Maxakalí Nasality and Field Recording with Earbud Microphony

Andrew Ira Nevins; Mário André Coelho da Silva

doi:10.17851/2237-2083.25.3.1011-1042

Maxakalí Nasality and Field Recording with Earbud Microphony

Andrew Ira Nevins, Mário André Coelho da Silva

Abstract

Abstract: The challenges in verifying vowel nasalization acoustically are well-known, and for this reason many researchers have opted for the use of nasal airflow masks. Such equipment, however, is not always affordable for recordings or projects conducted in the field. In the present article, we apply the recently developed technology of earbud recordings in Stewart & Kohlberger (2017) to the study of nasality in Maxakalí as a new method in experimental fieldwork phonology. This language has several phenomena related to nasality such as nasal spreading, prenasalization at the beginning of words, and glottal transparency in morphologicallyalternating ‘long forms’. One goal in using methodology with affordable equipment is to make it easier to generate a visual representation of the timing of the nasal profile of a word, thereby yielding possibilities for experimental linguistics to show increased integration with language description and pedagogy.

Keywords: nasal harmony; prenasalized stops; loanword phonology; Maxakalí; field recording.

Resumo: As dificuldades em se verificar acusticamente a nasalização de vogais são bem conhecidas e por isso diversos pesquisadores optam por usar máscaras de fluxo nasal. Porém, esse tipo de equipamento nem sempre é prático para gravações em campo. No presente estudo, foi aplicada a tecnologia recentemente desenvolvida de gravação com fones de ouvido apresentada em Stewart e Kohlberger (2017), com o intuito de estudar a nasalidade no Maxakalí e esse processo de gravação como um novo método de fonologia experimental em campo. A língua Maxakalí conta com diversos fenômenos ligados à nasalidade como, por exemplo, espraiamento de nasalidade, pré-nasalização em início de palavra, entre outros. Um objetivo ao usar uma metodologia com equipamentos de baixo custo é facilitar a geração de uma representação visual do perfil nasal de uma palavra, produzindo possibilidades para a linguística experimental mostrar uma integração maior com a pedagogia de língua.

Palavras-chave: fonologia de empréstimos; gravação em campo; harmonia nasal; Maxakalí; oclusivas pré-nasalizadas.

Keywords

nasal harmony; prenasalized stops; loanword phonology; Maxakalí; field recording.

Full Text:

PDF Maxakali-sons

References

ARAÚJO, Gabriel Antunes. Fonologia e morfologia da língua Maxakalí. 2000. Thesis (Masters’) – Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, 2000.

AUDIBERT, Nicolas; AMELOT, Angélique. Comparison of nasalance measurements from accelerometers and microphones and preliminary development of novel features. In: INTERSPEECH 2011 - ANNUAL CONFERENCE OF THE INTERNATIONAL SPEECH COMMUNICATION ASSOCIATION, 12th, 2011, Florence. Proceedings… Florence: International Speech Communication Association, 2011. p. 2825-2828.

CAMPOS, Carlo Sandro. Morfofonêmica e Morfossintaxe do Maxakalí. 2009. Dissertation (Doctoral) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2009.

CHEN, Marilyn. Acoustic Correlates of Nasality in Speech. 1996. Dissertation (PhD) – MIT, Cambridge, MA, 1996.

DEMOLIN, D. The influence of aerodynamic constraints on the shape and the dynamics of phonological systems. In: INTERNATIONAL CONGRESS OF PHONETIC SCIENCES, XVII., 2011, Hong Kong. Proceedings... Hong Kong: City University of Hong Kong, 2011. p. 60-63.

FLETCHER, Samuel G.; SOOUDI, IRADJ; FROST, Sharon D. Quantitative and graphic analysis of prosthetic treatment for ‘nasalance’ in speech. The Journal of Prosthetic Dentistry, Elsevier, v. 32, p. 284-291, 1974. 

FUJIMURA, Osamu. Syllable structure of Kaingang: A C/D Model Interpretation. Presented at TCP, July 2010.

GUDSCHINSKY, Sarah; POPOVICH, Harold; POPOVICH, Frances. Native Reaction and Phonetic Similarity in Maxakalí Phonology. Language, Washington, v. 46, p. 77-88, 1970.

IVERSON, G. K.; SALMONS, J. C. Mixtec prenasalization as hypervoicing. International Journal of American Linguistics, Chicago University Press, v. 62, p. 165-175, 1996.

