Fachdeutschkurse in Brasilien: Ausgangssituation und Vorschlãge zum Grammatik und Wortschatzteil für ein Baukastensystem
Abstract
Full Text:
PDF (Português (Brasil))References
Arbeitsmittel für den Deutschunterricht an Auslãnder. hg. Goethe-Institut, München, 11. Aufl. 1976.
Arbeitsmittel für den Deutschunterricht an Auslãnder. hg. Goethe-Institut, München, 15. Aufl. 1980.
ARMALEO-POPPER, Lore. Das lese - und Hõrverstãndnis als Einstieg ins Deutsche. ZD, v. 3, S. 29-37, 1978.
ARMALEO-POPPER, Lore. Lesen und Übersetzen - Irrungen und Wirrungen in der Unterrichtspraxis. ZD, v. 1, S. 11-16, 1980.
ARMALEO-POPPER, Lore; HARBO, Peter; DOERSAN, Dianne. German through Reading, Amherst, 1980.
Autorenkollektiv (Hans Eisenreich et al.). Deutsch für Techniker, Ein Lese - undÜbungsbuch für Auslãnder, VEB Verlag Enzyklopãdie, Leipzig, 1967, 3. Aufl. 1975.
Autorenkollektiv (Manfred Schumann und Fritz Thomschke). Deutsch, ein Lehrbuch für Auslãnder, Physik, Einführung in die Fachsprache, Leipzig, VEB Verlag Enzyklopädie, 1973, 3. Aufl. 1977.
BÄUMCHEN, Franz. Der Kaufmann, hueber, Ismaning 6. Aufl. 1978.
BEATIE, Bruce A. Developing Reading Skills in German: An Unorthodox Approach. In: Helm v. Faber, Hg., Werkstattgesprãch. New York: München, 1981.
BEAU, Albin Eduard. Langenscheidts Taschenwõrterbuch der portugiesischen und deutschen Sprache, Zweiter Teil, Deutsch - Portugiesisch, Langenscheidt, Berlin 10. Aufl. 1978.
BECHTEL, Christina; SIMSON, Elisabeth. Lesen und Verstehen, Studienreihe Deutsch ais Fremdsprache, Heft 3. Lambert Lensing, Dortmund, 1980.
BECKER, Norbert, Zur Gewinnung eines 'grammatischen Minimums' für das Leseverständnis von fachsprachlichen Texten. ZD, v. 2, S. 47-53, 1973.
BECKER, Norbert, Das Verständnis medizinischer Fachtexte als Lehrziel. ZD, v. 2, S. 51-61, 1974.
BECKER, Norbert, Zur Didaktik der medizinischen Fachsprache. ZD, v. 3, S. 110-123, 1974b.
BECKER, Norbert, Alemán instrumental para científicos, Fachdeutsch für Naturwissenschaftler, hueber. München, 1975.
BECKER, Norbert, Sprachstatistik zu didaktischen Zwecken. In: hg. Helm von Faber, Werkstattgesprãch Kairo, München, 1978.
BENN IBLER, Veronika; FUHR, Gerhard. Deutsch für Mediziner, Grundkurs - Alemão para Médicos, Curso básico. Ergãnzungs material zur Arbeit mit BNS IA Neu. Belo Horizonte, UFMG, erscheint 1981.
BINDER, Hellmut; BUHLMANN, Rosemarie. MNF — Hinführungzur mathematisch - naturwissenschaftlichen Fachsprache, Teil 1: Mathematik, Teil 2: Physik, Teil 3: Chemie, (BUHLMANN) Testheft, hueber, Ismaning, 1977/78.
BIRKENFELD, Heimut; ROSCHECK, Manfred. Materialien für den fachsprachlichen Unterricht: Medizin 1, hueber, Ismaning, 1980.
BIRKENFELD, Heimut; ROSCHECK, Manfred. Materialien für den fachsprachlichen Unterricht: Chemie/Physik 1, hueber, Ismaning 1980.
BRAUN, Korbinian. Der Praktikant Eine Fibel für Ausländer, hueber. München, 5. Aufl., 1974.
BRAUN, Korbinian et al., Deutsch als Fremdsprache I A Grundkurs, Neubearbeitung, Klett, Stuttgart 1. Aufl., 1978.
BUHLMANN, Rosemarie. MNF - Hinführung zur mathematisch - naturwissenschaftlichen Fachsprache, Lehrerheft zu Teil 1/2/3, hueber, München, 1978.
BUHLMANN, Rosemarie; FEARNS, Anneliese. NTF – Hinführung zur naturwissenschaftlich - technischen Fachsprache, Teil 1: Werkstoffkunde, Teil 2: Maschinenbau, Teil 3: Baustoffkunde, Teil 4: Elektronik/lnformatik, Testheft, Lehrerheft, hueber, Ismaning, 1979-81.
