Que caminhos traduzem Borges? (Análise do conto "El jardín de senderos que se bifurcan")
Abstract
Resumo: Exame das coordendas reiterativas da obra de Borges, tais como: o jogo, o labirinto, a intertextualidade e ourtras que em "El jardín de senderos que se bifurcan", através da relação com a novela policial e a tradução, podem ajudar a análise de aspectos da interação Borges, literatura, mundo.
Abstract: This paper aims at studying in "El jardín de senderos que se bifurcan", recurrent elements in Borges' work,such as the play, the labyrinth, intertextuality and others which seen in reference to the detective story and with the translation procedure, may lead to a clarification of the interaction Borges, Literature,reality.
Full Text:
PDF (Português (Brasil))References
BORGES, Jorge Luis. El jardín de senderos que se bifurcan. In: ______. Nueva antologia personal. 4. ed. México; Madrid; Buenos Aires: Siglo XXI Editores, 1973.
BORGES, Jorge Luis. La escritura del Dios. In: ______. Nueva antologia personal. 4. ed. México; Madrid; Buenos Aires: Siglo XXI Editores, 1973.
BORGES, Jorge Luis. Nueva antologia personal. 4. ed. México; Madrid; Buenos Aires: Siglo XXI Editores, 1973.
DERRIDA, Jacques. Table ronde sur la traduction. In: LÉVESQUE, Claude; McDONALD, Christie (Ed). L'oreille de l'autre. Montreal: VBL Éditeur, 1982.
FOWLER, H. W.; FOWLER, F. G.; MCINTOSH, E. The concise Oxford dictionary of current English. 4. ed. Oxford: Clarendon Press, 1951.
LIMA, Luiz Costa. A antiphysis em Jorge Luis Borges. In: ______. Mímeses e modernidade. Rio de Janeiro: Edições Graal, 1980.
MAHONY, Patrick. Transformations et déconstruction parricide. In: LÉVESQUE, Claude; McDONALD, Christie (Ed.). L'oreille de l'autre. Montreal: VBL Éditeur, 1982.
MODERNA ENCICLOPÉDIA MELHORAMENTOS. 3. ed. São Paulo: Melhoramentos, 1976.
DOI: http://dx.doi.org/10.17851/0101-3548.8.16.105-120
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Cadernos de Linguística e Teoria da Literatura
ISSN 0101-3548 (impressa)
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.