El punto y coma y los dos puntos: estudio de las ediciones de la Ortografía de La Real Academía Española de 1741, 1844 y 2010 / The semicolon and the colon: historiographical study of the editions of the Orthography of the Royal Spanish Academy of 1741, 1844 and 2010

Susana Ridao Rodrigo

Abstract


Resumen: El objetivo de este trabajo es ofrecer un repaso historiográfico por la evolución de dos signos ortográficos que suelen suscitar bastantes dudas de uso: el punto y coma y los dos puntos. En particular, se someten a análisis tres obras sobre ortografía publicadas por la Real Academia Española en 1741, 1844 y 2010. Como conclusión destaca que el único uso que la edición de 1741 incorporaba para el punto y coma ha permanecido hasta la actualidad; en cambio, en los dos puntos se observa divergencia entre el empleo que describía la edición de 1741 frente a las publicaciones de 1844 y 2010.

Palabras clave: ortografía; punto y coma; dos puntos; Real Academia Española.

Abstract: The aim of this paper is to provide an historiographical review about the evolution of two orthographic signs that often lead to doubts about their use: the semicolon and the colon. In particular, three works about orthography published by the Royal Spanish Academy in 1741, 1844 and 2010 are submitted to analysis. In conclusion, this paper emphasizes that the only use the 1741 edition mentioned regarding the semicolon has remained until the present. In contrast, the colon shows divergence between its employment described in the 1741 edition and the 1844 and 2010 publications.

Keywords: orthography; semicolon; colon; Royal Spanish Academy.


Keywords


ortografía; punto y coma; dos puntos; Real Academia Española; orthography; semicolon; colon; Royal Spanish Academy.

References


ALCOBA, S. El proceso de fijación ortográfica de las palabras en los DRAE. En: CLAVERÍA NADAL, G.; FREIXAS, M.; PRAT SABATER, M.; TORRUELLA CASAÑAS, J. Historia del léxico: perspectivas de investigación. Madrid: Iberoamericana, 2012. p. 273-302. Doi: https://doi.org/10.31819/9783865278784-009

ARISTÓTELES. Retórica. Introducción, traducción y notas de Alberto Bernabé. Madrid: Alianza, 2009.

CAMPS, A.; MILIAN, M.; BIGAS, M.; CAMPS, M.; CABRÉ, P. La enseñanza de la ortografía. Barcelona: Graó, 2007.

CÁNOVAS, M. La Ortografía en Secundaria y en Bachillerato: análisis de los errores más frecuentes en letras. Tejuelo. Didáctica de la Lengua y la Literatura, Badajoz, España, v. 25, p. 5-30, 2017. Disponible en: https://mascvuex.unex.es/revistas/index.php/tejuelo/article/view/2467. Acceso el: 18 de marzo de 2019.

CARRATALÁ, F. Tratado de didáctica de la ortografía de la lengua española. La competencia ortográfica. Barcelona: Octaedro, 2014.

CASSANY, D. La cocina de la escritura. Barcelona: Anagrama, 1995.

FERNÁNDEZ-RUFETE NAVARRO, A. Enseñanza de la ortografía, tratamiento didáctico y consideraciones de los docentes de Educación Primaria de la provincia de Almería. Investigaciones sobre Lectura, [S.l.], v. 4, p. 7-24, 2015.

FREIXAS, M. Orígenes de la Ortografía de la RAE: primeras aportaciones de Bartolomé Alcázar (1715) y de Adrián Conink (h. 1716). Revista de Filología Española, Madrid, v. XCVI, p. 113-148, 2016. Doi: https://doi.org/10.3989/rfe.2016.05. Disponible en: http://xn--revistadefilologiaespaola-uoc.revistas.csic.es/index.php/rfe/article/view/1180. Acceso el: 18 de marzo de 2019.

