Entre el fotoperiodismo y la imagen aurática: crónica y fotografía en El Viaje a España de Roberto Arlt / Between Photojournalism and the Auratic Image: Chronicle and Photography in Roberto Arlt’s Trip to Spain

Pilar Maria Cimadevilla, Laura Juárez

Resumo


Resumen: El artículo se propone indagar los vínculos que se establecen entre discurso periodístico y fotografía en las aguafuertes del viaje a España publicadas por Roberto Arlt como corresponsal viajero del diario El Mundo. Ponemos el foco aquí en las fotos que acompañan a las crónicas para analizar dos usos diferentes, complementarios y diversos, creativos e informativos del médio fotográfico. Ciertamente, si abundan los casos en los cuales el cronista construye imágenes que se acercan denodadamente al fotoperiodismo, en otras ocasiones se observan fotos auráticas y estilizadas, que se asemejan estéticamente a las imágenes características de los grandes maestros de la fotografía europea de principios del siglo XX. Se estudia entonces esta alternância para reflexionar sobre la forma en que mira Arlt a través de las notas y, fundamentalmente, de sus instantáneas fotográficas.

Palabras-clave: Roberto Arlt; crónica y fotografia; fotoperiodismo; viaje.

Abstract: This article seeks to investigate the links established between journalistic discourse and photography in the aguafuertes o f the journey to Spain, published by Roberto Arlt as a correspondent for the newspaper El Mundo. We focus here on the pictures that appear with the chronicles to analyze two different uses, which are not only complementary and diverse, but also creative and informative of the photographic medium. Certainly, even when there are plenty of instances in which the journalist builds images which are daringly close to photojournalism, on other occasions we can see auratic and stylish photos, which are esthetically similar to the images characteristic of the masters of the European photography of the 20th century. Thus, this alternation is explored to reflect on Arlt’s view through his articles and, fundamentally, his photographic shots.

Keywords: Roberto Arlt; chronicle and photography; photojournalism, journey.


Palavras-chave


Roberto Arlt; crónica y fotografía; fotoperiodismo; viaje; chronicle and photography; photojournalism, journey.

Texto completo:

PDF

Referências


Textos de Roberto Arlt

ARLT, Roberto. A Madrid a pedir trabajo. El Mundo, Buenos Aires, p. 8, 16 abr. 1935.

ARLT, Roberto. Aguafuertes gallegas y asturianas. Buenos Aires: Losada, 1999.

ARLT, Roberto. Belleza morisca en las sevillanas. El Mundo, Buenos Aires, p. 11, 2 jun. 1935.

ARLT, Roberto. El cabo porrita. El Mundo, Buenos Aires, p. 15, 13 mayo 1935.

ARLT, Roberto. El color de Madrid (2da parte). El Mundo, Buenos Aires, p. 11, 31 ene. 1936.

ARLT, Roberto. En busca de un patrón de barco. El Mundo, Buenos Aires, p. 4, 18 abr. 1935.

ARLT, Roberto. En el interior de la mina – la posibilidad de ser enterrado vivo – parálisis de la vida. El Mundo, Buenos Aires, p. 9, 8 nov. 1935.

ARLT, Roberto. La gloria del sol. El Mundo, Buenos Aires, p. 9, 10 abr. 1935.

ARLT, Roberto. La naturaleza profesional. El Mundo, Buenos Aires, p. 14, 26 nov. 1935.

ARLT, Roberto. La opulencia de Bilbao. Señores feudales de los Altos Hornos. Dos ciudades. El Mundo, Buenos Aires, p. 14, 19 nov. 1935.

ARLT, Roberto. Las islas Canarias, puertas de España. El Mundo, Buenos Aires, p. 11, 8 abr. 1935.

ARLT, Roberto. Mar afuera en una trainera. El Mundo, Buenos Aires, p. 6, 20 abr. 1935.

ARLT, Roberto. Señores me voy a España. El Mundo, Buenos Aires, p. 7, 12 feb. 1935.

ARLT, Roberto. Vida de los pescadores en Barbate. El Mundo, Buenos Aires, p. 4, 21 abr. 1935.

Imágenes

ATGET, Eugène. Nôtre Dame. 1922. Impresión en papel albuminado a partir de negativo. 18,2 x 22,1 cm. Gilman Collection, 2005. Disponible en: http://www.metmuseum.org/collection/the-collection-online/search/285738. Consulta: 22 dic. 2014.

ATGET, Eugène. Antiguo Osario. 1899. Disponible en: http://www.atgetphotography. com/The-Photographers/Eugene-Atget.html. Consulta: 22 dic. 2014.

ATGET, Eugène. Entrée du passage des Signes 6 rue des Guillemites. Impresión en papel albuminado a partir de negativo. 18 x 24 cm. Paris, Musée Carnavalet, 1911. Disponible en: http://goo.gl/5nFkVq. Consulta: 22 dic. 2014.

SANDER, August. Circus People. 1930. Disponible en: http://photonumerique. codedrops.net/spip.php?article37. Consulta: 22 dic. 2014.

SANDER, August. Peasant Girls. 1928. Disponible en: http://photonumerique. codedrops.net/spip.php?article37. Consulta: 22 dic. 2014.

