O retrato diluído no drama poético O marinheiro, de Fernando Pessoa / The Diluted Portrait in the Poetic Drama O marinheiro, by Fernando Pessoa

Resumo

Resumo: Este trabalho objetiva analisar os procedimentos responsáveis por tecer um plano lírico na peça O marinheiro, de Fernando Pessoa, de modo a nublar as fronteiras entre os gêneros lírico e dramático. A partir disso, buscou-se demonstrar como o autor constrói um drama poético que expõe uma profunda fragmentação do sujeito e aponta para a insuficiência representacional da linguagem mediante uma composição que opera uma desreferencialização em que o mundo, o sujeito e o outro são representados de forma vaga e elusiva. Assim, no drama pessoano, o “ser” é vincado pela incerteza e pela despersonalização. Dessa forma, procura-se analisar como a peça questiona a possibilidade de traçar retratos figurativos empregando-se uma linguagem que ultrapassa o tangível das categorizações e que se liquefaz ao tentar representar um “eu” multifacetado.

Abstract: This work aims to analyze the procedures responsible for weaving a lyrical plane in the play O marinheiro, written by Fernando Pessoa, in order to blur the boundaries between the lyrical and dramatic genres. From this, we sought to demonstrate how the author builds a poetic drama that exposes a deep fragmentation of the subject and points to the representational insufficiency of language through a composition that operates a dereferentialization in which the world, the subject and the other are represented in a vague and elusive way. Thus, in Pessoa’s drama, “being” is marked by uncertainty and depersonalization. In this way, we try to analyze how the play questions the possibility of drawing figurative portraits using a language that goes beyond the tangible of categorizations and that liquefies when trying to represent a multifaceted “I”.