No 16 (1986)

Ensaios de Semiótica

Full Issue

View or download the full issue PDF (Português (Brasil))

Table of Contents

Apresentação
Eneida Maria de Souza, Maria Nazareth Soares Fonseca
PDF (Português (Brasil))
5-6
Haroldo de Campos- turgimano a mano no aleph (Entrevista)
Marcelo Dolabela
PDF (Português (Brasil))
57-64
Tradução e intertextualidade
Wander Melo Miranda
PDF (Português (Brasil))
9-15
A crítica literária e a tradução
Eneida Maria de Souza
PDF (Português (Brasil))
17-22
Problems in poetic translation
Thomas LaBorie Burns
PDF (Português (Brasil))
23-30
La dimension etrangere comme axe d'etudes en litterature comparee
Daniel-Henri Pageaux
PDF (Português (Brasil))
31-56
"O informe de Brodie" , reflexões sobre a tradução
Nancy Maria Mendes
PDF (Português (Brasil))
65-79
Discretas infidelidades - sobre as relações entre a memória e a tradução
Lúcia Castello Branco
PDF (Português (Brasil))
81-94
Jorge (Luis) Borges, o guardião de Babel
Ruth Silviano Brandão Lopes
PDF (Português (Brasil))
95-104
Que caminhos traduzem Borges? (Análise do conto "El jardín de senderos que se bifurcan")
Maria do Carmo Lanna Figueiredo
PDF (Português (Brasil))
105-120
Borges e o cinema
José Tavares de Barros
PDF (Português (Brasil))
121-132
Tradução e memória
Luiz Cláudio Vieira de Oliveira
PDF (Português (Brasil))
133-149
Percursos de sedução e de conquista - tradução e reformulação em "A casa verde"
Maria Nazareth Soares Fonseca
PDF (Português (Brasil))
151-161
De Tushía a Fushía: as marcas do narrador
Cleonice Paes Barreto Mourão
PDF (Português (Brasil))
163-170
La ciudad y los perros: a escrita e a tradução
Lauro Belchior Mendes
PDF (Português (Brasil))
171-188
Chapeuzinho vermelho, chapeuzinho amarelo: uma menina, duas histórias
Ivete Lara Camargos Walty, Maria Helena Rabelo Campos
PDF (Português (Brasil))
189-199
Elementos da tradição gnóstica em E.A. poe
Julio César Jeha
PDF (Português (Brasil))
201-208
Tradução, paráfrase, paródia colagem em Manuel Bandeira
Valmiki Villela Guimarães
PDF (Português (Brasil))
209-220
Os ritos da cópula imemorial no reino deste mundo (uma aproximação a "o santeiro do mangue", de Oswald de Andrade)
Renato Cordeiro Gomes
PDF (Português (Brasil))
221-236
O mapa e a ampulheta
Ana Maria de Almeida
PDF (Português (Brasil))
237-257