BUHLMANN, Rosemarie. Das Lesen von Fachtexten. In: Helm v. Faber, Hg., Werkstattgespräch New York, München, 1981.
BUTZKAMM, Wolfgang. Grammatik bilingual, Fragment einer Theorie des Grammatikerwerbs. In: Didaktik der Fachsprache, Bonn, DAAD, 1976.
DUTRA GALERY, Eunice; BORGES, und Ida Lúcia Machado. Français: Pratiques de Lecture, (Édition expérimentale). Belo Horizonte, 1981.
ENGEL, Ulrich; SCHUMACHER, Helmut. Kleines Valenzlexikon deutscher Verben, Narr, Tübingen, 1978.
ERK, Heinrich. Zur Lexik wissenschaftlicher Fachtexte: Verben — Frequenz und Verwendungsweise, Schriften der Arbeitsstelle für wissenschaftliche Didaktik des Goethe-Instituts, Band 4, hueber, München, 1972.
ERK, Heinrich. Zur Lexik wissenschaftlicher Fachtexte: Substantive - Frequenz, und Verwendungsweise, Schriften..., Bd. 5, hueber, München, 1975.
FABER, Helm von; ECHTERMAYER, Klaus. Hg., Werkstattgespräch Kairo: Fachsprachen, München, 1978.
FABER, Helm von; ECHTERMAYER, Klaus; HEID, Manfred Hg. Lesen in der Fremdsprache. Beitrâge eines Werkstattgespráchs des Goethe-Instituts New York und des ACTFL New York vom 25 - 28.9 1979, München 1981.
FÕHR, Dieter; CARVALHO, Antonieta. Alemão Científico, Introdução à leitura de textos científicos. Salvador, Bahia: Mensageiro da Fé, 1971.
FRITZE, Walter. Der Soldat, hueber, München, 1966.
FUHR, Gerhard. Fachdeutsch für Mediziner - Alemão Cientifico para Médicos. Belo Horizonte: UFMG, 1980.
FUHR, Gerhard. Fachdeutsch für Mediziner - Alemão Científico para Médicos, Lehrerheft - Manual do professor. Belo Horizonte: UFMG, 1981.
FUHR, Gerhard. Fachdeutsch für Natur - und Geowissenschaften I - Alemão Científico para Ciências Exatas e Géo-Ciências. Belo Horizonte: UFMG, erscheint, 1981.
FUHR, Gerhard. Fachdeutsch für Mediziner II - Alemão Científico para Médicos (experimentelle Fassung), erscheint, 1982.
GÕTZE, Lutz. Valenzstrukturen deutscher Verben und Adjektive. hueber, München, 1979.
GRAUBERG, Walter. Reading Courses in German for Special Purposes. In: FABER, Helm von, Hg. Werkstattgespräch New York, München 1981.
Grundwortschatz Deutsch — Essential German —Alemán fundamental bearbeitet von Hans Oehler und Carl Heupel, Klett, Stuttgart 6. Aufl., 1976.
GUTTERER, Gisela; LATOUR, Bernd. Grammatik in wissenschaftlichen Texten. Studienreihe Deutsch als Fremdsprache, Heft 1, Lambert Lensing, Dortmund, 1980.
HAARER, Johanna. Die Welt des Arztes hueber, München 5. Aufl., 1975.
HECKEL, Ilse; RALL, Dietrich. Pensadores de Lengua Alemana, Guia para la Traducción - Denker deutscher Sprache, Lektüre und Ubersetzung, Ed. Euroamericanas, México, 1971.
JENKINS, Eva-Maria; NIEDER, Lorenz. DaF I A Neubearbeitung, Handbuch für den Lehrer, Klett, Stuttgart, 1979.
JESKE, Uwe Jens. Elektronik, Elektrotechnik, Lima o. J.
JUNG, Lothar. Der Landwirt. Eine Fibel für Ausländer, hueber, München, 1967.
LAW, M. H. How to read German, a short-cut for non-linguists. New York: Norton, 1964.
LÖSCHMANN, M. Übungsmöglichkeiten zur Entwicklung des stillen Lesens (1). DaF, v. 1, S. 26-31, 1975.
LÖSCHMANN, M., (2). DaF, v. 2, S. 96-104, 1975.
LÖSCHMANN, M.; LÖSCHMANN, M. Kontrollverfahren und - formen für das stille Lesen. DaF, v. 4, S. 216-222, 1975.
MEINEL, Hans. A Course in Scientific German, hueber. München, 1972.
