RETEXTUALIZAÇÃO E RECATEGORIZAÇÃO: UMA ANÁLISE EM NOTÍCIAS DE PORTAIS ONLINE

Resumo

Sabemos que o locutor se utiliza de diferentes estratégias referenciais na construção de um texto, e essas estratégias normalmente estão vinculadas ao sentido pretendido pelo locutor com o seu texto. Na notícia, não é diferente, embora seja caracterizada como um gênero discursivo mais próximo da objetividade, sobretudo, por se constituir precipuamente de informações atuais e tidas como de interesse para determinados grupos sociais. Neste trabalho, analisamos notícias de portais online em que se observa o fenômeno da retextualização, entendido aqui como um texto que se constitui a partir de informações de outrem (MARCUSCHI, 2000; DELL’ISOLA, 2007), e analisamos a recategorização dos objetos de discurso (APOTHELÓZ & REICHLER-BEGUÉLIN, 1995; MONDADA & DUBOIS, 2003 [1995]) realizada na construção da notícia, considerando o texto que serviu de base para as informações veiculadas na notícia e a própria notícia. A opção por uma forma textual, na (re)categorização de um objeto de discurso, está vinculada ao sentido pretendido de construção desse objeto de discurso, algo que também é comum em outros textos de outros gêneros, mas, como a notícia se caracteriza pela veiculação de informações, estas são normalmente apresentadas como fatos. Logo, a construção referencial, com a categorização/recategorização dos objetos de discurso, adquire, na notícia, um valor de verdade, ainda que o sentido atribuído a determinado objeto de discurso esteja vinculado a outros textos, por sua vez, pertencentes a outros gêneros textuais, o que, neste caso, isenta o jornalista da responsabilidade de uma valoração axiológica com construção avaliativa de um referente.

Link para o registro da apresentação: http://evidosol.textolivre.org/forum/viewtopic.php?f=21&t=3948