Um recorte da variação lexical no projeto Atlas Linguístico do Pará

Abdelhak Razky, Regis José da Cunha Guedes

Resumo


Resumo: O presente estudo tenta dar conta da variação lexical na zona rural da Mesorregião Metropolitana de Belém (MMB), com base no banco de dados do projeto Atlas Geossociolinguístico do Pará (ALiPA). Os pressupostos teórico-metodológicos da dialetologia, da geografia linguística e da sociolinguística orientam a análise dos dados lexicais. A pesquisa de campo previu a aplicação de um questionário semântico-lexical (QSL), composto de quatorze campos semânticos presentes na realidade sociolinguística de informantes das localidades selecionadas. A amostra total é composta por dezesseis informantes distribuídos geograficamente e socialmente. Os resultados apresentados em cartas linguísticas demonstram o perfil da variação lexical das localidades investigadas, permitindo traçar comparações entre as mesmas.
Palavras-Chave: Variação lexical; atlas linguístico; geolinguística.

Abstract: The present study attempts to account for lexical variation in the rural Metropolitan region of Belém-PA. The study is based on the database of the project Geo-sociolinguistic Atlas of Pará (AliPA) and follows the theoretical and methodological assumptions of dialectology, geolinguistics and sociolinguistics. The field work consists of a lexical-semantic questionnaire (QSL) composed of fourteen semantic fields representing the sociolinguistic reality of informants of the region under study. The total sample consists of sixteen informants distributed geographically and socially. The results presented in charts demonstrate the linguistic profile of the lexical variation of the localities investigated, allowing to draw comparisons between them.
Keywords: Lexical variation; linguistic atlas; geolinguistics.


Texto completo:

PDF

Referências


AGUILERA, V. de A. Atlas linguístico do Paraná. Curitiba: Imprensa Oficial do Estado do Paraná / Londrina: UEL, 1994.

ALTINO, F. C. Atlas linguístico do Paraná II. 2007. Tese (Doutorado) - Centro de Letras e Ciências Humanas, Universidade Estadual de Londrina, 2007.

ARAGÃO, M. S. da S.; MENEZES, C. B. de. Atlas linguístico da Paraíba. Universidade Federal da Paraíba/CNPq, 1984.

BESSA, J. R. F. (Org.) Atlas linguístico do Ceará. Fortaleza: Ed. da UFC, 2010.

CARDOSO, S. A. M. Atlas linguístico de Sergipe II. 2002. Tese (Doutorado) - Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2002.

CARDOSO, S. A. M. Dialectologia: trilhas seguidas, caminhos a perseguir. Delta, São Paulo, v. 17, n. esp., p. 25-44, 2001.

COSTA, C. S. Variação lexical no nordeste do Pará. 2005. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Instituto de Letras e Comunicação, Universidade Federal do Pará, 2005.

COUTO, H. H. do. Linguística, ecologia e ecolinguística: contato de línguas. São Paulo: Contexto, 2009.

CRISTIANINI, A. C. Atlas Semântico Lexical da Região do Grande ABC. 2007. Tese (Doutorado) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 2007.

ENCARNAÇÃO, M. R. T. da. Atlas semântico-lexical de Caraguatatuba, Ilhabela, São Sebastião e Ubatuba. 2010. Tese (Doutorado) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas , Universidade de São Paulo, 2010.

FEITOSA, A. da S. Variação lexical no sudeste do Pará. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Instituto de Letras e Comunicação, Universidade Federal do Pará, 2006.

FERREIRA, A. B. de H. Novo Aurélio Século XXI: o dicionário da língua portuguesa. 3. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999.

FERREIRA, A. B. de H. Novo Dicionário Eletrônico Aurélio. Curitiba: Positivo, 2009. CD-ROM, versão 6.

FERREIRA, C. et al. Atlas linguístico de Sergipe. Salvador: UFBA/Fundação Estadual de Cultura de Sergipe, 1987.

GOMES, E. de F. Variação lexical em seis municípios da mesorregião sudeste paraense. 2013. Dissertação (Mestrado em Letras) - Instituto de Letras e Comunicação, Universidade Federal do Pará, 2013.

GUEDES, R. J. da C. Estudo geossociolinguístico da variação lexical na zona rural do Estado do Pará. 2012. Dissertação (Mestrado em Letras) - Instituto de Letras e Comunicação, Universidade Federal do Pará, 2012.

GUEDES, R. J. da C. Variação lexical em quatro municípios da mesorregião metropolitana de Belém. 2007. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Instituto de Letras e Comunicação, Universidade Federal do Pará, 2007.

KOCH, W.; KLASSMANN, M. S.; ALTENHOFEN, C. V. (Org.). Atlas linguístico-etnográfico da região sul do Brasil. Porto Alegre/Florianópolis e Curitiba: UFRGS/UFSC/ UFPR, 2002.

MARTINS, A. F. C. Variação lexical e fonética na Ilha do Marajó. Revista Científica da UFPA, Belém, v. 4, abr. 2004.

OLIVEIRA, D. P. de (Org.). ALMS - Atlas linguístico de Mato Grosso do Sul. Campo Grande: Ed. da UFMS, 2007.

PEREIRA, M. das. N. Atlas geolinguístico do litoral potiguar – ALiPTG. 2007. Tese (Doutorado em Letras Vernáculas), Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2007.

RAZKY, A. (Org.) Atlas linguístico sonoro do Pará. Belém /CAPES/UTM, 2004. CD-ROM.

RAZKY, A; OLIVEIRA, M. B. de; LIMA, A. Contribuições da dialetologia para o ensino. In: MOTA, J. A.; CARDOSO, S. A. M. Documento 2: projeto atlas linguístico do Brasil. São Paulo: Quarteto, 2006.

RODRIGUES, R. E. de S. B. Em busca de uma história social para o léxico rural paranaense. 2007. Tese (Doutorado) - Centro de Letras e Ciências Humanas, Universidade Estadual de Londrina, 2007.

ROSSI, N. Atlas prévio dos falares baianos. Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro/Ministério da Educação e Cultura, 1963.

THUN, H. A dialetologia pluridimensional no Rio do Prata. Porto Alegre: UFRGS, 1997.

THUN, H. Movilidad demográfica y dimensión topodinâmica. Los montevideanos em Rivera. In: THUN, H.; RADTKE, E. Neue Wege der romanischen Geolinguistik: Akten des Symposiums zur empirischen Dialektologie (Heidelberg/Mainz 21-24.10.1991). Kiel: Westensee, 1996. p. 210-225.

THUN, H.; FORTE, C.; ELIZAINCÍN, A. El Atlas linguístico diatópico y diastrático del Uruguay (ADDU): presentación de un proyecto. Iberoromania, Berlin, v. 30, p. 28-62, 1983.

ZÁGARI, M. R.L. et al. Esboço de um Atlas Linguístico de Minas Gerais.Rio de Janeiro: Ministério da Educação e Cultura/Fundação Casa de Rui Barbosa, Universidade Federal de Juiz de Fora, 1977.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2238-3824.18.2.51-68

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2013 Abdelhak Razky, Regis José da Cunha Guedes