O modelo do Léxico-Gramática no Brasil / The Lexicon-Grammar model in Brazil

Roana Rodrigues; Larissa Picoli

doi:10.17851/2237-2083.27.2.885-910

O modelo do Léxico-Gramática no Brasil / The Lexicon-Grammar model in Brazil

Roana Rodrigues, Larissa Picoli

Abstract

Resumo: Este artigo visa a apresentar um panorama das pesquisas realizadas no Brasil a partir dos anos 2000 que utilizam como base teórico-metodológica o modelo do Léxico-Gramática (LG). Surgindo com os trabalhos de Gross (1968) sobre o francês, o LG é um modelo que descreve os fenômenos linguísticos conjugando léxico e gramática, com a análise de propriedades sintáticas, semânticas, estruturais e transformacionais distribuídas formalmente em tábuas binárias. Compilamos e descrevemos 38 trabalhos, entre teses, dissertações e artigos, sob o arcabouço do LG no Brasil. Além disso, os classificamos em três principais eixos temáticos: verbos-suporte, expressões cristalizadas, e análise, descrição e classificação de construções verbais. Espera-se com este artigo contribuir para a exposição dos trabalhos realizados, sobretudo, na Universidade Federal de São Carlos e na Universidade Federal do Espírito Santo, servindo como material de referência para os pesquisadores da área de LG do país e fortalecendo, assim, os estudos descritivos do português do Brasil.

Palavras-chave: léxico-gramática; modelo teórico-metodológico; metapesquisa.

Abstract: The aim of this paper is to offer an overview of research developed in Brazil since the beginning of the 2000s that have the Lexicon-Grammar (LG) model as a theoretical-methodological basis. Starting with Gross’s investigations (1968) on the French language, LG describes linguistic phenomena by conjugating lexicon and grammar and analyzing syntactic, semantic, structural and transformational properties that are distributed into binary tables. We have compiled and described 38 publications, including theses, dissertations, and articles, concerning LG studies in Brazil. In addition, we have classified those publications into three main themes: support verbs; fixed expressions; and analysis, description and classification of verbal constructions. This paper is expected to contribute to the diffusion of research developed both at the Federal University of São Carlos and the Federal University of Espírito Santo, serving as a reference material for LG researchers, thus further strengthening descriptive studies of Brazilian Portuguese.

Keywords: lexicon-grammar; theoretical-methodological model; meta-research.

Keywords

léxico-gramática; modelo teórico-metodológico; metapesquisa; lexicon-grammar; theoretical-methodological model; meta-research.

Full Text:

PDF (Português (Brasil))

References

BAPTISTA, J. ViPEr: uma base de dados de construções léxico-sintáticas de verbos do Português Europeu. In: ENCONTRO NACIONAL DA ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE LINGUÍSTICA, XXVIII., 2013, Coimbra. Textos Selecionados... Coimbra: APL, 2013. p. 111-129.

BARROS, C. D. Descrição de classificação de predicados nominais com verbo-suporte fazer: especificidades do Português do Brasil. 2014. Tese (Doutorado) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2014.

BARROS, C. D.; VALE, O. A. Brazilian Portuguese Nominal Predicates with fazer (make/do): sports. In: COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LE LEXIQUE ET LA GRAMMAIRE, 31., Nové Hrady. Actes... Nové Hrady, République Tchèque: Université de Bohême de Sud, 2012. p. 17-21.

BARROS, C. D.; VALE, O. A.; BAPTISTA, J. Fazer um exame: análise de predicados nominais com o verbo-suporte ‘fazer’ no português do Brasil. In: NADIN, O. L.; FERREIRA, A. de A. G. d’O.; FARGETTI, C. M. (Org.). Léxico e suas interfaces: descrição, reflexão e ensino. São Paulo: Cultura Acadêmica, 2016. p. 149-160.

BATISTA, Z. N. Estrutura linguística e informação: uma introdução à abordagem de Zellig S. Harris sobre os fenômenos da língua. 2008. Dissertação (Mestrado) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2008.

BORBA, F. Uma teoria de valências para o português. São Paulo: Ática, 1996.

CALCIA, N. P. Descrição e classificação das construções conversas. 2016. Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2016.

CANÇADO, M., GODOY, L.; AMARAL, L. Catálogo de verbos do português brasileiro: classificação segundo a decomposição de predicados: verbos de mudança. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2013.

CARNEIRO, A. S. Descrição e classificação das expressões cristalizadas com ser e estar do português do Brasil. 2016. Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2016.

CRUZ, L. Descrição do verbo pegar para processamento automático de linguagem natural. 2013. Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, 2013.

DAVEL, A. P. C. Um estudo sobre o verbo-suporte na construção dar + SN. 2009. Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, 2009.

DAVEL, A. P. C. Uma descrição das expressões cristalizadas e o processamento automático. Revista Percursos Linguísticos, Vitória, v. 3, n. 7, p. 92-111, 2013.