GARCÍA FOLGADO, M. J. Los criterios de puntuación en las ortografías de la Academia Española (1741-1999). En: CONGRESO INTERNACIONAL DE LA SOCIEDAD ESPAÑOLA DE LA HISTORIOGRAFÍA LINGÜÍSTICA, III., 2001, Vigo, España. Actas […]. Hamburgo: Buske, 2002. p. 153-163.

MARTÍNEZ DE SOUSA, J. Diccionario de ortografía de la lengua española. Madrid: Paraninfo, 1995.

MILLER, G. Language and Communication. Nueva York: McGraw-Hill, 1969.

MONTESINOS LÓPEZ, A. La comunicació electronica i l’oralització discursive. Cultura, Lenguaje y Representación, Castellón, España, v. 20, p. 269-283, 2018. Doi: https://doi.org/10.6035/clr.2018.20.17

PARKES, M. B. Pause and effect: an introduction to the history of punctuation in the west. Berkeley: University of California Press, 1993.

PEÑALVER CASTILLO, M. El “Prontuario de ortografía de la lengua castellana” (1844). Antecedentes y consecuentes. Anuario de Letras: Lingüística y Filología, v. 3, n. 2, p. 313-356, 2015. Doi: https://doi.org/10.19130/iifl.adel.1338

RAE. Diccionario de Autoridades. Madrid: Imprenta de la Real Academia Española, 1726-1739.

RAE. Orthographía española. Madrid: Imprenta de la Real Academia Española, 1741. Disponible en: http://www.rae.es/sites/default/files/Ortografia_RAE_1741_reducida.pdf. Acceso el: 20 marzo 2019.

RAE. Prontuario de ortografía de la lengua castellana. Madrid: Imprenta Nacional, 1844.

RAE-ASALE. Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa, 2010.

RAE-ASALE. Diccionario de la lengua española. 23. ed. Madrid: Espasa, 2014.

SEBASTIÁN MEDIAVILLA, F. La puntuación en el Siglo de Oro: teoría y práctica. 2001. Tesis (Doctoral) – Universidad Autónoma de Barcelona, Barcelona, 2000. Disponible en: https://www.tdx.cat/bitstream/handle/10803/4855/fsm1de2.pdf. Acceso el: 14 marzo 2019.

SOTOMAYOR, C.; ÁVILA, N.; BEDWELL, P.; DOMÍNGUEZ, A.; GÓMEZ, G.; JÉLDREZ, E. Desempeño ortográfico de estudiantes chilenos: claves para la enseñanza de la ortografía. Estudios Pedagógicos, Valdivia, Chile, v. 43, n. 2, p. 315-332, 2017. Doi: ttps://doi.org/10.4067/S0718-07052017000200017. Disponible en: https://dx.doi.org/10.4067/S0718-07052017000200017. Acceso el: 15 de marzo de 2019.

STENDHAL. La Cartuja de Parma. Madrid: Alianza, 1987.

TEBEROSKY, A. El aprendizaje de la ortografía, un suplemento a la escritura. Da Investigação às Práticas, Lisboa, v. 7, n. 3, p. 9-25, 2017. Disponible en: http://www.scielo.mec.pt/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2182-13722017000300002&lng=pt&tlng=es. Acceso el: 18 marzo 2019.

VILLALÓN, C. Gramática castellana. Arte breve y compendiosa para saber hablar y escribir en la lengua castellana congrua y deçentemente. Amberes: Guillermo Simón, 1558.

VILLAR, J. Arte de la lengua española, reducida a reglas, y preceptos de rigurosa gramática, con notas y apuntamientos utilíssimos para el perfeto conocimiento de esta, y de la lengua latina. Valencia: Francisco Verengel, 1651.




DOI: http://dx.doi.org/10.17851/2237-2083.27.3.1399-1415

Refbacks

  • There are currently no refbacks.
';



Copyright (c) 2019 Susana Ridao Rodrigo

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

e - ISSN 2237-2083 

License

Licensed through  Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional    

Image result for fapemig

Grant #APL-00427-17 (2018-2019)