A ordem vs em português

Eunice Souza Lima Pontes

Abstract


Abstract: This paper investigates the status of VS order in Portuguese. The rules of subject posposing found in traditional grammars are listed, then some data of written and oral language are examined, in order to see if those rules are alive in contemporary language. The frequency of VS order in both varieties is compared and it is concluded that VS order is a markd order, not very frequent in written language and less in oral language. Finally, some functional explanation of the phenomenon is given.


References


Obras usadas para coleta de dados

ANDRADE, Carlos Drummond de. Discurso de primavera e algumas sombras. 2. ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 1978.

NAVA, Pedro. Galo das trevas. Rio de Janeiro: José Olympio, 1981.

REVISTA ISTO É, n. 272. São Paulo: Ed. Caminho, 10·mar. 1982.

YOURCENAR, Marguerite. Memórias de Adriano. Trad. Martha Calderaro. 9. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1980.

Obras consultadas

BERMAN, Arlene. On the VSO hypothesis. Linguistic Inquiry, Cambridge, Mass. MIT. v. 5, n. 1, p. 1-38, 1974.

BERMAN, Ruth. The case of an (S) VO language. Language v. 56, n. 4, p. 759·775, 1980.

BITTENCOURT, Vanda O. A posposição do sujeito em português. Dissertação (Mestrado) - Belo Horizonte, Universidade Federal de Minas Gerais, 1979.

COMRIE, Bernard. Language universais and linguistic typology. Chicago: Chicago University Press, 1981.

CONTRERAS, Heles. A theory of word order with special reference to Spanish. Amsterdarn: North Holland, 1976.

CUNHA, Celso. Gramática da língua portuguesa. 3. ed. Rio: Fename. 1976.

DIAS, Epiphanio da Silva. Syntaxe Histórica Portuguesa. 4. ed. Lisboa: Livr. Clássica, 1959.

DECAT, M. Beatriz N. Movimento do sintagma nominal interrogado em português. 1978. Dissertação (Mestrado) - Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 1978.

DECAT, M. Beatriz N. Verbal·agreement differences ln spoken and written Brazilian Portuguese and their consequences for the teaching of composition. Cadernos de Lingüística e Teoria da Literatura, Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, v. 5, 1981.

DUTRA, R. Considerações sobre o "se": o pronome camaleão. Cadernos de Lingüística e Teoria da Literatura, Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais, v. 5, 1981.

GIVÓN, T. On understanding grammar. New York: Academic Presa, 1979.

GIVÓN, T. Topic continuity in discourse: the functional domain of switch reference. A sair em: HAIMAN, (Ed.). Switch reference. Typological studies in language. Amsterdam: J. Benjamim's, 1982. v. 2.

GREENBERG, J. H. Some universals of grammar with particular reference to the order of meaningful elements. In: GREENBERG, J. H. Universals of language. 2. ed. Sixth Printing. Cambridge, Ma: The MIT Press, 1978.

LEMLE, M. Heterogeneidade dialetal: um apelo à pesquisa. In: LOBATO, L. et alii. Lingüística e Ensino do Vernáculo. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1978.

MATTOSO CAMARA JR., J. Um caso de colocação. In: UCHÔA, C. E. F. (Org.). Dispersos de J. Mattoso Câmara Jr. Rio de Janeiro: Fundação Getúlio Vargas, 1972.

MATTOSO CAMARA JR., J. História e estrutura da língua portuguesa. 2. ed. Rio de Janeiro: Padrão, 1976.

MAURER JR., T. H. O infinito flexionado em português. São Paulo: Ed. Nacional, 1968.

McCAWLEY, J. English as a VSO language. Language, n. 46, p. 286-299, 1971.

MELO, Gladstone Chaves de. Ensaio de estilística portuguesa. Rio de Janeiro: Padrão, 1976.

NÁPOLI, D. J.; RANDO, E. Syntactic argurnentation. Washington, D.C.: Georgetown University Press, 1979.

PERINI, M. A. Um aspecto da interpretação do tópico em português. In: ______. Português: Estudos Lingüísticos. Uberaba, MG: Centro de Estudos Humanos e Letras, 1980. (Série Estudos)

PERLMUTTER, D. M. Evidence of subject downgrading in portuguese. In: SCHMIDT-RADEFELT, Juergen (Ed.). Readings in Portuguese linguistics. Amsterdam: North Holland, 1976.

PONTES, E. Estrutura do verbo no português coloquial. 2. ed. Petrópolis: Vozes, 1972.

PONTES, E. Verbos auxiliares em português. Petrópolis: Vozes, 1973.

PONTES, E. Da importância do tópico em português. In: ENCONTRO NACIONAL DE LINGUÍSTICA, V, 1981. Rio de Janeiro. Anai..., Rio de Janeiro: PUC-RJ, 1981.

PONTES, E. A problem in teaching first language: topicalization in oral Portuguese. AILA WORLD CONGRESS, 6, 1981, Lund, Sweden. SIGURD, Bengt; SVARTVIK, Jan (Ed.) Proceedings... Lund, Wallin and Delholm Boktr, 1981. (Publicado em: Ensaios de Lingüística, n. 5, Belo Horizonte: Federal de Minas Gerais, 1981.)

PONTES, E. Tópicos em língua escrita. Ensaios de Lingüística, n. 5. Belo Horizonte: UFMG. 1981.

PONTES, E. Ordem VS em português: tentativa de explanação. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE LINGÜISTICA, V, 1982. Rio de Janeiro: PUC·RJ, 1982. (Comunicação)

SAID ALI, M. Dificuldades da língua portuguesa. 5. ed. Rio de Janeiro: Acadêmica, 1957.

SAID ALI, M. Gramática histórica da língua portuguesa, 5. ed. São Paulo: Melhoramentos, 1965.

SILVEIRA BUENO, F. Gramática normativa da língua portuguesa. Curso Superior. 7. ed. São Paulo: Saraiva, 1968.

SILVEIRA BUENO, F. A formação histórica da língua portuguesa. 2. ed. Rio de Janeiro: Acadêmica, 1958.

SOUSA DA SILVEIRA. Lições de português. 6. ed. Rio de Janeiro: Livros de Portugal, 1960.

THOMAS, Earl W. The syntax ot spoken Portuguese. Nashville: Vanderbilt University Press, 1969.

VEADO, Rosa Maria Assis. Comportamento lingüístico do dialeto rural. 1980. Dissertação (Mestrado) - Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 1980.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/0101-3548.4.7.90-137

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Cadernos de Linguística e Teoria da Literatura
ISSN 0101-3548 (impressa)

Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.