GROSS, G. Les construction converses du français. Genève: Droz, 1989.

GROSS, M. Grammaire transformationelle du français: 1 - Syntaxe du verbe. Paris: Cantilène, 1968.

GROSS, M. Méthodes en syntaxe. Paris: Hermann, 1975.

GROSS, M. Les bases empiriques de la notion de prédicat sémantique. Langages, [s.l.], n. 63, p. 7-52, 1981.

GROSS, M. Grammaire transformationnelle du français: 3 - Syntaxe de l’adverbe. Paris: Asstril, 1986.

GROSS, M. Une classification des phrases “figées” du français. Revue Québécoise de Linguistique, Québec, v. 11, n. 2, p. 151-185, 1982. Doi: https://doi.org/10.7202/602492ar

GROSS, M. Consequences of the metalanguage being included in the language. In: BRUCE, E. N.; JOHNSON, S B. (Ed.). The Legacy of Zellig Harris. Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2002. p. 57-67. Doi: https://doi.org/10.1075/cilt.228.07gro

HARRIS, Z. S. Strings and transformations in language description. Papers on Formal Linguistics, 1961.

LAMIROY, B. Léxico y gramática del español: estructuras verbales de espacio y de tiempo. Barcelona: Anthropos, 1991.

LAPORTE, E. The Science of Linguistics. Inference: International Review of Science, 2015. Disponível em: https://inference-review.com/article/the-science-of-linguistics. Acesso em: jun. 2018.

MALACOSKI, L. A. Descrição sintático-semântica de construções com o verbo-suporte ter e nomes humanos de relação para o Processamento Automático de Linguagem Natural. 2017. Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, 2017.

MARETO, M. S.; SANTANA, L. A.; SCHNEIDER, K. M.; SMARSARO, A. Descrição sintático-semântica de estruturas sintáticas com os verbos fazer, ter e perder, para processamento automático de linguagem natural. In: LAPORTE, E. et al. (Org.). Dialogar é preciso: linguística para o processamento de línguas. Vitória: PPGEL/UFES, 2013. p. 145-154.

ODORISSIO, R. M. As classes de objeto e a linguística de corpus na construção de equivalências para glossário francês-português: o verbo na cozinha. 2011. Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2011.

PACHECO, W. L.; LAPORTE, E. Descrição do verbo cortar para o processamento automático de linguagem natural. In: LAPORTE, E. et al. (Org.). Dialogar é preciso: linguística para o processamento de línguas. Vitória: PPGEL/UFES, 2013. p. 165-175.

PICOLI, L. Descrição de verbos de base adjetiva derivados com os sufixos -ecer e -izar, para o Processamento Automático de Linguagem Natural. 2015. Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, 2015.

PICOLI, L.; SMARSARO, A. Descrição das propriedades sintático-semânticas da estrutura dar N 1 em N 2 para o processamento automático de linguagem natural (PLN). In: CONGRESO INTERNACIONAL ASOCIACIÓN DE LINGÜÍSTICA Y FILOLOGÍA DE AMÉRICA LATINA (ALFAL), XVII., 2014, João Pessoa. João Pessoa: Alfal, 2014.

RANCHHOD, E. M. Sintaxe dos predicados nominais com ESTAR. Lisboa: INIC - Instituto Nacional de Investigação Científica, 1990.

RASSI, A. P. Estatuto sintático-semântico do verbo “fazer” no português escrito do Brasil. 2008. Dissertação (Mestrado) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Goiás, Goiânia, 2008.

RASSI, A. P. Descrição, classificação e processamento automático das construções com o verbo dar em Português do Brasil. 2015. Tese (Doutorado) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2015.

RASSI, A. P.; VALE, O. A. Tipologia das construções verbais em português do Brasil: uma proposta de classificação do verbo dar. Revista Caligrama, Belo Horizonte, v. 18, n. 2, p. 105-130, 2013.

RASSI, A. P.; BARROS, C. D.; SANTOS, M. C. A. Correlações sintático-semânticas entre as construções com os verbos-suporte ‘dar’, ‘ter’ e ‘fazer’. In: LAPORTE, E.; SMARSARO, A.; VALE, O. A. Dialogar é preciso: Linguística para processamento de línguas. Vitória: PPGEL-UFES, 2013a.

RASSI, A. P.; BARROS, C. D.; SANTOS, M. C. A. Tipologia Sintática das Construções com os Verbos-Suporte Dar, Fazer e Ter. In: JORNADA DE DESCRIÇÃO DO PORTUGUÊS, III., 2013, Fortaleza. Anais... Fortaleza: UFCE, 2013b. p. 36-43.

RASSI, A. P.; BARROS, C. D.; SANTOS, M. C. A. Relações semânticas entre construções com verbos-suporte. In: SIMPÓSIO MUNDIAL DE ESTUDOS DE LÍNGUA PORTUGUESA, IV, 2013, Goiânia. Caderno de Resumos... Goiânia, UFG, 2013c. p. 1586-1595.

