abstract: The scriptural stroke and the camera shutter are related symbolic and semiotically, within Norma Lazo’s novel El dolor es un triángulo equilátero. Norma Lazo is a mexican writer whose interests include literature, film, photography and psychoanalysis. This article intends to show the relevance of the described images in the plot, in which its double manipulation modify the representation and the sense of a sexual abuse, parricide and suicide history where the detonating situation is triggered during childhood. The memory of mental and physical abuse, when conjugating two languages, reveals and enhances its artistic and ethical meaning in the socially and culturally affected eyes.

Keywords: Lazo; childhood; semiotics.


Palavras-chave


Lazo; infancia; semiótica; childhood; semiotics.

Texto completo:

PDF

Referências


FILMAFINITTY. El bueno, el feo y el malo. Disponible en: www.filmaffinity.com/es/film277815.html. Consulta: 7 dic. 2014.

BARTHES, Roland. La cámara lúcida: nota sobre la fotografía. Barcelona: Paidós, 1989.

BENJAMIN, Walter. Pequeña historia de la fotografía. 1931. Disponible en: http://fba.unlp.edu.ar/historiadelarte-6-7/wp-content/uploads/2013/08/walterbenjamin-Historia-de-la-fotografia.pdf. Consulta: 7 dic. 2014.

FOUCAULT, Michel. Esto no es una pipa. Barcelona: Anagrama, 2001.

FOUCAULT, Michel. Las palabras y las cosas. México (DF): Siglo XXI, 1971.

FREUD, Sigmund. Lo inconsciente. In: ______. Obras completas. Traducción de José Luis Etcheverry y ordenamiento de James Strachey. Disponible en: http://goo.gl/k56mlt. Consulta: 7 dic. 2014.

LAZO, Norma. El dolor es un triángulo equilátero. México (DF): Cal y Arena, 2005.

GENETTE, Gérard apud PIMENTEL, Luz Aurora. Ecfrasis: la representación verbal de un objeto. In: ______. El espacio en la ficción. México (DF): UNAM/Siglo XXI, 2001. p. 110.

PIMENTEL, Luz Aurora. Ecfrasis: la representación verbal de un objeto. In: ______. El espacio en la ficción. México (DF): UNAM/Siglo XXI, 2001. p. 110-134.

PIMENTEL, Luz Aurora. El espacio en la ficción. México (DF): UNAM/Siglo XXI, 2001.

SONTAG, Susan. Sobre la fotografía. México (DF): Alfaguara, 2006.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2317-2096.24.2.177-188

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2014 María Esther Castillo García



Aletria: Revista de Estudos de Literatura
ISSN 1679-3749 (impressa) / ISSN 2317-2096 (eletrônica)

Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.