LOMBARDI, Linda. Why place and voice are different: constraint-specific alternations in Optimality Theory. In: ______. (Ed.). Segmental Phonology in Optimality Theory. Cambridge University Press, 2001. p. 13-45.

MONTAGU, Julie; AMELOT, Angélique. Comparaison des apports de différents méthodes d’enregistrement de la nasalité: étude préliminaire. In: RENCONTRE JEUNES CHERCHEURS, 2005, Toulouse. Toulouse: Université Paul Sabatier, 2005. p. 17-21.

NIKULIN, Andrey. Apofonia e o sistema vocálico do Proto-Jê Meridional: contribuição para estudos comparativos das línguas Jê. Revista Brasileira de Linguística Antropológica, Brasília, UnB, v. 7, n. 2, p. 275-306, 2015.

PIÑEROS, Carlos Eduardo. Accounting for the instability of Palenquero voiced stops. Língua, Elsevier, v. 113, p. 1185-1222, 2003.

POPOVICH, H.; POPOVICH, F. Dicionário Maxacali-Português com Glossário Português-Maxacali. Cuiabá: SIL, 2005.

RODRIGUES, Aryon. Nasalização e fronteira de palavra em Maxakalí. In: ENCONTRO NACIONAL DE LINGUISTICA, V., 1981, Rio de Janeiro. Anais... Rio de Janeiro: Pontifícia Universidade Católica, 1981. p. 305-311.

RODRIGUES, Aryon. Silêncio, pausa, e nasalização. In: ENCONTRO NACIONAL DE LINGUISTICA, VIII., 1986, Rio de Janeiro. Anais... Rio de Janeiro: Pontifícia Universidade Católica, 1986. p. 153-158.

SAGEY, E. The representation of features and relations in non-linear phonology. 1986. Dissertation (Doctoral) - MIT, 1986.

SÂNDALO, F.; ABAURRE, M. B. Orality spreading in Pirahã. Liames, Campinas, Unicamp, v. 10, p. 7-19, 2010.

SHOSTED, R. Vowel context as a condition for nasal coda emergence: aerodynamic evidence. Journal of the International Phonetic Association, Cambridge University Press, v. 36, p. 39-58, 2006.

SILVA, Mário André Coelho. A coda consonantal em Maxakalí. 2015. Thesis (Masters’) - Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2015.

SILVA, Mário André Coelho. Um novo olhar sobre formas longas e curtas em nomes no Maxakalí. In: ENCONTRO MACRO-JÊ, VIII., 2016, Londrina. Paper presented.

SILVA, Mário André Coelho; NEVINS, Andrew Ira. Domain-based preservation of nasality in Maxakalí loanwords. In: MANCHESTER PHONONOLOGY MEETING (MFM), 23rd, 2015, Manchester. Paper presented.

STEWART, J.; KOHLBERGER, M. Earbuds: A method for measuring nasality in the field. Journal of Language Documentation and Conservation, University of Hawai’I, v. 11, p. 49-80, 2017.

STYLER, Will. On the Acoustical and Perceptual Features of Vowel Nasality. 2015. Dissertation (PhD) - University of Colorado, Boulder, 2015

WALKER, Rachel. Reinterpreting transparency in nasal harmony. In: VAN DE WEIJER J.; VAN HEUVEN, V.; VAN DER HULST H. (Ed.). The Phonological Spectrum Vol. 1: Segmental Structure. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing, 2003. p.37-72.

WETZELS, Leo. Prevowels in Maxacali: Where They Come From. Boletim da Associação Brasileira de Lingüística, Belo Horizonte, v. 14, p. 39-63, 1993.

WETZELS, Leo. Nasal Harmony and the Representation of Nasality in Maxacali: Evidence from Portuguese Loans. In: CALABRESE, A.; WETZELS, W. L. (Ed.). Loan Phonology. Amsterdam: John Benjamins Publishing, 2009. p. 241-270.

WETZELS, Leo; NEVINS, Andrew Ira. Prenasalized vs Postoralized Stops: Diverse Types of Enhancement. Manuscript, 2016.

WETZELS, Leo; SLUYTERS, Willebrord Formação de raiz, formação de glide e ‘decrowding’ fonético em Maxacalí. In: WETZELS, L. (Ed.). Estudos Fonológicos das Línguas Indígenas Brasileiras. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 1995. p. 103-149

DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.25.3.1011-1042