MICHEL, Wolfgang; STERNAGEL, Peter. Zur Entwicklung der Lesekompetenz. DaF ZD, v. 3, S. 24-40, 1979.
NEUNER, Gerd et al. Deutsch aktiv, Langenscheidt, Berlin, 1979.
NEUNER, Gerd et al. Ubungstypologie zum kommunikativen Deutschunter richt. In: ______. Hg., Übungstypologie zum kommunikativen Deutschunterricht, Langenscheidt, Berlin, 1981.
NEUNER, Gerd. Arbeit mit authentischen Texten. In: NEUNER, G. et ai. Hg. Ubüngstypologie..., Langenscheidt, Berlin, 1981.
NOACK, Herta R. Alemán para Médicos (Fachdeutsch für Mediziner), Curso de Introducción a Ia Préctica de Traducir. Córdoba: Universidad Nacional de Córdoba, 1971.
NOACK, Herta R. Fachdeutsch für Künstler, Córdoba o.J.
NOACK, Herta R. Fachdeutsch für Geodãten, Córdoba o.J.
PIEPHO, Hans-Eberhard. Deutsch als Fremdsprache in Unterrichtsskizzen, Quelle und Meyer, Heidelberg, 1980.
PUSCH, Luise F. Nominalisierungen in der deutschen Sprache der Gegenwart. In: RALL, D. et al. Hg. Didaktik der Fachsprache. Bonn: DAAD, 1976.
RALL, Dieter et al. Hg. Didaktik der Fachsprache, Beiträge zu einer Arbeitstagung an der RWTH Aachen vom 30.9. bis 4.10 1974, Bonn, DAAD, 1976.
RALL, Dieter et al. Arbeitsgruppe I - Fachsprache im Anfängerunterricht. In: RALL, D. et al. Hg. Didaktik der Fachsprache. Bonn: DAAD, 1976.
RALL, Dietrich und Marlene. Lesen will gelernt sein. Guia para el Maestro, México, 1977.
RALL, Dietrich und Marlene; ENGEL, UIrich. DVG für DaF, Dependenz-Verb-Grammatik für Deutsch ais Fremdsprache, Groos, Heidelberg, 1977.
RALL, Dietrich und Marlene. Lesen will gelernt sein, Cuaderno de trabajo para ei aluno, 1a e 2a parte, México 1978.
RHEIN, Wolfgang. Lesekurs Philosophie. In: Deutsch als Fremdsprache in Südamerika, Protokoll einer Tagung für Aus - und Fortbilder im Bereich DaF aus Argentinien, Brasilien, Bolivien, Chile, Paraguay, Peru, Uruguay vom 16.-17. April, 1979 in Buenos Aires, S. 101-103.
SCHEPPING, Heinz. Lehralgorithmen. In: RALL, D. Hg. Didaktik der Fachsprache. Bonn: DAAD 1976.
SCHRAID, Karl. Werkzeuge - Maschinen - Technik, hueber, München 4. Aufl., 1978.
SCHWERDTFEGER, Inge. Prolegomena für einen Paradigmenwechsel in der Theorie und Praxis des Leseunterrichts L2. In: FABER, Helm von, Hg. Werkstattgesprãch New York: München, 1981.
STÕCKER, Christoph et al. German for Science and Technology. New Delhi: Jawaharlal Nehru University, 1974.
STÕCKER. Christoph; DAVIDS, Ingrid. 1. Teil. In: C. STÖCKER, c. et al. German for Science and Technology. New Delhi: Jawaharlal Nehru University, 1974.
STOLLWERCK, Dieter. Das Lesekursprojekt in Madras. Spracharbeit, v. 1, S. 14-16, 1981.
STÕCKER, Christoph. Häufigkeitslisten. In: RALL, D. et al., Hg. Didak tik der Fachsprache. Bonn: DAAD, 1976.
VELDER, Cristian. Das moderne Bild der Naturwissenschaften, hue ber. München 5. Aufl., 1974.
WEBER, Heinrich. Das erweiterte Attribut in der deutschen Sprache der Gegenwart. In: RALL, D. et al., Hg. Didak tik der Fachsprache. Bonn: DAAD, 1976.
WIESER, Josef, Allgemeines Deutsch der Fachsprachen - Eine kurze Charakteristik. In: FABER, Helm von, Hg. Werkstattgespräch. Kairo, München, 1978.
WOYWODT, Wolfgang. Der Mediziner, hueber. München 3. Aufl., 1975.
DOI: http://dx.doi.org/10.17851/0101-3548.3.5.165-194
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Cadernos de Linguística e Teoria da Literatura
ISSN 0101-3548 (impressa)
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.