Aquisição de estruturas possessivas inalienáveis: o caso dos nomes de parte do corpo em inglês americano e português brasileiro

Fernanda Mendes

Abstract


Este estudo testa a aquisição de estruturas de posse inalienável em português brasileiro e inglês americano, assumindo que crianças falantes nativas de inglês americano teriam disponível, num primeiro momento, a mesma gramática disponível para crianças falantes nativas de português brasileiro, em que a leitura inalienável poderia ser vinculada tanto na presença de pronomes possessivos quanto na presença de determinantes definidos com nomes de parte do corpo. Aplicando a Tarefa de Julgamento de Valor de Verdade observou-se que a distinção entre as gramáticas das duas línguas apareceu por volta dos seis anos de idade, quando crianças falantes de inglês americano restringiram o uso do determinante definido de acordo com a gramática alvo, não permitindo o seu uso nas estruturas contendo nomes de partes do corpo, quando foi veiculada a interpretação inalienável. Neste caso, o determinante definido foi substituído pelo pronome possessivo.


Keywords


posse; inalienável; aquisição.

References


AUTHIER, J.-M. The syntax of unselective binding. 1988. Dissertation (Doctoral) – University of Southern California, Los Angeles, 1988.

BARKER, C. Possessive descriptions. Stanford: CSLI Publications, 1995.

BAAUW, S. Grammatical features and the acquisition of reference. 2000. Dissertation (Doctoral) – University of Utrecht, 2000.

BAAUW, S. Grammatical features and the acquisition of reference: a comparative study of Dutch and Spanish. Revised by Jeannette Schaeffer. Glot International, Blackwell Publishing, v. 6, n. 2-3, p. 65-71, Feb-Mar. 2002.

CASTRO, A. On possessives in Portuguese. 2006. Tese (Doutorado) – Universidade Nova de Lisboa, Université Paris 8, Vincennes Saint-Denis; Lisboa, Paris, 2006.

CASTRO, A. Sobre possessivos simples em português. In: Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, XXII., Lisboa. Anais... Lisboa: APL, 2007. p. 223-237.

CHOMSKY, N. Remarks on nominalization. In: JACOBS, R.; ROSENBAUM, P. (Ed.). Readings in English Trans-formational Grammar. Waltham, MA: Ginn, 1970.

CHOMSKY, N. Lectures on Government and Binding. Dordrecht: Foris, 1981.

DE VILLIERS, J.; ROEPER, T. Barriers, binding and acquisitions of NP-DP distinction. Language Acquisition, v. 4, n. 1-2, p. 73-104, 1995. https://doi.org/10.1080/10489223.1995.9671660.

FLORIPI, S. A. Estudo da variação do determinante em sintagmas nominais possessivos na história do português. 2008. Tese (Doutorado) – UNICAMP, Campinas, 2008.

GUÉRON, J. Inalienable possession, PRO-inclusion and lexical chains. In: GUÉRON, J; OBENAUER, H. G.; POLLOCK, J.-Y. (Ed.). Grammatical representation. Dordrecht: Foris, 1985. p. 43-86.

GORDON, P. The truth-value judgment task. In: MCDANIEL, D.; MCKEE, C.; CAIRNS, H. S. Methods for assessing children’s syntax. Cambridge, MA; London: MIT Press, 1996. p. 211-232.

LICHTENBERK, F.; VAID, J.; CHEN, H.-C. On the interpretation of alienable vs. inalienable possession: a psycholinguistic investigation. Cognitive Linguistics, Berlin; New York, De Gruyter, v. 22, n. 4, p. 659-689, 2011.

LONGOBARDI, G. Reference and proper names: a theory of N-movement in syntax and logical form. Linguistic Inquiry, MIT Press, v. 25, n. 4, p. 609-665, Fall, 1994.

MATHEWSON, L.; BRYANT, T.; ROEPER, T. A Salish stage in the acquisition of English determiners: ‘unfamiliar’ definites. In: SULA: The semantics of under-represented languages in the Americas, 2001, Massachusetts. Proceedings. Ocasional Papers in Linguistics. Massachusetts: University of Massachusetts, 2001.

MENDES, F. Estruturas possessivas: aquisição de posse funcional e posse inalienável no português brasileiro. 2010. Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2010.

MENDES, F. Expressão da posse inalienável: um estudo diacrônico, 2012. Manuscrito.

MUNN, A.; MILNER, K.; SCHMITT, C. Maximality and plurality in children’s interpretations of definites. In: Annual Boston University Conference on Language Development, 30th., 2006, Somerville. Proceedings... Somerville: Cascadilla Press, 2006. p. 377-387.

PÉREZ-LEROUX, A. T.; SCHMITT, C.; MUNN, A. Syntactic features and discourse factors in children’s interpretation of definite determiners in inalienable possessions. In: ACL, 2002, Philadelphia. Proceedings... Philadelphia: Canadian Linguistics Association, 2002a. p. 245-258.

PÉREZ-LEROUX, A. T.; SCHMITT, C.; MUNN, A. The development of inalienable possession in English and Spanish. In: BOK-BENNEMA, R; HOLLEBRANDSE, B; KAMPERS-MANHE, B; SLEEMAN, P. (Ed.). Romance languages and linguistic theory. Amsterdam: John Benjamins, 2002b. p. 199-216.

PÉREZ-LEROUX, A. T.; SCHMITT, C.; MUNN, A.; DEIRISH, M. Learning definite determiners: genericity and definiteness in English and Spanish. In: ANNUAL BOSTON UNIVERSITY CONFERENCE ON LANGUAGE DEVELOPMENT, 28th, 2004, Boston. Supplement to the Proceedings... Boston University, 2004.

RAMOS, E. The syntax of NPs in SLI. 1999. Dissertation (Ph.D) – University of Massachussetts, 1999.

RINKE, E. A combinação de artigo definido e pronome possessivo na história do português. Estudos de Linguística Galega, Universidade de Santiago de Compostela, v. 2, p. 121-139, 2010.

ROBERTS, I. Comparative syntax. London; New York: Arnold, 1997.

SCHAEFFER, J.; MATHEWSON, L. Grammar and pragmatics in the acquisition of article systems. Natural Language and Linguistics Theory, Springer, v. 23, p. 53-101, 2005. https://doi.org/10.1007/s11049-004-5540-1.

TELLIER, C. Universal licensing: implications for parasitic gap constructions. 1988. Dissertation (Doctoral) – McGill University, Montreal, Quebec, 1988.

VERGNAUD, J.-R.; ZUBIZARRETA, M. L. The definite determiner and the inalienable constructions in French and in English. Linguistic Inquiry, MIT Press, v. 23, n. 4, p. 595-652, Fall 1992.

VIANNA, T. O uso de artigo definido diante de pronome possessivo em textos portugueses do século XVI e XIX. 2004. Tese (Qualificação em Sociolinguística) – UNICAMP, Campinas, 2004.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.25.3.1567-1611

Refbacks

  • There are currently no refbacks.
';



Copyright (c) 2017 REVISTA DE ESTUDOS DA LINGUAGEM

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

e - ISSN 2237-2083 

License

Licensed through  Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional