Tradução do Mito de Er (Platão, República, 614b-621c)/ Translation of the Myth of Er (Plato, Republic, 614b-621c)

Rodolfo Pais Nunes Lopes

Resumo


Resumo: O presente texto consiste numa proposta de tradução para a língua portuguesa do chamado Mito de Er, com o qual Platão conclui a República. A edição utilizada foi a estabelecida por Siem Slings na coleção Oxford Classical Texts (Platonis Respublica, Oxford University Press, 2003). O objetivo das notas é apenas esclarecer as opções de tradução mais discutíveis.

Palavras-chave: Platão; República; Mito de Er.

Abstract: This text aims to offer a Portuguese translation of the Myth of Er, with which Plato concludes the Republic. The edition of the Greek text is the one established by Siem Slings in the collection Oxford Classical Texts (Platonis Respublica, Oxford University Press, 2003). The sole purpose of the footnotes is to justify some translation options.

Keywords: Plato; Republic; Myth of Er.


Palavras-chave


Platão; República; Mito de Er; Plato; Republic; Myth of Er.

Texto completo:

PDF

Referências


ANNAS, J. An Introduction to Plato’s Republic. Oxford: Oxford University Press, 1981.

BOTER, G. The Textual Tradition of Plato’s Republic. Leiden: Brill, 1989.

HALLIWELL, S. The Life-and-Death Journey of the Soul: Interpreting the Myth of Er. In: FERRARI, G. R. F. (Org.) The Cambridge Companion to Plato’s Republic. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.

p. 445-473. DOI: https://doi.org/10.1017/CCOL0521839637.016

JOHNSON, R. Does Plato’s Myth of Er Contribute to the Argument of the Republic? Philosophy & Rhetoric, Pennsylvania, v. 32, n. 1, p. 1-13, 1999.

PLATO. Platonis Respublica. Edited by S. R. Slings. Oxonii: E Typographeo Clarendoniano, 2003.

PLATO. The Republic of Plato. Volume II: Books VI-X and Indexes Edited with Critical Notes, Commentary and Appendices by James Adam.. Cambridge: Cambridge University Press, 1902.

RICHARDSON, H. The Myth of Er (Plato, Republic, 616b). The Classical Quarterly, Cambridge, v. 20, n. 3/4, p. 113-133, 1926.

SCHILS, G. Plato’s Myth of Er: The Light and the Spindle. L’Antiquité Classique, Bruxelles, v. 62, p. 101-114, 1993. doi: https://doi.org/10.3406/antiq.1993.1163

SEGAL, C. “The Myth Was Saved”: Reflections on Homer and the Mythology of Plato’s Republic. Hermes, Stuttgart , v. 106, n. 2, p. 315-336, 1978.

THAYER, H. S. The Myth of Er. History of Philosophy Quarterly, Champaign, IL, v. 5, n. 4, p. 369-384, 1988.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/1983-3636.14.2.111-124

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2019 Rodolfo Pais Nunes Lopes

Licença Creative Commons
Este obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.

Nuntius Antiquus
ISSN 2179-7064 (impressa) / ISSN 1983-3636 (eletrônica)

Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.