SANDER, August. Customs Officials. 1928. Disponible en: http://www.elangelcaido. org/fotografos/sander/asander02.html. Consulta: 22 dic. 2014.

Bibliografía general

AMAR, Jean-Pierre. El fotoperiodismo. Buenos Aires: La Marca, 2005.

BARTHES, Roland. La cámara lúcida: notas sobre fotografía. Buenos Aires: Paidós, 2008.

BENJAMIN, Walter. Pequeña historia de la fotografía. In: ______. Conceptos de filosofía de la historia. La Plata: Terramar, 2007. p. 183-200.

BERGER, John. Mirar. Buenos Aires: Argentina, 1987.

BERGER, John. Modos de ver. Barcelona: Gustavo Gili, 2000.

COLOMI, Beatriz. Viaje intelectual. Rosario: Beatriz Viterbo, 2004.

CORTÉS ROCCA, Paola. El tiempo de la máquina: retratos, paisajes y otras imágenes de la nación. Buenos Aires: Colihue, 2011.

DUBOIS, Philippe. El acto fotográfico y otros ensayos. Buenos Aires: La Marca, 2008.

GABRIELONI, Ana Lía. Literatura y artes. In: ______. La investigación literaria: problemas iniciales de una práctica. Santa Fe: Universidad Nacional del Litoral, 2009. p. 125-146.

GONZÁLEZ, Valeria. La fotografía en Argentina 1840-2010. Buenos Aires: Fundación Alonso y Luz Castillo, 2011.

HAMMERSCHMIDT, Claudia. Espectrología o la escritura intermedial de Julio Llamazares. In: MACCIUCI, Raquel. La Plata lee a España: literatura, cultura, memoria. Buenos Aires: Del Lado de Acá, 2010. p. 127-142.

JUÁREZ, Laura Susana. Roberto Arlt en los años treinta. Buenos Aires: Simurg, 2010.

JUÁREZ, Laura Susana. Viaje y representación. In: ______. Roberto Arlt en los años treinta. Buenos Aires: Simurg, 2010. p. 82-160.

KRASE, Andreas; ADAM, Hans Christian (Ed.). Atget. Paris. Hong Kong: Taschen, 2008.

MALOSETTI COSTA, Laura; GENÉ, Marcela (Comp.). Atrapados por la imagen: arte y política en la cultura impresa argentina. Buenos Aires: Edhasa, 2013.

MALOSETTI COSTA, Laura; GENÉ, Marcela (Comp.). Impresiones porteñas. Imagen y palabra en la historia cultural de Buenos Aires. Buenos Aires: Edhasa, 2009.

MONTELEONE, Jorge. El relato de viaje: de Sarmiento a Humberto Eco. Buenos Aires: El Ateneo, 1999.

SAÍTTA, Sylvia. El escritor en el bosque de ladrillos. Una biografía de Roberto Arlt. Buenos Aires: Sudamericana, 2000.

SAÍTTA, Sylvia. Narrar y describir. Representaciones de España en las aguafuertes españolas de Roberto Arlt. In: VALCÁRCEL, Carmen de Mora; MORALES, Alfonso García (Ed.). Viajeros, diplomáticos y exiliados: escritores hispanoamericanos en España (1914-1939). Bruxelles: Peter Lang, 2012. t. II, p. 351-368.

SAÍTTA, Sylvia. Nuevos viajeros, otras miradas: Roberto Arlt en España. Hispanoamérica. Revista de Literatura, año 28, n. 82, p. 35-43, abr. 1999.

SAÍTTA, Sylvia. Prólogo. In: ARLT, Roberto. Aguafuertes gallegas y asturianas. Buenos Aires: Losada, 1999. p. 7-21.

SAÍTTA, Sylvia. Prólogo. In: ARLT, Roberto. Aguafuertes madrileñas. Presagios de una guerra civil. Buenos Aires: Losada, 2000. p. 7-21.

SAÍTTA, Sylvia. Prólogo. In: ARLT, Roberto. Aguafuertes vascas. Buenos Aires: Simurg, 2005. p. 7-13.

SONTAG, Susan. Sobre la fotografía. Buenos Aires: Debolsillo, 2012.

TERÁN, Oscar. El dispositivo hispanista. In: CONGRESO ARGENTINO DE HISPANISTAS. ESPAÑA EN AMÉRICA Y AMÉRICA EN ESPAÑA, 3., 1992, Buenos Aires. CUITIÑO, Luis Martínez; LOIS, Élida (Ed.). Actas… Buenos Aires: Facultad de Filosofía y Letras, Instituto de Filología y Literatura Hispánica Dr. Amado Alonso, 1992. t. 1, p. 129-237.

TORRES, Alejandra. El cristal de las mujeres: relato y fotografía en la obra de Elena Poniatowska. Rosario: Beatriz Viterbo, 2010.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2317-2096.24.2.203-220

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2014 Pilar Maria Cimadevilla, Laura Juárez



Aletria: Revista de Estudos de Literatura
ISSN 1679-3749 (impressa) / ISSN 2317-2096 (eletrônica)

Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.