RASSI, A. P.; BAPTISTA, J.; VALE, O. A. Um corpus anotado de construções com verbo-suporte em Português. Revista Gragoatá, Niterói, v. 20, n. 38, p. 207-230, 2015.

RASSI, A. P.; CALCIA, N. P.; VALE, O. A.; BAPTISTA, J. Estudo contrastivo sobre as construções conversas em PB e PE. In: NADIN, O. L.; FERREIRA, A. de A. G. d’O.; FARGETTI, C. M. (Org.). Léxico e suas interfaces: descrição, reflexão e ensino. São Paulo: Cultura Acadêmica, 2016. p. 199-218.

RODRIGUES, C. R. S. Descrição e formalização de estruturas com verbos de ação-processo para elaboração de um parser. 2009. Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, 2009.

RODRIGUES, R. Análise contrastiva dos verbos locativos do português do Brasil e do português europeu. 2016. Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2016.

RODRIGUES, R.; BAPTISTA, J.; VALE, O. Contrastive analysis of the syntactic-semantic classification of locative verbs in Brazilian and European Portuguese. In: BRAZILIAN SYMPOSIUM IN INFORMATION AND HUMAN LANGUAGE TECHNOLOGY AND COLLOCATED EVENTS, X., JORNADA DE DESCRIÇÃO DO PORTUGUÊS, IV., 2015, Natal. Proceedings… Natal: UFRN, 2015. p. 233-240.

SANTOS, V. C. Descrição de expressões fixas do português brasileiro para processamento automático de linguagem natural. 2011. Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, 2011.

SANTOS, V. C. Descrição de expressões fixas com nomes de partes do corpo do português brasileiro para fins computacionais. Revista Percursos Linguísticos, Vitória, v. 2, n. 5, p. 109-121, 2012.

SANTOS, M. C. A. Descrição dos predicados nominais com o verbo-suporte ter. 2015. Tese (Mestrado) – Programa de Pós-Graduação em Linguística, Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2015.

SCHNEIDER. K. M. A correspondência sintático-semântica do verbo apagar com os verbos ter, perder, tirar: uma descrição para processamento automático de linguagem natural. 2017. Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, Universidade Federal do Espírito Santo, Vitória, 2017.

SMARSARO, A. Descrição e formalização de palavras compostas do português do Brasil para elaboração de um dicionário eletrônico. 2004. Tese (Doutorado em Letras) – Programa de Pós-Graduação em Educação, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2004.

SMARSARO, A. Construção verbal livre ou fixa: proposta de descrição sintático-semântica. In: LAPORTE, E. et al. (Org.). Dialogar é preciso: linguística para o processamento de línguas. Vitória: PPGEL/UFES, 2013. p. 207-217.

SMARSARO, A.; ROCHA, L. H. P. O uso do verbo dar no jogo da linguagem. Revista (Con)textos Linguísticos, Vitória, v. 5, n. 5, p. 45-56, 2011.

SMARSARO, A.; LAPORTE, E.; ROCHA, L. H. P. Um recurso linguístico para o processamento automático de linguagem natural: descrição do verbo passar. In: CARMELINO, A. C. et al. (Org.). Questões linguísticas diferentes abordagens. Vitória: PPGEL/UFES, 2012. p.141-156.

SMARSARO, A.; PACHECO, W. L. Descrição sintático-semântica do verbo levar para o processamento automático de linguagem natural (PLN). Revista (Con)textos Linguísticos, Vitória, v. 8, n. 10.1, p. 42-52, 2014.

SMARSARO, A.; RODRIGUES, V. V. Verbos-suporte dar/levar: um caso de gramaticalização? Letrônica, Porto Alegre, v. 8, n. 2, p. 359-375, 2015. Doi: https://doi.org/10.15448/1984-4301.2015.2.20398

SMARSARO, A.; PICOLI, L. Descrição de verbos de base adjetiva derivados com sufixo -izar para o PLN. In: PICOLI, L.; SIMÕES NETO, N. A. (Org.). Redes lexicais: descrições, análises e histórias. Rio de Janeiro: Mares, 2016a.

SMARSARO, A. D.; PICOLI, L. Verbos de base adjetiva com sufixo -ecer: uma descrição sintático-semântica para Processamento Automático de Linguagem Natural. In: TOMAZI, M. M. et al. (Org.). Estudos Linguísticos: descrição, texto, discurso e ensino. Vitória: UFES/PPGEL, 2016b.

VALE, Oto A. Expressões cristalizadas do português do Brasil: uma proposta de tipologia. 2001. Tese (Mestrado) – Faculdade de Ciências e Letras, Universidade Estadual Paulista Julio Mesquita Filho, Araraquara, 2001.

VALE, Oto A. As opiniões nas expressões e a expressão da opinião. In: LAPORTE, E. et al. (Org.). Dialogar é preciso: linguística para o processamento de línguas. Vitória PPGEL/UFES, 2013. p. 259-267.

DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.27.2.885-910